更重要的是,它为学生提供了应对未来挑战的新技能。
More importantly, it provides students with new skills to tackle future challenges.
重要的是,科学家应该被看作是普通人,提出和回答重要的问题。
It is important that scientists be seen as normal people asking and answering important questions.
最重要的是,感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。
Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术,同时还要尊重城市的特色——维护其商业街,支持当地的设施建设,最重要的是,颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
最后但同样重要的是,我们应该呼吁市民尽可能选择搭乘公交而非驾车出行。
Last but not least, we should call on citizens to take the bus instead of driving a car as much as possible.
最重要的是,科学家们开始意识到,气候变化对人类物种的进化产生了重大影响。
Most important, scientists are beginning to realize that the climatic changes have had a major impact on the evolution of the human species.
但重要的是要记住,演讲就像生活中的其他事情一样,总有第一次。
But it's important to remember that speeches are like anything else in life—there's always a first time.
重要的是,我们所有人都要牢记真正的目标和更长远、更宏大的蓝图。
The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.
最重要的是,把目标放在对你真正重要的事情上,而不是那些你认为自己应该做或者其他人希望你做的事情上。
Above all, aim for things that are truly important to you, not what you think you ought to do or what others expect of you.
最重要的是,问路时要有礼貌。
最重要的是,我儿子每天都很兴奋地去上学。
Most importantly, my son is excited to go to school every day.
更重要的是,我们承诺要作为夫妻一起成长。
More importantly, we made a commitment to grow together as a couple.
更重要的是,这体现了对知识和人才的尊重。
What's more, this is a reflection (反映) of respect for knowledge and talents.
更重要的是,电子红包给人们带来了很多乐趣。
What's more, the electronic red packet brings lots of fun to people.
重要的是要记住,无论你长什么样,你都是特别的。
The important thing to remember is that you are special, no matter what you look like.
重要的是要知道何时寻求帮助,明白你为何需要帮助。
It is important to know when to ask for help and understand why you need it.
更重要的是,我们可以帮助保护地球上最宝贵的资源。
More importantly, we can help protect the Earth's most valuable resources.
最重要的是,如果我们都穿校服,孩子们就不会嘲笑彼此的衣服了。
Best of all, if we all wore uniforms, kids wouldn't tease each other about their clothes.
最重要的是在考试的前几周开始学习,不要都拖到考试前一天晚上!
The most important thing is to start studying a few weeks before the exams and not leave it until the night before!
我们需要它来耕种、洗涤、提供电力、控制火灾,最重要的是——供我们饮用。
We need it to farm, to wash, to provide power, to control fires and—most importantly—to drink.
最为重要的是,不要把筷子直插在饭碗里。
Firstly, and most importantly, don't put your chopsticks upright in the rice bowl.
重要的是我们每个人都有属于自己的梦想、目标和渴望。
What matters is that we all have our unique dreams, goals and desires.
重要的是要不断尝试新事物,体验新的情感,享受生活。
It's important to try new things constantly, to experience new emotions and to enjoy life.
绍德还说,更重要的是,这表明年轻人可以帮助解决所在社区的问题。
More importantly, he adds, it shows that young people can help solve problems in their communities.
更重要的是,我们应该种植更多的树木和花草,净化空气。
What's more, we should plant more trees and flowers to purify the air.
也许最重要的是,爱因斯坦使人们重新相信推理和才智的力量。
Most important, perhaps, was Einstein's restoration of the belief in the power of reason and intellect.
也许最重要的是,爱因斯坦使人们重新相信推理和才智的力量。
Most important, perhaps, was Einstein's restoration of the belief in the power of reason and intellect.
应用推荐