重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。
The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.
但现在，阿拉伯世界正在自内重造，欧洲政策也必须改变。
But now that the Arab world is being remade from within, European policy must change too.
在北边更远的海滨城市大连，海军正在重造前苏联航空母舰，瓦良格号，预计今年投入使用。
At a coastal city farther north, Dalian, the navy has been rebuilding an ex-Soviet aircraft carrier, the Varyag, which is expected to be operational this year.
那天晚上在家里恩佐收到一封匿名电子邮件，标题是“重造世界。”没有正文——只有一个链接。
At home that night Enzo received an anonymous email headlined "Re-invent the world." no text-just a link.
为了保留不同车型之间的设计差异，这些通用平台可进行调整，无需费时费力地重造工具和系统。
To maintain design differences between models, those common platforms will be tweaked without requiring costly duplication of tools and systems.
目的探讨小肠双重造影对小肠疾病的诊断价值。
Objective To evaluate the value of small intestinal double contrast radiography (SIDCR) in the diagnosis of small intestinal diseases.
结肠气钡双重造影：乙状结肠及直肠上段向后受压变细。
The sigmoid colon and upper rectum were pressed backward and narrowed on colic photography.
结论小肠双重造影是目前诊断小肠肿瘤最有价值的方法之一。
Conclusion One of the best diagnostic methods of the small bowel tumors was double contrast radiography.
结论十二指肠镜和气钡双重造影是诊断ptd的主要检查方法。
Conclusion Duodenal endoscope and air barium double radiography are mainstays for the diagnosis of PTD.
结论：小肠气钡对比双重造影是目前小肠肿瘤最有价值的诊断方法。
Conclusion: small intestine double contrast radiography was the best diagnosis method to primary small intestinal tumor at present.
目的：探讨气钡双重造影及螺旋CT对结肠癌诊断的临床应用价值。
Objective: to discuss the predictive value of double air contrast radiography and spiral computed tomography in the diagnosis of colon carcinoma.
这一增长主要是由入店盗窃行为越来越严重造成的，特别是在美国跟欧洲。
Much of this increase was caused by a rise in shoplifting, particularly in America and Europe.
中原文南油气田管线因腐蚀严重造成频繁穿孔，严重影响了油田的正常生产。
The frequent corrosion failures of pipelines in Zhongyuan Wennan oil and Gas field have affected the normal operation of the oil field.
结论胃低张双重造影和CT扫描密切结合，对提高胃平滑肌肉瘤的诊断和鉴别诊断很有帮助。
Conclusion Hypotonic double contrast examination combined with CT scan, it is very helpful to improve the diagnostic and differential ability of gastric leiomyosarcoma.
一般来讲，它们是为那些通过饮食及锻炼仍不能减轻体重和那些因为体重造成健康问题的人准备的。
They're generally reserved for people who haven't been able to lose weight through diet and exercise, and who have health problems because of their weight.
电离辐射在工业、医学的广泛应用可造成机体严重造血损伤，造血干细胞移植是救治的重要措施。
The application of ionizing radiation to industry, medicine may lead to severe hematopoietic injuries, while hematopoietic stem cells transplantation is the important therapy.
胃肠道气钡双重造影100%，CT检查75%，肠系膜上动脉造影100%，内窥镜检查100%。
The detective rate of GIST was 100%, 75%, 100% and 100% respectively by pneumobarium double contrast examination, CT, arteriography and fiberoptic endoscopy.
为防止雨林枯萎的带来的危险，世界银行建议在亚马逊遭到非法砍伐的地区重造4000万公顷的森林。
To reduce the risk of rainforest die-back, the World Bank recommends reforesting 40m hectares of Amazonian land that had been illegally cleared.
为防止雨林枯萎的带来的危险，世界银行建议在亚马逊遭到非法砍伐的地区重造4000万公顷的森林。
To reduce the risk of rainforest die-back, the World Bank recommends reforesting 40m hectares of Amazonian land that had been illegally cleared.
应用推荐