数百名反对派战士逃离了石油重镇布雷加。
Hundreds of opposition fighters have fled the oil town of Brega.
在英格兰的北部有许多旧的工业重镇。
In the north of England there are many old industrial towns.
加拿大油砂重镇麦克默里堡林火肆虐。
A raging wildfire has ripped through Canada's oil sands region.
雅加达同时也是国际公司及旅游的商业重镇。
Jakarta is also a leading business destination for international companies and tourists.
江州为沿江地带的一大重镇，战略地位非常重要。
Jiangzhou, an important town along the Yangtze River, was of great strategic significance.
东晋义熙年间，以砖筑城，建“入汉楼”，仍为军事重镇。
Yoshihiro years, the Eastern Jin Dynasty to brick fortification built, "Han into the floor" at the military city.
商务印书馆是我国近代出版的重镇，一向以辞书出版闻名。
The Commercial Press is the key figure of our countrys modern publication, always being known for the dictionary publication.
圣火周五将传往古都西安，然后周六传到南方工业重镇深圳。
The flame will travel on Friday to ancient capital Xian, before heading to southern industrial hub Shenzhen on Saturday.
宣府镇是明朝九边重镇之一，素有“九边冲要数宣府”的美誉。
Xuanfu town was one of the nine places of strategic importance in Ming Dynasty.
欧洲联盟星期天在利比亚反对派的东部重镇班加西开设了办公室。
The European Union has opened a diplomatic office in the Libyan rebels' eastern stronghold of Benghazi.
公司生产基地位于上海西南部经济开发重镇——金山工业园区内。
Company production base is located in the city southwest of Shanghai Economic Development - Jinshan Industrial Park.
曼彻斯特从一个小镇变成了庞大的城市，而利物浦更成为了一方重镇。
Manchester, which was a small town, becomes this enormous city, and Liverpool becomes ever more important.
卡西：这里曾是金矿重镇。所以这里的人才有足够的钱建造石材建筑。
Kathy: This used to be a gold mining town. That's how the people here had enough money to pay for the stone architecture.
平凉曾是“丝绸之路”东段的重镇之一，名胜古迹众多，旅游源丰富。
Pingliang was once the "Silk Road", one of the city, many places of historic interest and scenic beauty, rich in tourism resources.
但是仍有少数自称为“维和人员”的军人留在重镇哥里以南的一条主要公路上。
But a small group of soldiers calling themselves' peacekeepers' remained on a main highway south of the key town of Gori.
辽代黄龙府为控制东北四大重镇之首，其府址所在，历代史志家未能统一认识。
Prefecture of Yellow Dragon in the Liao Dynasty was eminent among the four towns to control the Northeast.
位于瑞士的伯恩排名第九。拥有12万8千人的城市已经是瑞士第五大人口重镇。
With a population of around 128, 000, Bern is Switzerland's fifth most inhabited city.
处于几条国际商务海航线的交汇处的城市亚丁，作为也门南部的港口重镇由来已久。
The city of Aden in southern Yemen has long been an important port at the crossroads of some of the world's busiest sea lanes.
你也许想象不到，平遥在300 - 600多年前曾经是中国北方的一座商业重镇。
You may hardly realize that Pingyao was a commercial center in the northern China 300 to 600 years ago.
在南方的制造产业重镇珠海，27岁的李晓明在纳斯达克上市公司伟创力的流水线工作。
Li Xiaoming is 27 and works on an assembly line at Flextronics, the Nasdaq-listed electronics producer, in the southern manufacturing hub of Zhuhai.
东北边疆重镇瑷珲是清代黑龙江八旗的第一个驻防点，也是黑龙江将军的第一个驻地。
Aihui, an important northeastern county in Qing Dynasty, was the first garrison spot of Hei- longjiang Eight Banners, and was the first habitat of Heilongjiang General.
张伟荣教授治疗心悸运用重镇安神法为主，结合活血、补脾、通络等法，配合张氏养心方。
Professor Zhang Weirong treated palpitation mainly by mind-tranquilizing therapy, in combination with methods of activating blood, tonifying spleen, unblocking collaterals, etc.
瓦卡坐落在通往莱比锡和法兰克福两个城市的主要公路旁，这儿从11世纪起就是一个商业重镇。
Situated on the main road between Leipzig and Frankfurt, the village has been a commercial crossroad for 11 centuries.
瓦卡坐落在通往莱比锡和法兰克福两个城市的主要公路旁，这儿从11世纪起就是一个商业重镇。
Situated on the main road between Leipzig and Frankfurt, the village has been a commercial crossroad for 11 centuries.
应用推荐