逐渐加入一量杯牛奶，一边搅动直到液体被吸收。
Gradually add 1 cup of milk, stirring until the liquid is absorbed.
把洗洁精和食用色素加入放有醋的量杯里。
Add the dish detergent and the food coloring to the vinegar in the measuring cup.
给孩子一个测量杯，教他应该在罗弗的碗里放多少食物。
Give your child a measuring cup and show him how much food to put in Rover's bowl.
向大的煎锅中加入1英寸深的水，然后把量杯放到锅里。
Fill a large frying pan 1 inch deep with water and set the measuring cup in the pan.
将脱水牛肝菌置于一只碗或一只耐热量杯中，然后倒进两杯开水。
Place the dried porcini mushrooms in a bowl or a Pyrex measuring cup, and pour on two cups boiling water.
将收集的燃油转移到合适的量杯中。
用一个量杯混合印度楝树油和杏仁油。
Combine the neem and almond oil together in a measuring jug.
量杯设置在桶盖的下端，量杯上标有刻度。
The measuring cup is arranged at the lower end of the barrel cover and is marked with graduations.
该机据不同物料可选配螺杆或量杯计量装置。
Metering screw stem glass devices can be optional in this machine according to different materials.
该机据不同物料可选配螺杆或量杯计量装置。
Metering screw stem or glass devices can be optional in this machine according to different materials.
可用汤匙及量杯准确地量度所需漂白水的份量。
For accurate measurement of the amount of bleach added a tablespoon or measuring cup can be used.
量杯式计量、螺旋式计量、电子自动计量、组合秤。
Measuring cup equipment. Screw measuring equipment. Electronic automated measuring steelyard. Mixed steelyard.
你不用量杯。
将蛋黄，柠檬汁，盐，胡椒放进容量杯中，盖上安全盖。
Place egg yolks, lemon juice, salt and pepper into the Vitamix container and secure lid.
从热水中取出量杯，加入3或4滴维生素E和5到10滴的香精油。
Remove the measuring cup from hot water and add three or four drops vitamin E and five to 10 drops essential oils.
选配装置：量杯式计量、螺旋式计量、电子自动计量、组合秤。
Selected installations: measuring cup equipment. Screw measuring equipment. Electronic automated measuring steelyard.
我还是喜欢手边有量杯以防万一，但通常我不会为一些食谱而受量杯困扰。
I still like having measuring cups around just in case, but after a while, I just don't bother with it for some recipes.
要点七：突破后的上涨幅度通过测量杯右侧最高点到杯底的深度来估计。
Target: The projected advance after breakout can be estimated by measuring the distance from the right peak of the cup to the bottom of the cup.
如果你有电动研磨机，那就一次放半量杯杏仁下去，用最高速研磨30秒钟。
If you have a blender, pulverize them 1/2 cup at a time at top speed for about 30 seconds.
所有鸡尾酒的制作应符合万豪的酒水标准，任何时候都要使用标准的量杯。
All cocktails are to be made in accordance with Marriott standard beverage manual and Marriott bar guide, using the standard jigger at all times.
如何称量杏仁4盎司完整的杏仁，杏仁片或杏仁粉大概是3/4量杯或125克。
Measurements Four ounces of whole, broken, or powdered almonds are equivalent to about 3/4 cup or 125 grams.
于是他们设计了一种新的量杯来克服这个问题，而这种量杯也成为了最畅销的产品。
So a new design of cup was developed to overcome this problem, and it was a top seller.
为保证您服药剂量的准确，服用这种口服液时请使用带有刻度的量匙、滴管或量杯。
To ensure that you get the correct dose, measure the suspension with a dose-measuring spoon, dropper, or cup.
在荷兰，人们甚至会在厨房里配备天平、量杯和计时器，使厨房看起来像个化学实验室。
In Holland, people even have scales, measuring glass and timer in their kitchen, making it look like a chemistry lab.
描述了定量杯定量灌装机的灌装时间与灌装精度的关系，推导出实际灌装时间的理论计算公式。
The relation between filling time and filling accuracy was described, and the formula of actual filling time was established.
微处理机可以与一个天平、砝码和量杯一起使用，以实现对发动机燃料消耗率的经济而精确的测量。
Can be used with a balance, weight set, and beaker to provide an economical and accurate measure of engine fuel consumption rate.
教他们怎样读食谱，并也教给他们测量的方法—解释测量杯上的数字的含义，然后帮助他们把它和你正在做的烹饪联系起来。
Teach them how to read recipes, and also measuring skills — explain what the numbers on the measuring cup means, then help them relate this to the recipes you are making.
量杯、一口足够深可以让水沸腾的锅、一个锅铲、一个平底锅和其他基本的烹调用具，这样就不用每顿饭都吃通心面或麦片了。
Measuring cups, a pot deep enough to boil water in, a spatula, a frying pan and other basic cooking materials that virtually every meal that isn't Easy Mac or cereal requires.
量杯、一口足够深可以让水沸腾的锅、一个锅铲、一个平底锅和其他基本的烹调用具，这样就不用每顿饭都吃通心面或麦片了。
Measuring cups, a pot deep enough to boil water in, a spatula, a frying pan and other basic cooking materials that virtually every meal that isn't Easy Mac or cereal requires.
应用推荐