他们像重量级拳击选手一样，试图吓坏对方抬高自己。
They are like heavyweight boxers, trying to psych each other out and build themselves up.
2008年，朴文垚打进了重量级国际比赛的决赛。
In 2008, Piao entered the final of an important international match.
政治哲学是社会科学中最古老的学科，且会触及大量重量级人物。
Political philosophy is the oldest of the social sciences, and it can boast a wealth of heavy hitter.
在某些最轻量级的软件（例如休闲游戏）中，软件和内容会同时模糊。
Software and content blur together in some of the most lightweight software, like casual games.
这位前世界重量级冠军于周一获释，此前他因去年八月的交通事故而入狱四个月。
The former world heavyweight champion was released on Monday after four months behind bars for assault in the wake of a traffic accident last August.
洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上。
Rocky's goal in the first "Rocky" is to stand side by side with the American heavyweight black boxing champion Apollo Creed.
这些公司包括业界的一些重量级公司，如电子艺界制作公司、失眠症游戏公司、动视暴雪和迪斯尼公司。
The companies include some of the heavyweights of the industry, like Electronic Arts Productions, Insomniac Games, Activision and Disney.
木星、土星、天王星和海王星。这些都是气体行星，是太阳系的四个重量级。但曾经存在第五个行星吗？
Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. Those are the gas giants, the four heavyweights of the solar system. But was there once a fifth?
像lighthttpd 、litespeed和mongrel 这样的“轻量级”Web服务器可以为您的项目带来显著的好处。
"Lightweight" Web servers like lighttpd, litespeed, and mongrel can offer dramatic benefits for your projects.
在数值幅度估计中发现的那些维度的指数可预测在数量级产生中发现的指数。
The exponents of those dimensions found in numerical magnitude estimation predict the exponents found in magnitude production.
其他见证者报告的数量级类似。
Other witnesses have reported Numbers of a similar order of magnitude.
它跨越了40个数量级。
原则是重拳出击的轻量级思想。
这是一种轻量级的数据交换格式。
革新浪潮引发了轻量级容器运动。
A rapid wave of innovation fuels the lightweight container movement.
《十的力量》——40个数量级。
标准量级，每秒十七兆单位。
JSON是一种轻量级数据交换格式。
整个可用的空间体积有立方米的数量级。
这使应用程序具有可靠性和轻量级特性。
多种*NIX系统下的轻量级桌面环境。
Xfce - "lightweight desktop environment for various *NIX systems.
使用轻量级、延迟加载的对象确保性能。
Ensuring performance using lightweight, lazily loaded objects.
并且，你应该创建软件设计的轻量级模型。
And, yes, you should create lightweight models of your proposed software designs.
看一下能量级图表中，多电子原子的部分。
And this is the energy level diagram for multi-electron atoms.
事实上有时候你会被“轻量级”人物来评价。
它们使用轻量级容器。
轻量级容器有许多胜于其他容器架构的优点。
Lightweight containers have many advantages over other container architectures.
什么是轻量级容器？
这也保证了WSDL文档是轻量级和模块化的。
It also ensures that WSDL documents are lightweight and modular.
这也保证了WSDL文档是轻量级和模块化的。
It also ensures that WSDL documents are lightweight and modular.
应用推荐