重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。
The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.
乔布斯用他与生俱来的天赋与天才重造苹果。
目的探讨小肠双重造影对小肠疾病的诊断价值。
Objective To evaluate the value of small intestinal double contrast radiography (SIDCR) in the diagnosis of small intestinal diseases.
全鼻切除者，取游离前臂桡侧皮瓣或额瓣重造全鼻。
To reset the all external nose and repair with Chinese flap or frontal flap for reconstruction of the external nose.
因此特殊节点受到下方桁架的自重造成的竖向拉力。
As the consequence, the special joints are tensed by the gravity of the single trusses below.
冬暖夏凉的空调系统能对我们的体重造成差异吗？ ？
Could dair conditioning in summer and heating in winter really make a difference to our weight?
但现在，阿拉伯世界正在自内重造，欧洲政策也必须改变。
But now that the Arab world is being remade from within, European policy must change too.
结肠气钡双重造影：乙状结肠及直肠上段向后受压变细。
The sigmoid colon and upper rectum were pressed backward and narrowed on colic photography.
结论小肠双重造影是目前诊断小肠肿瘤最有价值的方法之一。
Conclusion One of the best diagnostic methods of the small bowel tumors was double contrast radiography.
结论十二指肠镜和气钡双重造影是诊断ptd的主要检查方法。
Conclusion Duodenal endoscope and air barium double radiography are mainstays for the diagnosis of PTD.
他把神的重造，与民族的重造联系在一起，与广大民众联系在一起。
He relates the remold of God to the remold of a nation and to the mass common people.
结论：小肠气钡对比双重造影是目前小肠肿瘤最有价值的诊断方法。
Conclusion: small intestine double contrast radiography was the best diagnosis method to primary small intestinal tumor at present.
而且笨重造成运输困难，凝胶时间长，除非需要浓度非常高的胶体。
It is also bulky to transport and needs long gelling times unless used at very high concentrations.
目的：探讨气钡双重造影及螺旋CT对结肠癌诊断的临床应用价值。
Objective: to discuss the predictive value of double air contrast radiography and spiral computed tomography in the diagnosis of colon carcinoma.
派对的组织者付给客人们现金或者支票，然后把黄金运到精炼厂回炉重造。
The party host pays them with cash or a check, then ships the gold to a refinery, where it is melted down and recycled.
结论妊娠合并梅毒是严重造成围产儿死亡及传播先天性梅毒的重要因素。
Conclusion Pregnancy complicated syphilis had severe influence on death of the perinatal, which was an important factor on spreading congenital syphilis.
同样，精神压力还会影响脑内产生新神经元，导致现有神经元“重造”。
Stress also suppresses the generation of new nerve cells in the brain, and causes the "remodelling" of existing ones.
这一增长主要是由入店盗窃行为越来越严重造成的，特别是在美国跟欧洲。
Much of this increase was caused by a rise in shoplifting, particularly in America and Europe.
中原文南油气田管线因腐蚀严重造成频繁穿孔，严重影响了油田的正常生产。
The frequent corrosion failures of pipelines in Zhongyuan Wennan oil and Gas field have affected the normal operation of the oil field.
目的分析结肠癌术前纤维结肠镜及结肠气钡双重造影在临床诊断中的应用价值。
Objective To evaluate the value of diagnose of colon carcinoma by colonoscopy and double contrast radiography.
“是时候重造欧洲了，”她说，“世界变化如此之大，我们必须准备好应对挑战。”
"It is time for a breakthrough to a new Europe," she said. "Because the world is changing so much, we must be prepared to answer the challenges."
结果气碘双重造影检查显示患肩有关节盂后缘骨性破坏、关节囊松弛和盂唇撕裂表现。
Results The double contrast CT arthrography showed posterior bone defects, posterior glenoid labrum tear and enlargement of posterior capsular cavity.
它以特殊的记忆形式进入说唱者的操演并不断加深、重现、重构或重造地方社会记忆。
Special mnemonics are used in the narrator's performances, strengthening, re-presenting, and reconstructing local memories.
在北边更远的海滨城市大连，海军正在重造前苏联航空母舰，瓦良格号，预计今年投入使用。
At a coastal city farther north, Dalian, the navy has been rebuilding an ex-Soviet aircraft carrier, the Varyag, which is expected to be operational this year.
结论胃低张双重造影和CT扫描密切结合，对提高胃平滑肌肉瘤的诊断和鉴别诊断很有帮助。
Conclusion Hypotonic double contrast examination combined with CT scan, it is very helpful to improve the diagnostic and differential ability of gastric leiomyosarcoma.
那天晚上在家里恩佐收到一封匿名电子邮件，标题是“重造世界。”没有正文——只有一个链接。
At home that night Enzo received an anonymous email headlined "Re-invent the world." no text-just a link.
为了保留不同车型之间的设计差异，这些通用平台可进行调整，无需费时费力地重造工具和系统。
To maintain design differences between models, those common platforms will be tweaked without requiring costly duplication of tools and systems.
为了保留不同车型之间的设计差异，这些通用平台可进行调整，无需费时费力地重造工具和系统。
To maintain design differences between models, those common platforms will be tweaked without requiring costly duplication of tools and systems.
应用推荐