因此，创造性思维的培养是设计教育教学改革的重点方向。
It is the main direction in educational reform to cultivate the creative thinking.
所以如何提高其在可见光下的光催化效率成为了实验室研究的重点方向。
So, how to improve its photo-catalytic efficiency under has become the focus of the direction of laboratory research.
大学毕业时她的重点方向是陶器，但是大学毕业之后她才意识到这活儿有多笨重。
But after graduating from college as an art major with a pottery emphasis, she realized how cumbersome it could be.
系统相悖机理和优化耦合模式的研究是草地农业生态学今后研究的重点方向之一。
To study the mechanism of system contrary and the mode of optimum coupling is one of the key research directions in the field of grassland agricultural ecology.
在确定异构数据库复制研究的重点方向以后，本文提出了异构数据库异步复制模型。
After deciding on the key research area of heterogeneous database replication, the dissertation has proposed a asynchronous replication model for heterogeneous database.
虽然党的注意，是在离体的大嗓门的重点方向，从上面可以攻击的朋友从另外一个方向。
And while the party's attention is focused in the direction of the disembodied big voice, the friend from above can attack from the other direction.
以后进一步研究的重点方向是更优的数值算法、更精确的数值模型、三维定量模拟以及实用化研究。
The directions of further research on the phase field method are aimed at better numerical arithmetic, more precise model, 3d quantitative simulation and utility.
在对我国荒漠化研究进展分析的基础上，结合国际荒漠化研究趋势，预测了我国未来荒漠化研究的重点方向。
The paper analyzes China desertification research in the past, and then deduces the important research fields in the future on the ground of the international desertification trend.
近年来在弧面凸轮机构研究领域出现了许多新思想和新方法，本文对近期这一领域的研究成果作一回顾，并对有关资料作一整理，指出今后应该研究的重点方向。
Recently, there has been a lot of new theories and methods in the area. The author reviews these studies, collects some data and points out the important study directions.
未来的罗林们把重点放在不同角色中，抑或撰写书中没有记述的年代，将《哈利.波特》故事推向了新的方向。
Would-be Rowlings push the Harry Potter story in new directions by focusing on different characters or writing about years not covered in the books.
总之，以教育为主的侧重点有了细微的变化，开始向彻底竞争的方向转化。
In sum, there is a slight change in emphasis away from education and toward outright competition.
问：日本将出台的新《防卫计划大纲》将防卫重点转向西南方向。
Q: the new National defense Program Outline of Japan to be released shortly will shift its defense focus to the Southwest.
70%的美国人认为国家正在走向错误的方向，因此奥巴马将重点放在了“改变”这个词上。
About 70% of the population thinks the country is going in the wrong direction, hence Obama's focus on the word "change."
“现在我作为首席执行官，不是要改变公司的经营方向，而是要略微调整经营的侧重点。”他说。
"Now I am chief executive there won't be any change of direction but there will be a slight change of emphasis," he said.
他们不同程度地完成工作日程、工作重点和工作方向。但是他们更容易受到同时来自内部和外部压力的影响。
To some extent they can set the agenda, focus and direct, but they are much more vulnerable to internal and external factors.
所采用的方法、行动和定义应当支持这一公共卫生重点工作，而不是对其造成破坏，或者使作出的反应偏离方向，为其它目的服务。
Approaches, initiatives, and definitions should support this public health priority, and not undermine it or divert the response to serve other purposes.
我们有一个强大的专业方向为重点的学术水平和研究生的就业能力。
We have a strong professional orientation with a focus on academic excellence and graduate employability .
所以我只重点考虑这三个时刻，事物转变得越快，我们就越需要成为机会创造者，这是我们的方向。
So I only pause on these 3 moments. The faster things change, the more we need everyone to be a changemaker. That 'we will head it.
妇幼保健院要坚持正确的办院方向，抓住妇幼卫生工作的重点，不能盲目地与综合医院攀比。
MCH hospital should insist on the correct direction of running the hospital, seize the emphases of the MCH work, cannot implicate the synthetical hospital blindly.
重点：直线的方向向量与平面的法向量的应用。
Key points: application of the direction vector of a line and the normal vector of a plane.
这是一个对接下来五年的政策重点、目标和方向的计划。
This is a plan of policy priorites, goals and targets for the next five years.
一个很棒的传切配合训练，重点在于训练队员的在中路传切和向面对方向斜向传接球能力。
This is a great combination passing drill that will help focus on center mid play and playing diagonal balls in the direction they are facing.
文中对我国未来太阳活动研究的方向、重点和措施也提出了建议。
The paper also gives Suggestions for future direction, emphasis and measures in solar activity research in China.
本文分析了我国学者对当代大学生择业心理的研究成果，并提出了目前相关的研究中存在的一些亟待解决的问题及今后研究的重点和方向。
This article analyzes the research achievement of psychology about employment of the undergraduates in China, and points out some problems and the research key and direction in the future.
讨论了各类手性固定相优缺点，提出了目前存在的问题和今后研究的方向和重点。
The problems at present, the research direction and focus for the future have been put forward.
指出一剂多能和绿色化是开发新型水处理化学品的研究重点和主要方向。
It indicates that multifunction and green revolution are the research keystone and major direction of developing new type water treatment chemicals.
指出一剂多能和绿色化是开发新型水处理化学品的研究重点和主要方向。
It indicates that multifunction and green revolution are the research keystone and major direction of developing new type water treatment chemicals.
应用推荐