她威胁说，要是他离开她的话，就将他的双重生活公之于众。
She threatened to publicly expose his double life if he left her.
当我问他怎么能过着双重生活时，他说那很简单。
When I asked him how he was able to lead a double life, he said it was very simple.
在特工们眼里，似乎很多政客都过着双重生活。
In the eyes of agents, it seems that many politicians lead a double life-like 34 John f.
我过的双重生活被打破，永久性的裂痕终于撕裂开了。
The double-life I'd be leading was shattered, a permanent fissure finally ripped through.
注重生活中的细节意味着你也会关注她生活中的细节。
Being attentive to the details in your life will mean that you will pay attention to the details in her life.
希望你，真诚善良、冷静稳重、注重生活品质、热爱家庭。
I hope you, sincere kindness, calm poise, focus on quality of life, loves his family.
他们还懂得延年益寿，注重生活的品质，这比什么都更为重要。
They also understand the difference between just living longer and enjoying life longer.
随着弹珠的减少，我发现自己更注重生活中真正重要的事情了。
I found that by watching the marbles diminish, I focused more on the really important things in my life.
用药的同时要注重生活调护，改善患者生活质量，提高治疗效果。
Medication at the same time emphasize the importance of nursing to improve the quality of life of patients, while increasing the therapeutic effect.
人生短暂，岁月无情，让我们从诚实来体现尊重生命，尊重生活的执著吧！
Life is short, relentless years, let us be honest to reflect respect for life, respect for the tenacity of life now!
整齐的身体系统被设计鼓励在方面的改变类型可能造成终身的减重生活方式。
The Trim Body System is designed to encourage the kinds of changes in lifestyle that may result in lifelong weight loss.
注重生活时尚的消费者认为跑步机价格在1000美元以上是理所当然的事。
Pay attention to consumers with fashionable life and think the price of the race apparatus is the natural thing above 1000 U. s. dollars.
虽然英国天主教徒极度失望，但是他们还是准备咽下苦果，尽可能过好双重生活。
Although bitterly disappointed, most English Catholics prepared to swallow the imposition of the fines, and live their double lives as best they could.
你能够更注重生活中目前你需要面对的最真实的问题，而非那些可能会出现的情况。
You can focus on the life situations and issues you currently face the way they really are, not on potential scenarios that might happen.
高分并不意味着全面的能力，我们应该更注重生活的能力，那能让我们成为更好的人。
High score doesn't mean overall ability, we should pay more attention to the ability of life, it can make sure us to be a better man.
点评：现在的年轻人更自我，更注重生活质量，不愿意委屈自己，对责任也有所担当。
Comment on: Present youth more ego, pay attention to life quality more, do not be willing to subdue oneself, also take on somewhat to responsibility.
人们越来越看重生活品质，旅游、健身、美容等休闲活动已成为人们生活中不可缺少的部分。
People are now attaching greater importance to quality of life, with travel, body-building and beauty treatment becoming an indispensable part of their concerns.
前面若干章的目的之一，在于避开这种双重生活，并且把价格理论与价值论从总体上密切结合起来。
One of the objects of the foregoing chapters has been to escape from this double life and to bring the theory of prices as a whole back to close contact with the theory of value.
在周五上映的这部电影里面，塞勒斯扮演了米莉司徒瓦特，她过着双重生活，还是一个叫做汉娜蒙大拿的明星。
In the film, opening in theaters Friday, Cyrus plays Miley Stewart, a typical teenage girl who lives a double life as a famous pop star named Hannah Montana.
这些目标人群在前沿性领域学习、工作，追求时尚，注重生活品质，愿意以数字化消费和旅游调剂忙碌的生活。
These target groups are studying or working in the frontier fields who have a taste for fashion and life quality and are willing to season their busy life with digital products and traveling.
中国网络搜索引擎巨头百度的校园招聘负责人张高说，今年的一份调查发现，90后更加注重生活和工作的平衡。
Zhang Gao, the campus brand director of Chinese Internet search giant Baidu, said a survey it conducted this year found that the post-1990 generation focus on work-life balance.
我们的宗旨是：“传播葡萄酒文化、推广健康、时尚的生活理念，为注重生活品位的人士创造高雅的社交平台”。
Our aim is: "the spread of wine culture, the promotion of health, the fashion philosophy of life, the creation of elegant social platform for those who focus on high quality life."
所以，不要太注重生活中的得失和好坏，因为人生并非要设法由起点走到终点，人生根本没有一定要到达的目的地。
Therefore, do not take winning and losing too seriously in life, for life is not designed to be a means to an end, there is actually no specific destination in life to arrive at.
我国的道德教育，不太注重生活中点点滴滴的教育，总是从大的方面出发，从理论出发，泛泛而谈道德，华而不实。
The moral education in our country pays less attention to the small bits in life. It always starts with huge concepts and speeches about moral, but has no practice.
研究人员推测，在薪酬谈判中，女性更看重生活质量而不是高薪水，从而选择更为灵活的工作时间，某些时间段她们也不会接受工作要求。
Researchers theorized that women are choosing quality-of-life benefits like flexible schedules and not being on call during certain hours, rather than higher pay, when negotiating starting salary.
研究人员推测，在薪酬谈判中，女性更看重生活质量而不是高薪水，从而选择更为灵活的工作时间，某些时间段她们也不会接受工作要求。
Researchers theorized that women are choosing quality-of-life benefits like flexible schedules and not being on call during certain hours, rather than higher pay, when negotiating starting salary.
应用推荐