他重返俄亥俄以释放自己对足球的激情。
He returned to Ohio so that he could indulge his passion for football.
她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。
His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
乔布斯在1985年被迫离开苹果，离开后创办了另外两家公司，即NeXT和Pixar，在1996年重返苹果，1997年成为其首席执行官。
Jobs was forced out of Apple in 1985, went off and founded two other companies, NeXT and Pixar, before returning to Apple in 1996 and becoming chief executive in 1997.
去年，电影《哪吒》重返大荧幕。
医生告诉他，他可以重返赛场了。
2020年4月7日，我重返校园。
所有孩子都盼望着有一天能重返校园。
All children are looking forward to the day when they can go back to school.
成年人重返工作岗位，一些学生则重返校园。
The adults return to work and some students go back to school.
为让更多孩子重返校园，这位志愿者付出了多么大的努力！
How hard the volunteer worked to get more kids back to school!
听到孩子们可以重返学校的消息，许多母亲都笑得合不拢嘴。
Many mothers smiled from ear to ear when they got the news that children could go back to school.
他笑着问他的爱妻：“那么，亲爱的，重返十岁是什么感觉？”
He asked his loving wife with a big smile, "Well, dear, what was it like being ten years old again? "
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
舒茨建议重返学校或考取一些证书充实简历。
Ms. Schutz suggests going back to school or earning certifications to bolster a resume.
他将重返芝加哥大学任教。
He is resuming his academic career at the University of Chicago.
你对重返月球的努力有何见解？
What are your thoughts about renewed efforts to go to the moon?
至于普尔曼，他自信明年能重返10大排行榜。
As for Pullman, he confidently expects to be back in the top 10 next year.
十个国家成为欧盟成员国，重返欧洲大家庭。
Ten countries have "rejoined Europe" by becoming members of the European Union.
十个国家成为欧盟成员国，重返欧洲大家庭。
Ten countries have “rejoined Europe” by becoming members of the European Union.
不过有一点已经变了：如果我们重返蒙特里，我会点鱼。
But one thing has changed: If we go back to Monterey, I'll take the fish.
但最近发生的两个变故使这些难民重返故土的希望变得渺茫。
But two recent developments appear to be dimming the refugees' hope of returning.
而辛吉斯则要养精畜锐一个月，待意大利公开赛时重返赛场。
But Hingis will rest for about a month, returning to the tour at the Italian Open.
同时，苏格兰人还支持他的球员们在不久的将来重返胜利之路。
Meanwhile, the Scot backed his Liverpool players to return to winning ways in the near future.
如果我重返大学，我会专注两个方面：学习写作和学习当众演讲。
If I went back to college again, I'd concentrate on two areas: learning to write and to speak before an audience.
如果我重返大学，我会专注两个方面：学习写作和学习当众演讲。
If I went back to college again, I'd concentrate on two areas: learning to write and to speak before an audience.
应用推荐