应制定选择，评价和重新评价的准则。
Criteria for selection, evaluation and reevaluation shall be established.
第三部分，对小报新闻进行了重新评价。
我们应不应该对达尔文的遗产进行重新评价？
对于兔脊髓缺血后灰质和白质损伤的重新评价。
Reevaluation of Gray and White Matter Injury after Spinal Cord Ischemia in Rabbits.
这种衰退不是导致轻微的退步，而是导致更根本的重新评价。
This is not going to be a little recessionary dip. It will be a more fundamental reappraisal.
协议达成前，各方就重新评价美国驻日军事基地的措辞达成了一致。
The parties reached agreement after hammering out language pledging to re-evaluate the presence of U.S. military bases in Japan.
由于利润仍在缩减，反弹仅是有对市场重新评价所引起的。
With profits still falling, the rally has thus been driven by a re-rating of the market.
“认知重新评价”，是用健康的思想习惯取代扭曲的思想习惯的过程。
Cognitive reappraisal is the process of replacing your distorted thought habits with healthy ones.
但是，重新评价和认同比压抑有效多了，并且重新评价显得特别有效。
However, reappraisal and acceptance were more effective than suppression, and reappraisal seemed to be especially effective.
许多人，但不是所有的表格已经修订，由于重新评价的数据。
Many, but not all, tabulations have been revised as a result of a reevaluation of the data.
鉴于此，我们应当重新评价萨特，并肯定其应有的历史地位。
Accordingly, Sartre's proper standing in history should be affirmed through reappraisal.
此外，选择过程应该是一个对材料的连续不断的重新评价过程。
In addition, the choice process should be to the material continuously the unceasing again appraisal process.
如果评价演示了额外定制的需要，那就实施它们并重新评价它们。
If the evaluation demonstrates the need for additional customizations, implement them and have them reassessed.
她说，粮食署正在重新评价其为资助海地救援所需的物资以及增加的资金。
She says the agency is in the process of re-evaluating the needs and re-evaluating the increased amounts of money it will need to finance the operation.
目的：通过对利尿剂的重新评价，探讨其在高血压治疗中的作用。
Objective: To revalue the effect of diuretics in the treatment of hypertension.
意想不到的问题常常会出现，可能要求对移植范围或者移植方法进行重新评价。
Unexpected issues are likely to appear that may require re-evaluation of the migration scope or the migration method.
对左手材料性能的真正理解需要重新评价电磁理论的一些熟知的事实。
The complete understanding of the properties of left-handed materials requires the reevaluation of some well-known facts of the electromagnetic theory.
要正确地回答这些问题的话，就需要重新评价你自己对培训的看法了。
To properly answer these questions, you may need to re-evaluate the way you think about training.
重新评价你的形象不是自私的，因为每个与你接触的人都会从中受益。
Reappraising your image isn't selfish because everyone who comes into contact with you will benefit.
认为人类无敌的普遍看法经常遭到重新评价人类易犯错误的特点的非难。
The popular belief in the invincibility of man is constantly rebuked by revaluations of man's fallibility.
最终，这将得出对该经历的重新评价，更少的武断和不堪重负，更具意义和幸存感。
Ultimately, this may lead to a reappraisal of the experience as less arbitrary and overwhelming, and more meaningful and survivable.
如果所有的测量结果一致则接收该检具，否则应改进或重新评价该检具。
If all the measuring results are the same, the checking fixture can be accepted, otherwise rejected.
由于我们不断探询有效治疗的受益，因而乙肝治疗的全面重新评价得以展开。
As we continue to gain insight into the benefits of effective treatment, a fundamental reappraisal of this disease is currently under way.
志工刘丽真表示，在去年经历了一场大车祸后，她重新评价了生命中真正重要的事。
Volunteer Liu Lizhen says after she suffered a horrific road accident last year, she was able to reassess what was really important.
我们还应反省自身，重新评价我们自己以及社会其他成员的态度，以期消除那些歧视残疾人的偏见。
Let us also look within and re-evaluate our attitudes and those of our societies so we can remove the prejudices that discriminate against persons with disabilities.
现在这里有一座以她的名字命名的博物馆，一所以她名字命名的学校，那里的学生正学习重新评价她。
Now there is a museum in her name, as well as the school whose pupils are learning to re-evaluate her.
恢复版的《流动的盛宴》更多地列出了海明威同时爱着两个女人的苦闷感受，而非对宝琳的重新评价。
More than a reappraisal of Pauline, the restored version of a Moveable Feast is an illustration of the torture Hemingway felt over loving two women at once.
该论点的提出，对于重新评价川东北地区的圈闭构造和拓宽油气勘探的领域具有重要意义。
This view is of importance to the revaluation of the trap structures and oil-gas potential in Northeast Sichuan.
该论点的提出，对于重新评价川东北地区的圈闭构造和拓宽油气勘探的领域具有重要意义。
This view is of importance to the revaluation of the trap structures and oil-gas potential in Northeast Sichuan.
应用推荐