你还支持对肉类和其他动物产品征收重税，并增加对汽油的税收。
You also endorse high taxes on meat and other animal products and increase taxes on gasoline.
1967年，加州对香烟课以重税。
那么，重税或许只能部分解释富人为何不愿意移居北欧。
So high taxes might only partly explain why the wealthy aren't relocating to the region.
欧洲大量补贴清洁能源和对燃油征收重税的做法是一个正确的途径吗？
Do you feel that European regulations-a lot more subsidies for clean energy, higher taxes on gasoline-are the right approach?
股份有限公司的利润是须征双重税，第一是向公司征税，然后是对个人的股利征税。
Profits for an Inc are taxed twice, first for the corporation, and then the dividends are taxed at the individual level.
他还想对商品期货交易商施以重税。
He wants to place heavier taxes on commodities and option traders.
他们向非洲人民征收重税。
在那个国家酒类要纳重税。
工业为重税所累。
他们抱怨重税。
一些国家对烟草产品增加了重税，还有一些国家组织了禁烟运动。
Some have imposed heavy taxes on tabacco products, others have conducted anti-smoking campaigns.
由于公众的愤怒，议会投票否决了向银行存款账户征收重税的方案。
Confronted with public anger, the parliament voted down a measure that would impose a significant levy on bank deposits.
兰格的计划是“财政中性”的，在某些方面加重税负而在另一些方面减轻税负。
Mr Rangel's proposal is "revenue-neutral", raising taxes in some places while cutting them elsewhere.
它声称计划将公共开支减少GDP的0.6%至0.8%，并且对银行征收暂时性的重税。
It says it plans to cut public spending by 0.6-0.8% of GDP and to impose a hefty temporary levy on Banks.
今夏，工社党重量级人物、公共工程部长布兰科就曾提出对富人征加重税，但遭到首相断然拒绝。
The public-works minister José Blanco, a Socialist heavyweight, floated the idea of higher taxes for big earners during the summer, but the prime minister firmly squashed it.
他谈到运用法规驱使老板提高雇员的工资，并打算对银行施加重税，正式彻查那些高薪待遇者。
He talks of using regulation to prod employers into paying higher wages. He wants whopping levies on banks and a formal probe into the fattest pay packets.
你在欧洲市场的运作也十分成功。欧洲大量补贴清洁能源和对燃油征收重税的做法是一个正确的途径吗？
You operate in Europe very profitably. Do you feel that European regulations-a lot more subsidies for clean energy, higher taxes on gasoline-are the right approach?
例如，墨西哥不允许外国公司获得利润分享合同，而其他许多国家则对在其境内经营的国际公司征收重税。
Mexico, for example, allows no foreign company profit-sharing contracts and many other nations place heavy taxes on the international operations in their territory.
通过对金融城严加规范和课以重税，可能会使英国丧失现有的优势产业，但要建立一个新的产业就困难多了。
Losing Britain's current specialism-by over-taxing and regulating the city-will be easier than building a new one.
美国税收体系在很多方面都抑制了储蓄，例如对得自资本的收入课以重税，降低财富积聚者 所获的利益。
The U. S. tax system discourages saving in many ways, such as by heavily taxing the income from capital and by reducing benefits for those who have accumulated wealth.
这四个国家都对拥有大量净资产的个人征收重税，这可能是流动富人不愿移居这一地区的一个显而易见的原因。
Onerous tax burdens for high net worth individuals in all four countries might be the obvious answer to why the mobile wealthy don't want to relocate to the region.
瑞典是1991年第一批开始对化石燃料征收重税的国家之一。如今该国近一半的电力供应来自可再生能源。
Sweden was one of the first countries to implement a heavy tax on fossil fuels in 1991 and now sources almost half its electricity from renewables.
瑞典是1991年第一批开始对化石燃料征收重税的国家之一。如今该国近一半的电力供应来自可再生能源。
Sweden was one of the first countries to implement 1 a heavy tax on fossil fuels in 1991 and now sources almost half its electricity from renewables.
瑞典曾在上世纪80年代对股票、债券和衍生品交易课以重税，但这种做法导致了交易量的急剧下降，因此在1991年即遭废止。
Sweden's experiment with hefty levies on share, bond and derivative trades in the 1980s was abandoned in 1991, after it led to a sharp drop in trading volumes.
同时也免征双重税收，这种税收困住了(法人)公司部门：法人公司必须要缴纳企业税，而后公司的股东还必须要缴纳他们的分红所得税。
They also escape from the double taxation that plagues the corporate sector: corporations have to pay corporate taxes and then their shareholders have to pay taxes on their dividends.
在旧社会农民被重税压得喘不过气来。
In the old days the peasants were weighted down by heavy taxes.
在旧社会农民被重税压得喘不过气来。
In the old days the peasants were weighted down by heavy taxes.
应用推荐