迄今为止世界粮食计划署的重点一直是为那些无法获得食品的地区提供援助。
The main focus of the WFP to date has been to provide aid in areas where food was unavailable.
您通常可以构建有助于完成工作的设计文档，但您应该把重点一直放在交付工作代码上。
You can always build design documentation that helps you do your job, but your focus should always be on delivering working code.
技术讨论的重点一直放在成熟性、可行性、操作效率、企业级的可伸缩性、业务持续性、国际范围和管理问题上。
The emphasis in discussing technology is firmly on maturity, practicality, operational efficiency, enterprise scalability, business continuity, international scope, and regulatory considerations.
这个一小时的节目将每周更新，重点介绍近期比赛的精彩部分。
The hour-long programme will be updated each week and feature highlights from recent games.
对通货膨胀的克服一直是近15年以来政府的头等经济工作重点。
The conquest of inflation has been the Government's overriding economic priority for nearly 15 years.
管理层努力的一个重点是探索公司的资本重组。
A substantial thrust of the effort of management is to explore a recapitalization of the company.
一些项目把重点放在已经可以获取的南极资源上，比如丰富的海洋生物。
Some of the ventures focus on the Antarctic resources that are already up for grabs, like abundant sea life.
一个学区内的课程、教科书或教师活动似乎没有什么战略重点。
There appears to be little strategic focus within a school district's curricula, its textbooks, or its teachers' activities.
白宫官员宣布了一项新的太空政策，其重点是对各大公司和政府向太空发射的越来越多的卫星进行管理。
Officials at the White House announced a new space policy focused on managing the increasing number of satellites that companies and governments are launching into space.
政治史学家研究了投票记录、报纸和政治家著作等资料来源，重点研究了19世纪40年代一个新的“美国政治国家”的出现。
Political historians, examining sources such as voting records, newspapers, and politicians' writings, focus on the emergence in the 1840s of a new "American political nation".
她把重点集中在弗兰克所做得很好的事情上，这些事是马丁做不好或最近一直没有做的。
She became focused on what Frank did well that Martin either did not do so well or had not done recently.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
网络教育迫使大学把重点放到学习过程的其他部分，而这一点正是（学习的）真正价值所在。
Online education forces colleges to focus on the rest of the learning processes, which is where the real value lies.
目前一项首要重点是防止病毒在该国人口密集的城市或城郊地区立足。
A top priority at present is to prevent the virus from establishing a foothold in densely populated urban or peri-urban parts of the country.
一项著名的研究调查了那些进入重点学校然后转去其他学校的学生。
A well-known study examined students who got into highly selective schools and then went elsewhere.
即使你在课堂上用彩色笔标出中重点或记笔记，你都不一定能完全理解你学到的东西。
Even if you highlight important points or take notes in a class, you probably do not fully understand what you learned.
在句末或讲完一个重点后停顿一下。
Pause at the end of a sentence or after saying an important point.
略读的重点是一篇文章中的所有单词或句子。
Skimming focuses on all the words or sentences of a passage.
因为可能的主题在数量上几乎是无限的，所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例，并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
查新说，尽管活动的重点是放在写作这个举动上，而不是在最终写好的文字上，但活动上的一些作品让她印象颇深。
Though Chasin says the focus of the work is on the activity of writing, rather than the text that ends up getting written, some of the work that comes out of the sessions has stuck with her.
他重点分析了这一矛盾的特殊性。
He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.
他毕业于法国的一所重点法学院，在欧洲的多个国家当过律师。
As a graduate of one of France's leading law schools, he has worked as an attorney-at-law in several European countries.
这一活动的重点将在克里米亚，乌克兰的一个南部省份。
The focus of this activity will be Crimea, a southern province of Ukraine.
支持大量有重点的发现模式和一些无重点的模式。
Supports a significant number of focused discovery patterns and a some unfocused ones.
没有一个架构具有单一侧重点，但是一个架构实现给定特征的程度定义了其市场和适当的使用模型。
No one architecture has a singular focus, but the degrees to which an architecture implements a given characteristic defines its market and appropriate use models.
支持大量有重点发现模式及一些无重点的发现模式。
Supports a significant number of focused discovery patterns and some unfocused ones.
我们希望为它提供更多的资源。我们明确的重点之一就是关注非洲。
We want to put more resources behind it, and one clear priority for us is to focus on Africa.
他强调特定的词，或者一些重点的片语；这像是他的习性。
He stresses certain words, or puts emphasis on some phrases; it's like a mannerism of his.
他强调特定的词，或者一些重点的片语；这像是他的习性。
He stresses certain words, or puts emphasis on some phrases; it's like a mannerism of his.
应用推荐