过去，“中国制造”会让人们想起价格低廉、质量差的产品。
In the past, "Made in China" made people think of cheap and poor quality products.
我们不是生来就能熟练处理数量差异的。
We are not born to handle quantitative distinctions skillfully.
远程压力也与睡眠质量差和工作缺勤有关。
Telepressure was also correlated with sleeping poorly and missing work.
地震中的大多数死亡都是由于建筑施工不当或建筑工地质量差造成的。
Most deaths in earthquakes have been due to faulty building construction or poor building sites.
值得注意的是，在不同的电影中，对白的使用方式和对白的使用量差别很大。
It should be noted that how dialogue is used and the very amount of dialogue used varies widely among films.
果实成熟期，甜瓜在有机生产体系中生物量较高，但两种体系的市场产量差异不显著。
In fruit mature period, muskmelon had higher biomass in organic production system, but there was no significant difference on market yield in both systems.
尽管神经能量之间的质量差异从未被严格否定，但这一学说普遍被放弃，相反的观点则被支持。
Although qualitative variance among nerve energies was never rigidly disproved, the doctrine was generally abandoned in favor of the opposing view.
这两种模式可以支持的租户数量差异很大。
These two patterns scale quite differently in terms of the number of tenants that they can support.
研究表明，男女之间不存在显著的话量差异。
Research indicates that there is no significant difference between women and men in the amount of words spoken.
其实快不了多少，计算量差不多,不过可能更容易懂。
Actually, it's not much faster.It's pretty much the same calculation but it's maybe more enligntening.
这很好理解，因为我们看到，原子和分子的能量差为零。
So that should make sense, because we saw no energy difference between the actual atoms and the molecules.
其中的一些和我们太阳的质量差不多，而另一些则要大很多。
Many will have masses similar to our own sun, but others grow to much larger masses.
而印度的煤炭质量差，不能适用于更高效的新型煤炭发电厂。
And Indian coal is generally of poor quality, which makes it unsuited to newer, more efficient, coal-fired power stations.
因此销量差距显示出负债累累的家庭不能也不愿再向银行借款。
So the sales gap suggests that debt-laden households are unable or loth to borrow.
在创建和使用方面，函数索引和非函数索引之间存在着大量差异。
There are not many differences between functional and non-functional indexes with respect to how you create and use them.
这台将测量差不多10亿个恒星的望远镜，将于2013年发射。
The telescope, which will measure 1 billion or so stars, is set to launch in 2013.
访问它们的方法与访问其他Vue脚本变量差不多，只有一个小差异。
You access them as you would any other Vue script variable, except for a small change.
另外两个标准的确考虑了质量差异，但主要限于重复出售住宅的计算上。
Two other gauges do adjust for quality differences, mainly by dealing only with repeat home sales.
供需均衡的市场就是当房屋供应量和购房者的需求量差不多相等的时候。
A neutral market is when the supply of homes and number of buyers are pretty much equal.
这份报告还预测美国专业的旅游垂直搜索之间的访问量差距将逐步缩小。
The report also predicts the gap between US metasearch specialists is likely to close quickly.
由于存在不同的数据质量定义视图，不正确地使用数据会导致数据质量差。
By having disparate views on what the definition of data quality is, poor quality can be experienced through incorrect use of data.
在这个例子里，能量差较小，我们得到的频率低，这意味这它的波长更长。
So, similarly in a case where instead we have a small energy difference, we're going to have a low frequency, which means that we're going to have a long wavelength here.
不良代码源于众多因素，包括培训质量差、新手或应用程序的质量没有保证。
Poor coding problems can result from any one of a number of factors, including poor training, new developers, or insufficient quality assurance for an application.
近日，德国纽伦堡市出现了一家无服务员的自动餐厅，解决了服务质量差的难题。
A restaurant in Nuremberg, Germany, has recently come up with a hi-tech solution to bad service.
他为今年的感恩节准备了500个山核桃派，与今年之前卖掉的山核桃派数量差不多。
He makes about 500 pecan pies for the Thanksgiving season and about an equal number during the rest of the year.
我们最接近非洲类人猿，与猿猴之间仅有少量差异，但与狐猴的差异也不过略多一点。
We are closest to African apes, but only slightly less distanced from monkeys, and slightly further from lemurs.
她决定解雇一些不合格的教员并且关闭一些质量差的学校，却招致了尖酸刻薄的批评。
Her decisions to fire some under-performers and close some bad schools have attracted vitriolic criticism.
患者会造成食欲丧失、疲劳、咳嗽或咳出血、疼痛和睡眠质量差，Cataldo说。
Patients may develop appetite loss, fatigue, cough or coughing up of blood, pain and poor sleep, said Cataldo.
主数据通常分散在企业中的多个数据源系统中，这会导致主数据不一致、不完整且质量差。
Master data typically is scattered throughout the enterprise in multiple source systems which makes it inconsistent, incomplete and of poor quality.
主数据通常分散在企业中的多个数据源系统中，这会导致主数据不一致、不完整且质量差。
Master data typically is scattered throughout the enterprise in multiple source systems which makes it inconsistent, incomplete and of poor quality.
应用推荐