如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
原始印欧语是一门经过重构得出的语言，也就是说，这就是语言学家总结出梵语、拉丁语和希腊语的母系语言的样子。
Proto-Indo-European is a reconstructed language, meaning, it is what linguists concluded a parent language of Sanskrit, Latin and Greek would have to be like.
重构和分散注意力的技巧可以缓解抑郁、焦虑和愤怒。
The techniques of reframing and distraction can alleviate depression and anxiety as well as anger.
第二次世界大战后，一系列的变化重构了学校和午餐。
After World War ll, a bunch of changes reshaped schools and lunches.
一个人重构信息资料转化方式的能力越强，这种回忆过程就越有可能成功。
The better able the person is to reconstruct the perspective from which the material was encoded, the more likely that recall will be successful.
一种更有效的方法是“重构”，也就是有意识地从更积极的角度重新解释一种情况。
A more effective technique is "reframing", which means consciously reinterpreting a situation in a more positive light.
由于技术在吞噬人类工作方面非常“贪得无厌”，所以这一现象将会继续以短时间难以预料的方式重构我们的经济。
Since technology has such an insatiable appetite for eating up human jobs, this phenomenon will continue to restructure our economy in ways we cannot immediately foresee.
测试结果表明，DIRL 系统完全能够满足ACR 网络可重构的需求。
The test result shows that DIRL can satisfy the reconfiguration demand of ACR.
给出了获得重构正构像的条件，并提出了消除全息像差的方法。
The conditions to obtain restructed orthoscopic image are given, and the method of eliminating holographic aberrations is presented.
目的是研究度量尺，视频重构和瞳孔计在测量瞳孔距离（PD）方面的差异。
The objective is to investigate difference of metric ruler, videorefactor and pupillometer in measuring pupillary distance (PD).
但是重构也包含项目的环境因素。
But refactoring also encompasses environmental factors for your project.
现在支持接口参数名称的重构。
内部重构以除去架构中的瑕疵。
我通过前面的重构得到了什么？
What have I achieved by going through this refactoring exercise?
先编写测试用例会降低重构中的风险。
重构都可以像这样来拆分。
重命名重构可能是所有重构中最常用的。
Rename refactoring is probably the most commonly used of all the refactorings.
重构就是这些挑战之一。
移动重构将自动执行。
这就引出了下一个模式：重构。
然后重构适当的数据库表单。
重构代码并自动化测试。
不仅仅依赖自动重构工具，确保您可以进行智能重构。
Rather than merely rely on automated refactoring tools, make sure that you do intelligent refactorings.
当你没有重构时，你同样也不会留意重构的机会。
When you don't have refactoring, you don't watch for opportunities for refactoring as much.
最大一类重构是实现了类内部代码重组的重构方法。
The largest variety of refactorings are those that reorganize code within a class.
重构清单文件。
这些人不仅想重构HTML，还想重构整个标准制作流程。
These guys wanted to rethink not just HTML, but the whole standards making process.
这些人不仅想重构HTML，还想重构整个标准制作流程。
These guys wanted to rethink not just HTML, but the whole standards making process.
应用推荐