研究并解决断点下载、中断向量重映射等问题。
These problem such as broken point download, interrupt vector re-mapping are analyzed and solved.
他们想要从给作者的电视片重映报酬中卡掉一些。
They want to cut writers' income from "residuals", which are payments made when a TV show is re-used.
《乱世佳人》曾于1947年、1954年和1961年三次重映。
《迷雾的呼唤》重映版，约翰·亚康法，2012年，13分18秒。
The Call of Mist - Redux, John Akomfrah, 2012, 13 min 18 SEC.
在此基础上，利用多重映射网格，实现了复杂构造岩体六面体网格剖分；
Accordingly, a technique for automatic hexahedron mesh of rock-mass with complex structure was realized using multiply mapping mesh.
提出基于细分和数值积分思想的一种离散的守恒重映方法———质点重映方法。
A discrete conservative remapping algorithm based upon refinement and numerical integrals, named particle remapping algorithm, is presented.
分析了此守恒重映方法的收敛性与守恒性，研究了积分控制体对速度计算的影响。
Further, the convergence and conservation of this remapping method are analyzed, and the influence of the integral control system to calculate velocity is studied.
他和卢克在义军基地的重逢作为《星球大战》特别版重映的一部分又被加进了电影。
His reunion with Luke at the Rebel base was reinserted into the film as part of the Special Edition re-release of Star Wars.
现在编剧希望如果在网上或移动电话上使用这些材料的话，可以支付2.5%的重映费。
The writers now want a residual payment of 2.5% for re-use of material online and on mobile phones.
请确保提供了自动化、脚本化的IP地址重映射功能，以便在数据中心不起作用时处理案例。
Be sure to have automated, scripted re-mapping of IP addresses to handle cases when a data center goes down.
重映射是ARM嵌入式软件开发中一个非常重要的概念，它是系统初始化过程中一个重要的环节。
Remap is a very important concept in the ARM embedded software development, it is also a key step in system initialization process.
这位喜剧演员十分喜爱收藏保时捷系列轿车，他主演的喜剧《桑菲尔德》的重映给他带来了滚滚财源。
The comedian, who has a vast Porsche collection, continues to get rich from reruns of his sitcom "Seinfeld".
通过定义灰差、属性权重映射和灰置信水平等概念，提出假设检验多传感器时间序列相容性的灰否定域。
And grey rejection region of hypothesis testing for compatibility of time series of multi-sensor through definition of concepts, grey difference, attribute weight mapping and grey confidence level.
您也可以修改该程序以保持一个多重映射：如果您知道每个链接的源，您可以自动生成网站层次和互连的映射。
You can also modify the program to maintain a multimap: if you know the source of each link, you can automatically generate a map of the site hierarchy and interconnections.
但是不像其他的新近重映的百老汇舞台剧(比如重演版的《发胶星梦》)，我看完离开时丝毫没有感觉到这样一部在百老汇历史上里程碑式的舞台剧会再续辉煌。
But unlike some other recent Broadway comebacks (the revival of Hair, for example), I didn't come away feeling that a great show had had its place in Broadway history triumphantly renewed.
但是不像其他的新近重映的百老汇舞台剧(比如重演版的《发胶星梦》)，我看完离开时丝毫没有感觉到这样一部在百老汇历史上里程碑式的舞台剧会再续辉煌。
But unlike some other recent Broadway comebacks (the revival of Hair, for example), I didn't come away feeling that a great show had had its place in Broadway history triumphantly renewed.
应用推荐