一支动物救援服务队很快乘着一辆装有重型起重设备的卡车抵达，以帮助转移这只动物。
An animal rescue service team soon arrived in a truck with heavy lifting machinery, to help move the animal.
别这样使用CSS重设模板。
我必须得重设你的转换盒。
栈对超时的响应是把拥塞窗口重设回空状态。
The stack reacts to the timeout by resetting the congestion window back to an empty state.
用状态栏的新滑块重设图标的大小。
对巨大笨重设备的搬运往往是个挑战。
TRANSPORTING large, clunky bits of equipment has always posed a challenge.
通过重设主控可以重新定义现有的复制。
An existing replicate can be redefined by remastering the replicate.
已有潜水员到被淹的工厂中抢救贵重设备。
Divers have been used to salvage valuable equipment from submerged plants.
同样，如果没有达到移动阈值，则将鼠标位置重设为中心。
Again, the mouse position is reset to the center if the movement threshold is not reached.
自动探测特性甚至允许系统在磁盘或总线重设时获得预订。
An automatic probing feature allows systems to maintain reservations even when the disks or bus are reset.
要记住在定时器开始后重设间隔属性会导致当前计数为0。
Keep in mind that resetting the Interval property after the timer has started will reset the current count back to zero.
重设主控允许改变复制定义中的列，而不用中止复制。
Remastering allows you to change what columns are in a replicate definition without interrupting the replication.
使用重设主控还可以将现有的非主控复制改为主控复制。
Also an existing nonmaster replicate can be converted to a master replicate using remastering.
降低要求重设密码的来电数目，借此舒解服务台的密码作业成本。
Helps reduce password-related help desk costs by lowering the number of password reset calls.
样式重设后，就会导入用来设置此应用程序观感的各种CSS文件。
Following the style reset, the various CSS files that set the look and feel of the application are imported.
一个英国救助组已经带着重型起重设备和搜寻犬抵达海地。
A British rescue team with heavy lifting gear and dogs has reached Haiti.
页面信息默认出现，因此您必须将其重设为false来阻止它出现。
Paging information appears by default, so you must reset it to false to prevent it from appearing.
此时，如果未检测到三根手指，则点击或按压的每个数据结构都将被重设。
At this point, each data structure for pinch or swipe is reset if three fingers are not detected.
比尔 ：我想，人们不注重设计的一个原因是由于工作的流动性。
Bill Venners : I think one problem with getting people to care about design is that people change jobs.
虽然不同的预置外观和感觉为这些设置提供了缺省值，您还是可以重设它们。
While the different preset look-and-feels provide defaults for these Settings, you can override them.
并拖拉行为执行规格说明的处理以重设大小，直到没有固定的消息。
And drag the behavior execution specification's handles to resize it until there is no nested message.
这将使得此飞船不仅可以将笨重设备，甚至整个建筑运送到偏远地区。
This would permit the craft to transport not just hefty components, but entire buildings, to remote areas.
在图3中，事务服务器的权重设置为2，报表服务器的权重设置为1。
In Figure 3, the weights for the Transaction server are set to two and the Report server was set to one.
在陆地上，巨大的起重设备和叶片的运输山高路远，建设许可经年方可。
On land, massive cranes and blades have to be driven to remote hilltops, and planning permission can take many years.
周六舱外作业的准备工作包括程序研究、工具建造、重设太空服手套尺寸。
Preparations for Saturday's spacewalk include studying procedures, building tools and re-sizing a space suit glove.
Jon给Help Desk打了一个常规电话，作为假想的远程用户要求密码重设。
Jon makes a routine call to the help desk and asks for a password reset as a supposed remote user.
这样会造成进一步比对所得到的分数低于通过“重设”两个零长字符串所能得到的分数。
That would cause further alignments to have a score lower than you could get by "resetting" with two zero-length strings.
它们也可以作为运行单元跨越程序的生命周期，并针对每个程序或方法条目重设初始值。
They can also span for the lifetime of a program as run units and are reset to their initial value on each program or method entry.
睡眠专家说，经过一点训练(嗯，实际上，是很多训练)，大多数人能重设自己的生物钟。
Sleep experts say that with a little discipline (well, actually, a lot of discipline), most people can reset their circadian clocks.
睡眠专家说，经过一点训练(嗯，实际上，是很多训练)，大多数人能重设自己的生物钟。
Sleep experts say that with a little discipline (well, actually, a lot of discipline), most people can reset their circadian clocks.
应用推荐