分析并讨论产生上述表面电子重组能的主要原因。
The reason for producing reorganization energy of surface electrons is discussed.
但应用这项手艺带来的经济大范围重组能认识到的潜力。
But taking advantage of this technology entailed a wholesale reorganization of economies to realize that potential.
结果表明，溶剂重组能值与电子转移距离的倒数有很好的线性关系。
The numerical results indicate a good linear relationship between the reorganization energy and the reciprocal of the electron transfer distance.
本文为精确计算电极上电子转移反应中的重组能提供了一种新的理论方法。
A new theoretical method of calculation of the reorganization energy in electron transfer reaction at electrode is presented in this paper.
对此，本文从表面电化学的转移系数、表观转移电子数和重组能三个方面进行了介绍。
Hence, the transfer coefficient, the apparent number of electron transferred and the reorganization energy are surveyed in this review.
杨还于2007年1月拒绝了合并的提议，鲍尔默写道，希望一个新的广告策略和重组能照亮前景。
Yang even rejected merger overtures in February, 2007, Ballmer wrote, hoping a new ad strategy and reorganization would brighten prospects.
重组的图像既突出富于恒星的星野，也能展现彗星暗弱的细节。
The recombined frames show off both the rich star field and faint details of the comet.
地图通过缩放允许信息能更加紧密地被验证，而不需要为了较小的区域重组。
With zooming, the map allows information to be examined more closely, rather than regroups data for a smaller area.
如果你能直接做一个内容重组，你就不会在一开始就形成这样的信念。
If you could straight away do a content reframe, you will not have formed the belief in the first place.
巴尔·巴斯的团队为了证实这一原理，他们在人体细胞中植入了他们的ZFR能辨识的基因，然后利用重组酶将基因植入到基因组细胞中。
As proof of principle, Barbas's team has taken human cells and inserted a gene that their ZFR would recognise. They then used the recombinase to insert the gene into the cells' genome.
1978年，国会通过破产重组的法案，让企业和个人能更加容易获得新生。
In 1978, Congress passed a revamped bankruptcy code, making it easier for businesses and individuals to start anew.
通过分析大脑视觉皮层的血液流动，实验室的科学家能就重组实验对象见到的简单黑白图像。
Lab scientists can reconstruct simple black-and-white images the subject is viewing by analyzing the blood flow in the brain's visual cortex.
2005年，加利福尼亚州斯坦福大学的一个研究组报道，把可驱动离子的光敏微生物蛋白质基因重组为神经元时，也能产生同样的变化。
In 2005, a team at Stanford University in California reported that light-sensitive microbial proteins that also move ions can cause the same changes when they are genetically engineered into neurons.
现在快速的债务重组，也许能让那些对英国借贷忧心忡忡的债券警卫们保持冷静，而且能通过长期保持低利率在一定程度上予以补偿。
A quick workout now would calm bond vigilantes who fret about Britain's borrowing, and could to some extent be offset by keeping interest rates lower for longer.
不过重组会削弱之一优势，但如果奏效也可能不会。鲑鱼养殖者希望高成活率能过弥补清理的费用。
The reforms might erode that advantage—but perhaps not if they work: salmon farmers hope that fewer dead fish will compensate for the cost of cleaning up their act.
债权人“钉子户“们希望一些列现象能这样理解，那就是下一次阿根廷偿还重组债务时能够确保他们获得100%的全额支付。
The holdouts want these interpreted in a way that secures them a 100% payout when Argentina next services its restructured debt.
更重要的是，Collage的设计允许即便只恢复60%到80%的隐藏文件，信息也能能重组。
More importantly, Collage’s design allows reconstruction of the original message even if only 60-80% of the files hiding it are recovered.
她正在对管理层进行重组，希望今年能削减10亿美元的开支。
She's reshuffling execs and aiming to trim $1 billion in costs this year.
伴随重组和大规模减员，服务质量出现滑坡也不足为奇，这一点我能理解。但是，我还想问，为什么是百慕大？难道只是巧合而已吗？
So, it comes as no surprise that with reorganization and massive staff cuts, service often slips. I get that. But still, why Bermuda? Perhaps just a coincidence.
然后以适当的连接地面和能量的技术，你能帮助人们连接地面与再次开始电路重组的过程。
Then with proper grounding and energetic techniques you can help people to ground and start the rewiring process again.
但我们首次展示了，通过短时间地重组这些因素，你可以既上涨细胞的身份，也能逆转与衰老相关的印记。
But we show, for the first time, that by expressing these factors for a short duration you can maintain the cell's identity while reversing age-associated hallmarks.
经过这样的修饰，这种埃博拉病毒就只能在重组后能表达VP30的细胞中存活了，在这里是猴子的肾细胞。
Modified in this way, Ebola can only be kept going inside cells genetically altered to express VP30 — monkey kidney cells in this case.
一个基因的一部分和另一个基因的一部分能重组而产生一个正常基因。
Part of one gene could be recombined with part of other gene to give one normal gene.
静脉注射重组人脑利钠肽能迅速降低急性心力衰竭患者的肺毛细血管楔压，缓解呼吸困难症状，改善预后。
Intravenous recombinant human B-type natriuretic peptide can quickly degrade pulmonary capillary wedge pressure, relieve dyspnea, and improve a patient's prognosis.
静脉注射重组人脑利钠肽能迅速降低急性心力衰竭患者的肺毛细血管楔压，缓解呼吸困难症状，改善预后。
Intravenous recombinant human B-type natriuretic peptide can quickly degrade pulmonary capillary wedge pressure, relieve dyspnea, and improve a patient's prognosis.
应用推荐