URL生成对于各种类型的客户都十分重要,因为客户可以利用该服务创建指向其他Portlet(位于同一页面或其他页面)的操作链接或呈现链接。
URL generation is critical to various customers because it lets them create action or render links to other portlets, on the same or different pages.
澳大利亚一家餐厅日前做出了世界上最大的汉堡,这个汉堡的肉饼重达81公斤(合178磅),制作耗时12个小时,光是肉饼翻面就需要四个人一起完成。
An Australian cafe is claiming a world record after cooking a giant hamburger with an 81 kg (178 lb) Patty that took 12 hours to cook and four men to flip.
机车轮对的检修是十分重要的,轮缘磨耗、踏面磨耗等是重要的测量参数。
To examine locomotive wheels is very important, brim abrasion and fade abrasion of the wheels are the important parameters.
混淆事物的两重性或强调一方面而忽视、否定另一方面,就会造成悖论。
Confusing the two sides or paying extremely emphasis on one side while neglecting (or denying) the other one, a paradox ensues.
一些角斗士挥舞着剑,护具则只是一面盾牌和一顶重盔。
Some wielded swords, protected only with a shield and a heavy helmet.
由于浇注速度掌握不好而引起的缺陷。这种缺陷包括飞溅、波皱面以及重皮或折叠。
Defects due to an unsatisfactory rate of teeming. This kind defects include splashing, rippled surface, and laps or folds.
其主要内涵涉及重“行”思想、内在实践与外在实践三方面。
Its main contents involved three aspects of paying attention to practice, inherent practice and external practice.
从非枝晶坯料的制备、坯料的重熔加热和半固态的成形工艺等三方面介绍镁合金半固态成形的研究现状。
The present status of the research of Mg alloy semi-solid processing from three aspects including the preparation of non-dendritic structure, reheating and semi-solid processing were described.
这种缺陷包括飞溅、波皱面以及重皮或折叠。
This kind defects include splashing, rippled surface, and laps or folds.
大多数药物均具有两重性,一方面能治疗疾病,另一方面又具有副反应,抗肿瘤药更是如此。
Most of drugs have double effects, one side is to treat diseases and another is side effect. So is even more antitumor drug.
实验证明,这一方法对桂香芒、紫花芒检测的果重分级准确率分别达96%、92%,果面坏损分级准确率分别为76%、80%。
Test results showed that the accuracy of weight grading was 96 % and 92 % for Guixiang mango and Zihua mango respectively, and the accuracy of surface bruise grading was 76 % and 80 % respectively.
“布白”是构成我国现行行政公文文面形式美的又一重要因素。
Blank "is considered as one of the important elements forming the formal beauty of appearance in China's current administrative documents."
在一定空间区域内,由三维有限长的随机结构面及确定性结构面切割形成的所有块体的搜索问题,即全空间块体搜索问题,是裂隙岩体研究中十分重要的基础性课题。
Within a certain domain of rock mass, identification of all blocks cut by three-dimensional finite random or fixed discontinuities is a critical basic problem in jointed rock mass researches.
提出了二重八面体变几何桁架机器人工作空间的边界曲面分析方法。
Boundary surface analysis method for workspace of double-octahedron variable geometry truss robotic manipulators(VGTRM) is proposed in this paper.
另一方面,中国早期艺术中就有重表现的特质。
On the other hand, there had been an aptness of expression in the earlier Chinese arts.
坡面冲刷是膨胀土边坡常见的坡面失稳形式之一,坡面防护对膨胀土边坡的稳定十分重要。
The surface erosion of expansive soil slope was a kind of common phenomena, so the slope surface protection was an important way to keep the slope stability.
并对四重四面体的变几何桁架机器人进行仿真计算,与伪逆法求解进行了比较,证明了方法的优越性。
Kinematic simulation of a four celled tetrahedron tetrahedron variable geometry truss manipulator is carried out. Results show that our method is better than the pseudo inverse method.
为了实现这一目标,译者一方面要有克己意识,一方面要有创造意识,两者相互制约,相互弥补,切不可重此轻彼。
To achieve this, the translator should have both a sense of self restraint and a sense of creativity.
介绍了激光重熔在面阵列封装钎料凸点成形中的研究进展,并且对PBGA共晶钎料球激光重熔进行了工艺研究。
Research status of laser reflow on solder bump forming of area array packages are introduced, and experimental analysis on laser reflow of PBGA solder ball is performed.
通过采用提高煤油温度及对爆震管壁面加热的方法,对于点火及爆震起爆过程起着十分重要的促进作用。
By means of heating kerosene and the tube wall, the ignition and the subsequent detonation initiation were promoted markedly.
通过采用提高煤油温度及对爆震管壁面加热的方法,对于点火及爆震起爆过程起着十分重要的促进作用。
By means of heating kerosene and the tube wall, the ignition and the subsequent detonation initiation were promoted markedly.
应用推荐