可以把它缝在窗帘的摺边里以增加窗帘的重量,使之更有下垂感。
It can be sewn into curtain hems to weight the curtain and so allow it to hang better.
当雪的重量大到能将下层压成固体冰时,冰川最终形成。
Glaciers are eventually created when the weight of the snow is so great that the lower layers are pressed into solid ice.
卡车对公路的破坏随着每根车轴承受的重量而急剧增加。
The damage that trucks do to highways escalates dramatically with the weight borne per axle.
作为一种跨越空间的方法,拱能够承受比水平梁更大的重量。
As a method of spanning space, the arch can support greater weight than a horizontal beam.
洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上。
Rocky's goal in the first "Rocky" is to stand side by side with the American heavyweight black boxing champion Apollo Creed.
由于立方体卫星体积小、重量轻,将它们送入地球轨道的成本比传统通信或GPS卫星要低得多。
Because they're so small and light, it costs much less to get a CubeSat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
从重量为百万分之一克的样品中提取有关行星宏观组成的信息是一个极为有趣的科学尝试实例。
Extracting information about the large-scale composition of a planet from a sample weighing a millionth of a gram was a fascinating example of scientific endeavour.
你认为颜色有重量吗?让我们来做个测试。
我相信这是一个完美的教训,对于一个孩子来说,失去重要的东西……失去它,感受到失去的全部重量,然后奇迹般地找回它。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
他把石头拿在手上掂了掂重量。
所有的秘密都是有重量的。
重量级选手像轻量级选手一样在拳击场上跳跃。
与几年前相比,它们重量更轻、体积更小。
That's a lot lighter and less bulky than they used to be years ago.
它们边走边唱,似乎完全感觉不到身上负担的重量。
They sang as they went, and did not seem to feel the weight of their burdens at all.
从未有重量级拳手可以如此完美地将两者结合在一起。
虽然重量级公司步履蹒跚,但小公司正做好准备接过指挥棒。
Even if the heavyweights stumble, smaller firms are ready to take up the baton.
我们总以为那份痴情很重,很重,是世上最重的重量。
We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing inthe world.
采用人造肌肉代替电动机可减小太空探测器和机器人的体积与重量。
Using artificial muscles in place of motors could reduce the size and weight of space probes and robots.
因此,他往往选择不抛出股票,让财富的雪球在滚下坡时积聚重量。
As a result, he tends not to sell, letting the snowball gather weight as it rolls downhill.
机身主体全部由碳合成材料制成,因此重量更轻,更加省油。
The central body of the plane is made entirely of carbon composite material, which makes the plane lighter and more fuel efficient.
漫游者将满载着设计得重量轻、体积小的科学仪器,在火星着陆。
The rover will land on Mars packed to capacity with scientific gadgets designed to be as light and as small as possible.
当然每种情况下杯子的重量是相同的,但是我拿的越久,它就显得越沉。
In each case, it’s the same weight, but the longer I hold it, the heavier it becomes.
而使用太阳能电池阵列则节省重量,有利于加强安全和装载更多的货物。
Using solar arrays saves weight that can be used to enhance safety and launch more cargo.
就像肌肉一样,在被迫承受比通常更大的重量时,骨骼会变得更加强壮。
Like muscles, bones become stronger when forced to bear more weight than normal.
1965年阿奇比写到:“我觉得英语可以承载我的非洲经历的重量。”
In 1965 Achebe wrote: "I feel that the English language will be able to carry the weight of my African experience."
但这种策略已经得到一些重量级大人物的支持,包括比尔·盖茨。
But the tactic has some heavy hitters on its side, including Bill Gates.
其次,送入太空的每一公斤甚至每一克重量,都是精打细算、十分珍贵的。
Next every kilogram and every gram of weight that is sent to space has already been precisely calculated and treasured.
魔芋有很多益处,它比普通纤维更具黏性,吸水量达到自身重量的17倍。
Konjac fiber has multiple benefits. Konjac is much more viscous than usual fibers, retaining up to 17 times its weight in water.
它重量轻(10kg)、体积小,不到五秒钟即可折叠,方便运输和存放。
Lightweight (10kg) and very compact, it can be folded up in less than five seconds for easy transportation and storage.
随着你训练的进展和力量的增强,最初你选择的重量对你来说会越来越容易。
As you progress with your training and your strength increases, the initial weight you have chosen will progressively get easier and easier.
应用推荐