对犯罪目的的审查在刑法实践中具有重要意义。
To review the purpose of the offense have a significant meaning in the criminal law practice.
这项发现发表在《今日生态学应用》（FRI）期刊上，它对于挽救其它濒危动物具有重要意义。
The findings, published in the journal applied ecology today (FRI), have important implications for saving other endangered animals.
杂交水稻对其他国家也具有重要意义。
《朗读者》对观众和中国文化都具有重要意义。
The Reader is of great importance to the audience and Chinese culture.
我希望你们每个人都做一个对你们来说有重要意义的风筝。
I expect each of you to make a kite that means something important to you.
美国肺脏协会（ALA）已经发布了对抗感冒和流感的新指南，其重要意义之一是能够快速地将两者区分开来。
The American Lung Association (ALA) has issued new guidelines on combating colds and the flu, and one of the keys is being able to quickly tell the two apart.
油松的研究对油松的植物生态学研究具有重要意义。
The study of the Pinus tabulaeformis f. shekanensis is of importance to the phytoecology.
阪崎肠杆菌的分型研究对流行病学调查、追踪和预防传播具有重要意义。
Research on the typing of Enterobacter sakazakii takes an important role on epidemiological investigation, tracking and preventing transmission.
最重要意义的是废立了一个暴君。
本文将探讨SPML标准的目标和重要意义。
In this article, I will explore the objectives and importance of the SPML standard.
如果能做到，回报也将有重要意义。
当内燃机发明后，石油更具有世界性重要意义。
When the internal combustion engine was invented, oil became of worldwide importance.
其次是理解能源安全对中国的重要意义和迫切性。
The second is to understand the significance - and urgency - of energy security for the Chinese.
不过，对这些变化具有的重要意义很难做出评估。
However, the significance of these changes is difficult to assess.
这对患有哮喘或慢性阻塞性疾病是具有重要意义的。
This could hold great importance for patients suffering from asthma or chronic obstructive pulmonary disease.
结论是一致的，且在统计学上具有重要意义。
展望2011年，中欧关系将迎来具有重要意义的一年。
The year 2011 also bears great significance on China-EU relations.
专家说，硒元素对皮肤细胞的健康有重要意义。
Experts say selenium plays a key role in the health of skin cells.
为解决这个问题，心理学家强调“心理断乳”的重要意义。
To correct this problem, psychologist emphasize the significance of psychological weaning.
组织人的满意和有限理性这两个特征的重要意义是什么呢？
What is the significance of these two characteristics of satisficing and bounded rationality for organizational man?
在当前应对危机的关键时刻，召开本次会议具有重要意义。
It is of great significance to hold those summits at the crucial moment of addressing the crisis.
推动本轮对话取得积极成果，对我们两国都具有重要意义。
It is of great significance for both of our two countries to achieve positive outcomes at this round of dialogues.
研究人员说，该项发现对于癌症的治疗和诊断有重要意义。
The researchers say the finding has important implications for cancer treatment and diagnosis.
这就是为什么治疗结核病对整个社会来说都具有重要意义。
This is why treating infectious cases of TB has important benefits for society as a whole.
这则故事突显了对于系统支持和扩展的组件架构的重要意义。
This story highlights the importance of component architectures for system maintenance and extension.
这则故事突显了对于系统支持和扩展的组件架构的重要意义。
This story highlights the importance of component architectures for system maintenance and extension.
应用推荐