负重行走使肩膀很容易受伤。
Walking with weights makes the shoulders very susceptible to injury.
我首先要感谢加拿大主办这次注重行动的论坛。
Let me begin by thanking Canada for organizing this action-oriented forum.
经验告诉我，现在注重行动比收集信息更重要。
I've learned this from experience. I now focus on taking action much more than gathering information.
超重行李的费用是每公斤5美元。你须得托运超重行李。
The charge for overweight luggage is 5 dollars per kilo. You should have excess luggage checked.
她让她的头重行落在马吕斯的膝上，她的眼睛也闭上了。
She dropped her head again on Marius' knees, and her eyelids closed. He thought the poor soul had departed.
我应该在哪里付逾重行李费？
这个超重了，恐怕你得付超重行李费。
This one is overweight, I'm afraid there'll be an excess baggage charge.
坦诚对自己，注重行动吧。
Be honest with yourself by paying attention to your actions.
此类物品须按照逾重行李的有关规定收费。
Such items may be subject to a charge in accordance with relevant regulations on excess baggage.
超重行李怎么收费？
超重行李怎么计价？
您的行李逾重十公斤，恐怕您得交纳逾重行李费。
Your baggage is 10 kilos overweight, I "m afraid you have to pay for excess baggage."
一个星期前，我提了件重行李，我想可能那时扭的腰。
I carried a heavy piece of luggage a week ago, I Think maybe I twisted my back at that time.
探讨了升温速率和热解温度对毛竹emal热失重行为的影响。
The effects of heating rate and temperature on the pyrolysis behaviors of EMAL are investigated.
他在每个阶段都让对手有时间去进行深思熟虑并重行估计问题。
At every stage he gave his adversary time for reflection and reappraisal.
长时间负重行走或站立对人的体力消耗很大，甚至危害身体健康。
Long time walking or standing with a heavy load will expend a lot of physical energy, and even harm the health.
对不起，我们不能给您减去逾重行李费，超重部分需按规定交费。
Sorry, we can't give you a discount for the overweight baggage. You should pay the charge for the excess baggage.
玻璃行业是我国国民经济的基础产业，同时也是污染严重行业之一。
Glass industry is the basic industry of the national economy, and also one of the serious pollution industries.
那人弯下腰去，蹲了一会儿，到他重行立起时，那只手上已没有戒指了。
The man bent over, remained in a crouching attitude for a moment, and when he rose there was no longer a ring on the hand.
而对于单一的疾病却采取多重行动来管理，且有时使用不同的战略和药物。
Single diseases are managed by multiple initiatives, sometimes using different strategies and drugs.
在购买相机时，请你慎重行事，仔细考虑哪种相机对您来说是最适合的。
If you want to buy a camera, please consider carefully which one is the most suitable for you.
中国不空谈，重行动，重实效，充分显示了对全球性问题高度负责任的态度。
China values actions and concrete results rather than empty talks, which fully demonstrates China's highly responsible attitude in handling the global issue.
多次试验证明，该装置能有效减轻肩部负重行走或站立带来的体力消耗。
Tests have proved that the device can effectively reduce the physical consumption on walking or standing with a heavy load.
逾重行李是指托运行李和非托运行李中超过厦航规定的免费行李额的部分。
Excess baggage means that portion by which the checked baggage and carry-on baggage exceed the free baggage allowance specified by Xiamen Airlines.
杰拉尔德：我自己作出决定。如果我真的要找某人商量，我会慎重行事的。
Gerald: I make my decisions on my own. If I really need to consult someone, I do it discreetly. 3.
机器人的承重行走采用伞形轮来实现，伞形轮的越障运动由槽凸轮机构控制。
The robot was supported and driven by umbrella shaped wheels, whose motions of spanning obstacles were controlled by groove pulley and cam mechanism .
机器人的承重行走采用伞形轮来实现，伞形轮的越障运动由槽凸轮机构控制。
The robot was supported and driven by umbrella shaped wheels, whose motions of spanning obstacles were controlled by groove pulley and cam mechanism .
应用推荐