金伯莉的监护权被激烈地争夺着，一边是抚养她长大的养父，一边是她从未与之生活在一起的亲生父母。
Kimberly has been the object of an angry custody battle between the man who raised her and her biological parents, with whom she has never lived.
同时，金伯再装修肖恩的新公寓。
这里是金伯莉·琼斯。
威廉·莫里斯是MG之父，塞西尔·金伯是MG品牌创始者。
William Morris is the father of MG, Cecil Kimber the founder of the MG brand.
与此同时，里克离开了金伯被扣留住的那个谷仓，他没有把门锁上。
Meanwhile, Rick leaves the barn where Kim is being held, leaving the door unlocked.
与此同时，里克离开了金伯被扣留住的那个谷仓，他没有把门锁上。
Meanwhile Rick leaves the barn where Kim is being held leaving the door unlocked.
取MG这个名称，塞西尔·金伯坦言是出于对威廉·莫里斯的敬意。
Check the name MG, Cecil Kimber is frankly out of respect for William Morris.
现在居住在爱荷华州，金伯渴望这里也有一个地方能够提供同样的欢乐气氛。
Now living in Iowa, Kimber yearns for a place that offers that same convivial atmosphere.
三轮比赛93中平后，卡伊内罗在单发决赛中击败了美国的罗德·金伯莉和德国的克里斯蒂娜·布林克尔。
Cainero defeated American Kimberly Rhode and German Christine Brinker in a shoot-off after the trio were tied for a total of 93 hits.
这个可以采取的形式很多，作为金伯高尔夫，我们会以一种艺术的形式，在此阶段提供设计不断变化的记录。
This can take many varying formats but at Kimber Golf we like to present this with an artistic style to provide a record of the design development at this stage.
罗德?斯图尔特和他的第一任妻子阿莱娜所生的儿子西恩•斯图尔特就不如他们的女儿——名模金伯丽相貌出众。
Sean Stewart, the son of Rod Stewart and his first wife Alana, would probably be judged less attractive than his model sister Kimberly.
克里夫兰州立大学通信系教授金伯莱·纽恩道夫(Kimberly A .Neuendorf)是内容分析学专家，她对佩内贝克博士的评估报告表示赞同。
Kimberly A. Neuendorf, a professor of communications at Cleveland State University who has extensively studied content analysis, agreed with that assessment.
78岁高龄的最高法院大法官露丝·巴德·金斯伯格的工作保障受到宪法的保护。
Seventy-eight-year-old Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg's job security is guaranteed in the Constitution.
马克·吐温和斯蒂芬·科尔伯特都是大家庭中最小的，金·凯利是四个孩子中最小的。
Mark Twain and Stephen Colbert were both the youngest in large families, and Jim Carrey was the youngest of four.
一个叫卡尔·费伯奇的俄国珠宝商曾用金、银和珠宝做成彩蛋。
A Russian jeweler, Carl Faberge, made his eggs out of gold, silver and jewels.
胡伯曼最近告诉校长们，在州财政削减中如果不调整或变动退休金的话，课堂规模将从现在的30人左右一下扩大到37人。
Huberman recently told principals that if there are no pension changes or restoration in state cuts, class sizes could balloon to 37 students from about 30 now.
金德尔伯格并未声称建立了关于此类危机的严格理论，但他确实发现了一种模式。
Kindleberger does not claim to have a rigorous theory of such crises, but he does discern a pattern.
金斯伯格说，美国法官“应该针对我们的差异和不完善的认识方面有意识地接触外国的法律材料”，这是值得努力的。
Ginsburg said that American judges should approach foreign legal materials with sensitivity to our differences and imperfect understanding, but contended it was worth the effort.
这顿饭后的两年里，泰特得到了吉尔伯特和乔治1972年的电影《哥顿金酒让我们醉了》，该电影展示了他们俩喝杜松子酒，喝醉了。
Two years after the meal, the Tate acquired Gilbert and George's 1972 film, Gordon's Makes Us Drunk, which shows the pair getting drunk on Gordon's Gin.
最终，韩国的“T - 50金鹰飞机”遭到了第二次失败，这是继去年在阿拉伯联合酋长国(uae)的喷气教练机竞争中失败后的再次失败。
As a result, South Korea's T-50 Golden Eagle aircraft suffered a second defeat, following a loss last year in a trainer jet competition in the United Arab Emirates (UAE).
但为了完成《时尚》杂志的任务，他像盖恩斯伯勒和萨金特一样一丝不苟地构思着图片制作——就算他需要一页一页地做，月月如此地做。
But on his Vogue assignments Steichen produced pictures as meticulously conceived as any painting by Gainsborough or sargent-even though he needed to fill page after page, month after month.
曾经也踢过足球并当过足球教练的金斯伯格说，这类的科学研究能做的也就只能到这了，比赛中存在着太多的因素影响，而这些也将永远是比赛中未知的变数。
"This kind of science can only take you so far," said Ginsburg, who has also played and coached soccer. "There are an enormous number of factors that go into this."
米什金先生当然承认2007年存在潜在的金融危机风险，而伯南克先生对此也深信不疑。
Mr. Mishkin recognised the potential for a financial crisis in 2007, of course. Mr. Bernanke certainly did as well.
“被提名人卡根回应说：‘我支持好的创意……无论你是从何处得到的’”金斯伯格描述说。
Nominee Kagan responded: I m in favor of good ideas... Wherever you can get them, Ginsburg recounted.
加拿大资产管理公司格拉斯金舍夫的经济学家大卫•罗森伯格一直对经济复苏的能力持有质疑。
David Rosenberg, an economist at Gluskin Sheff, a Canadian asset manager, has consistently raised doubts about the strength of the recovery.
俄亥俄州克里夫兰凯斯西保留地医学院心理学家雪利尔·金斯伯格说，这些问题的表现形式趋向多元。
It's the flavor of those problems that tends to differ, said Sheryl Kingsberg, a psychologist at the Case Western Reserve University School of Medicine in Cleveland, Ohio.
俄亥俄州克里夫兰凯斯西保留地医学院心理学家雪利尔·金斯伯格说，这些问题的表现形式趋向多元。
It's the flavor of those problems that tends to differ, said Sheryl Kingsberg, a psychologist at the Case Western Reserve University School of Medicine in Cleveland, Ohio.
应用推荐