如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
原始印欧语是一门经过重构得出的语言，也就是说，这就是语言学家总结出梵语、拉丁语和希腊语的母系语言的样子。
Proto-Indo-European is a reconstructed language, meaning, it is what linguists concluded a parent language of Sanskrit, Latin and Greek would have to be like.
重构和分散注意力的技巧可以缓解抑郁、焦虑和愤怒。
The techniques of reframing and distraction can alleviate depression and anxiety as well as anger.
一种更有效的方法是“重构”，也就是有意识地从更积极的角度重新解释一种情况。
A more effective technique is "reframing", which means consciously reinterpreting a situation in a more positive light.
由于技术在吞噬人类工作方面非常“贪得无厌”，所以这一现象将会继续以短时间难以预料的方式重构我们的经济。
Since technology has such an insatiable appetite for eating up human jobs, this phenomenon will continue to restructure our economy in ways we cannot immediately foresee.
测试结果表明，DIRL 系统完全能够满足ACR 网络可重构的需求。
The test result shows that DIRL can satisfy the reconfiguration demand of ACR.
给出了获得重构正构像的条件，并提出了消除全息像差的方法。
The conditions to obtain restructed orthoscopic image are given, and the method of eliminating holographic aberrations is presented.
重构与自动化测试是携手并进的。
先编写测试用例会降低重构中的风险。
重构是敏捷团队不可或缺的。
重命名重构可能是所有重构中最常用的。
Rename refactoring is probably the most commonly used of all the refactorings.
重构是一种改进代码但不改变功能的技术。
Refactoring is the technique of improving code without changing functionality.
这种重构被认为是学习与记忆的基础。
重构代码并自动化测试。
重构是指在不改变程序功能的前提下改变其结构。
Refactoring is changing the structure of a program without changing its functionality.
重构能将可以运行的代码变成运行得更好的代码。
Refactoring turns code that works into better code that works.
现在程序员已经得到了管理层的授权去重构。
我们甚至已经设法将重构分类成一系列便利的模式！
Heck, we've even managed to categorize refactoring into a handy set of patterns!
这使得我们能够对代码进行重构，不再使用全局变量。
This can open up the possibility of refactoring this code down the road to not use the global variables at all.
重构是在不改变代码结果的前提下改进现有代码的设计。
Refactoring is improving the design of existing code without changing its results.
要重构代码，首先将样式信息移到css样式表中。
To refactor the code, start moving the style information to a CSS stylesheet.
本节将循序渐进地描述“抽取”和“覆盖”工厂方法重构。
This section offers a step-by-step description of the Extract and Override factory method refactoring.
良好的重构工作能够使业务的运营效率得到显著提高。
Doing a good job of this reengineering can make a significant improvement to a business's operational efficiency.
最近几天，我和同事们重构了一下我们电子教学系统的代码。
For several days now, my colleagues and I have been refactoring our eLearning code.
再加上一个好的工具，迈开重构的第一步简直就是轻而易举。
This, coupled with a good tool, makes first steps in refactoring a breeze.
正确使用数据建模工具有助于避免在后续阶段重构应用程序。
Proper usage of data modeling tools helps to avoid re-factoring of the application at later stages.
重构是一项功能强大的技术，但是执行起来需要倍加小心才行。
Refactoring is a powerful technique, but it needs to be performed carefully.
如果能够自由地重构正在测试的代码，您的工作会简单些。
Your job is easier if you have the freedom to refactor the code you're testing.
重写代码会修改代码的行为甚至合约，而重构保持对外接口不变。
Rewriting code alters the behavior and even the contract of code, while refactoring preserves its outward interface.
应用推荐