这种假设忽略了两个学科之间的一个重要区别。
This assumption misses a significant difference between the two disciplines.
这就是进程和线程的重要区别。
This is an important distinction between processes and threads.
为了演示这个重要区别，我将着手实现一个扩展示例。
To illustrate this important distinction, I'll embark on an extended example.
溶源性细胞与敏感细胞还有两点重要区别。
Lysogenic cells differ from sensitive cell in two other important respects.
尽管通常把智能电网比作能源互联网，但两者有一个重要区别。
Although smart grids are often likened to an Internet for energy, there is one important difference.
阐明了不同的DOS版本在磁盘管理上的重要区别；
The inportant differences of managements in different DOS versions have been given.
损益表和资产负债表的一个重要区别在于贮备和流动。
One important distinction between the income statement and the balance sheet is that between stocks and flows.
这是一个细微的区别，但却是量子计算中的一个重要区别。
It's a subtle distinction, but one that is critical in quantum computing.
在这个流程图中，您要做出的第一个决策就是战略和经费的重要区别。
In this flowchart, the first decision you must make revolves around the important distinction between strategic and overhead.
首先要注意：岩石圈厚度和板块厚度之间可能有重要区别。
Notice first that there could be a substantial difference between lithosphere thickness and plate thickness.
两者的重要区别在于“业务外包”并不意味着工作是在另一个国家完成的。
The key difference is that outsourcing doesn't necessarily mean the work is done in a different country.
你会注意到它看上去非常类似等价的Ruby代码，但是这儿有一些重要区别。
You will notice that it looks very similar to the equivalent code in Ruby, but there are some important differences.
另一个重要区别是：恐龙不知道是什么击中了它们，它们对自己的灭亡不负责任。
Another key difference: dinosaurs didn't know what hit them, and played no role in their own demise.
现金股利和股票股利存在重要区别：现金股利同时减少资产和股东权益。
An important distinction must be drawn between a cash dividend and a stock dividend. A cash dividend reduces both assets and Stockholders 'equity.
两种症状的一个重要区别是，得了消瘦症的人比得了夸希奥科病的存活率高出一倍。
One significant difference between the two syndromes is that children with marasmus are twice as likely to survive malnutrition as those with kwashiorkor.
现金股利和股票股利存在重要区别：现金股利同时减少资产和股东权益。
An important distinction must be drawn between a cash dividend and a stock dividend. A cash dividend reduces both assets and Stockholders' equity.
一个重要区别是：在疾病的作用下，疑病症患者下意识地感到焦虑和恐惧。
One distinguishing factor: Hypochondriacs "get something subconsciously from the illness role, " she suggests.
tcpdump与iptrace的一个重要区别是，它一次只能查看一个网络接口。
One important difference with tcpdump is that, unlike iptrace, it can look at only one network interface at a time.
能执行多种任务的电子系统也是F - 15和其他战斗机的一个重要区别。
Multimission avionics system is one of the important difference between the F-15 and other fighter aircraft.
它是支持多媒体业务传输的基础，也是与第二代移动通信系统的重要区别之一。
This scheme is the basis of supporting multimedia services, while it also causes high complexity and long process delay.
重要区别之一是报纸不方便保存和查找信息，而在互联网上的信息比较容易保存。
One of important things is that it is not convenient to save and look up information on newspaper, while the information on Internet is easier to save.
它与一般民事合同存在重大区别，其中一个重要区别就是其所具有的附合化特性。
There are great differences between the two, with full-compliance feature of the labor contract being one of the most important differences.
当经济陷入困境或预计很快将陷入困境(有着重要区别)时，商学院的申请会增加。
Applications increase when the economy is in trouble or -an important distinction -is expected to be in trouble soon.
躲闪者与揽事过多者的一个重要区别是：他故意自愿要求做更多任务，甚至超过他可能完成的极限。
The Dodger differs from the Spread-Too-Thinner in one important way: he intentionally volunteers for more tasks than he can possibly perform.
对象数据库和关系数据库之间的另一个重要区别在于，对象数据库存储已经组装好的对象。
Another important difference between object databases and relational databases is that object databases store already assembled objects.
在这些情况下，将提供有关这些工具之间的重要区别的信息，以帮助您挑选最适合需要的工具。
In these cases, information is provided about the key differences between these tools to help you pick the best one for your needs.
因为他并没有完全理解财富和生活水平之间迅速增长的重要区别，他有一种印象他也在变得更有钱。
Because he doesn't fully grasp the increasingly important distinction between wealth and standard of living, he has the impression that he is also getting richer.
但在此之前，让我们谈谈计算、组合和协作三者之间的重要区别，我个人认为对其进行区分很有必要。
But before doing that, let's talk about an important distinction that I think should be made among computation, composition, and collaboration.
但在此之前，让我们谈谈计算、组合和协作三者之间的重要区别，我个人认为对其进行区分很有必要。
But before doing that, let's talk about an important distinction that I think should be made among computation, composition, and collaboration.
应用推荐