负重行走使肩膀很容易受伤。
Walking with weights makes the shoulders very susceptible to injury.
我应该在哪里付逾重行李费？
这个超重了，恐怕你得付超重行李费。
This one is overweight, I'm afraid there'll be an excess baggage charge.
我首先要感谢加拿大主办这次注重行动的论坛。
Let me begin by thanking Canada for organizing this action-oriented forum.
经验告诉我，现在注重行动比收集信息更重要。
I've learned this from experience. I now focus on taking action much more than gathering information.
超重行李怎么收费？
超重行李怎么计价？
运输您的狗我们要收取费用，包含在逾重行李费中。
数字行李秤让你更聪明的包装，避免支付超重行李费。
The Digital luggage Scale allows you to pack smarter and avoid paying overweight luggage fees.
超重行李的费用是每公斤5美元。你须得托运超重行李。
The charge for overweight luggage is 5 dollars per kilo. You should have excess luggage checked.
一个星期前，我提了件重行李，我想可能那时扭的腰。
I carried a heavy piece of luggage a week ago, I Think maybe I twisted my back at that time.
她让她的头重行落在马吕斯的膝上，她的眼睛也闭上了。
She dropped her head again on Marius' knees, and her eyelids closed. He thought the poor soul had departed.
配重行走式架桥机是公路桥施工中使用的主要设备之一。
Counterpoised traveling bridge-erecting machine is one of the main equipments of the under construction usage of the highway bridge.
探讨了升温速率和热解温度对毛竹emal热失重行为的影响。
The effects of heating rate and temperature on the pyrolysis behaviors of EMAL are investigated.
他在每个阶段都让对手有时间去进行深思熟虑并重行估计问题。
At every stage he gave his adversary time for reflection and reappraisal.
那人弯下腰去，蹲了一会儿，到他重行立起时，那只手上已没有戒指了。
The man bent over, remained in a crouching attitude for a moment, and when he rose there was no longer a ring on the hand.
看来我得支付额外的超重行李。你是怎样把所有东西都塞进一个箱子吗？
It looks as if I'll have to pay extra for overweight luggage. How did you manage to fit everything into one suitcase?
而对于单一的疾病却采取多重行动来管理，且有时使用不同的战略和药物。
Single diseases are managed by multiple initiatives, sometimes using different strategies and drugs.
在购买相机时，请你慎重行事，仔细考虑哪种相机对您来说是最适合的。
If you want to buy a camera, please consider carefully which one is the most suitable for you.
中国不空谈，重行动，重实效，充分显示了对全球性问题高度负责任的态度。
China values actions and concrete results rather than empty talks, which fully demonstrates China's highly responsible attitude in handling the global issue.
机器人的承重行走采用伞形轮来实现，伞形轮的越障运动由槽凸轮机构控制。
The robot was supported and driven by umbrella shaped wheels, whose motions of spanning obstacles were controlled by groove pulley and cam mechanism .
他们其中是否有某些人胆敢公开反对足总的目的在于减少对裁判批判的尊重行动？
How dare any of them take issue, publicly, with the FA's Respect campaign aimed at cutting down abuse and criticism of referees?
结果：本组病人经长期负重行走，皮瓣具有抗压、耐磨和粗感觉功能，外形满意。
Result: The skin flap of this group who walked weight-carrying in long term had the function of resisting-pressure wearable , protopathic sensibility, satisfied shape .
与他们的公司同行相比，成功的企业家倾向于更注重行动，而少些在做分析和计划上。
Compared to their corporate counterparts, successful entrepreneurs tend to focus more on doing and less on analysis and planning.
当你需要在机场柜台支付托运或者超重行李的费用，使用手机进行支付比信用卡更合理。
When you are at the airport and wanting to pay via a kiosk for checked or excess baggage a phone could make more sense than a credit card.
我见到过很多人都感到两人分手或离婚后在过多久重行约会上存在着一条”潜规则“。
I've run into many people who feel that there is an unwritten rule about how soon you should date after a separation or divorce.
有效的宣传计划对世界关注着重行动的活动与政策、确保长期保护现有淡水至关重要。
An effective communications plan is essential to focus world attention on action-oriented activities and policies that ensure the long-term protection of available freshwater.
过去几个星期每天步行训练，最终使老鼠重获全负重行走，包括倒退，侧行和跑步速度。
Daily treadmill training over several weeks eventually enabled the rats to regain full weight-bearing walking, including backwards, sideways and at running speed.
许多病人发现如果他们负重行走，疼痛也来得更快，因为这样腿部肌肉被迫付出更多努力。
Many patients also notice that if they are carrying heavy bags the pain comes on sooner because the leg muscles are having to work harder.
许多病人发现如果他们负重行走，疼痛也来得更快，因为这样腿部肌肉被迫付出更多努力。
Many patients also notice that if they are carrying heavy bags the pain comes on sooner because the leg muscles are having to work harder.
应用推荐