如果某天我重访泰国，一定会是以志愿者的身份回来这个地方。
If I ever come back to Thailand, I'd definitely visit this place again, as a volunteer.
重访家乡是非常愉快的事。
It was a great satisfaction to have revisited our native village.
去年二月份，我搬了新家，结识了新朋，也重访了旧友。
Last February, I found myself in a new home, making new friends and revisiting old ones.
如果你一直持有过去，你的未来只能不断重访你的过去。
If you hold on to your past, your future will only be revisiting that past over and over again.
当然，当我回到波兰后，我们两将会通过网络联系，我希望能早日重访中国。
Of course, after my coming back to Poland, our contact will be on-line but I hope that in the future I will visit China again.
如果这样还不行，可以在清醒状态下重访梦境并在这一过程中对梦境进行适当改变。
If lucid dreaming doesn't work for you, you can also revisit your dream while you are awake, making appropriate edits during the process.
卢旺达战士们将难民们聚拢起来，承诺他们将有肉吃以增强体质，并最终有望重访卢旺达。
The soldiers gathered the refugees together with promises of meat to fortify themselves for a promised return to Rwanda.
如前所述，假如货币变动明显地偏离我们预测的轨道，我们将照例重访我们的通货膨胀前景。
As noted above, we will revisit our inflation outlook in due course should currency movements deviate significantly from our forecasted trajectory.
散射计和辐射计数据具有较大的空间覆盖和快速重访率，这使其成为联系监测南极冰盖的极好工具。
Scatterometer and radiometer image data have a greater spatial and more frequent coverage, albeit at a lower spatial resolution, making these instruments ideal for monitoring the Antarctic ice sheet.
重访清单2中xml格式的原子坐标，我们发现94.5%的字符都是标记，只有5.5%的字符是实际值。
Revisiting the atom coordinates in XML format in Listing 2, we find that 94.5 percent of the characters are markup, and only 5.5 percent of the characters are actual values.
重访率或不良事件无显著差异，虽然在五个恩丹西酮的研究报告中，有四个研究报告显示有腹泻的副作用。
No significant difference was noted in the revisit rates or adverse events, although diarrhea was reported as a side effect in four of the five ondansetron studies.
目前SAR经常用于内波的研究，但是SAR也存在着卫星重访周期长、数据费用高、图像噪声较大等的不足。
SAR imagery are usually available at the present research, however SAR are deficient for the long revisit period, high expense and strong noise.
这使我迫切希望重访贵市，看看临沂市的巨大变化，我相信这些变化一定会给我留下深刻的印象并鼓励我前行。
In consequent of this, I am eager to revisit the Linyi City to see how much it was changed. I believe that these changes will surely make a deep impression on us and encourage us to move on.
直到1966年，在他不情愿地宣布放弃王位五年后，才得以重访故土，成为(也只有在那里)谦逊的哈普斯堡·洛林先生。
He could visit only in 1966, five years after reluctantly renouncing his claim to the throne, becoming-there and there only-humble Mr Habsburg-Lothringen.
如今总决赛已结束，小牛队已带上了桂冠。重访索普先生，赞扬一下小牛，并对热火提出前瞻性的教训应该是再合适不过的了。
Now that the Finals are over and the Mavericks have been crowned champions, it only seems appropriate to revisit Thorpe to praise the Mavericks and extract forward-looking lessons for the Heat.
如今总决赛已结束，小牛队已带上了桂冠。重访索普先生，赞扬一下小牛，并对热火提出前瞻性的教训应该是再合适不过的了。
Now that the Finals are over and the Mavericks have been crowned champions, it only seems appropriate to revisit Thorpe to praise the Mavericks and extract forward-looking lessons for the Heat.
应用推荐