他们认为，如果这些沉默的基因以某种方式被重新激活，长期丢失的性状可能会重新出现。
If these silent genes are somehow switched back on, they argued, long-lost traits could reappear.
但是，如果沉默基因在600万到1000万年内退化，那么失去已久的性状如何在更长的时间内被重新激活呢？
But if silent genes degrade within 6 to 10 million years, how can long-lost traits be reactivated over longer timescales?
另一种更有趣的可能性是，使蜥蜴的脚趾成形的基因信息，以某种方式存活了几千万年甚至几亿年，而且被重新激活了。
Another more intriguing possibility is that the genetic information needed to make toes somehow survived for tens or perhaps hundreds of millions of years in the lizards and was reactivated.
当提示时，重新激活这个插件。
在完成更改之后，您要确保重新激活同步化功能。
Be sure to re-enable synchronization after you complete the changes.
表面上看，线粒体的重新激活同样会促进凋亡发生。
It seems this reactivation also allows the mitochondria to stimulate apoptosis.
已成功地重新激活了您的许可证服务器。
然后将这个结果返回，并重新激活下一个等待的函数。
This is returned, and the next function waiting is reactivated.
我打电话给赛门铁克公司和他们重新激活它。
细胞结合末端保持无活性状态直到被光重新激活。
The T-cell binding end remains inactive until re-activated by light.
如果稍后您想重新激活个性化应用程序，应该采取下列指令。
If you later wanted to re-enable personalization, you would use this command.
put_cpu——重新激活preemption 。
激活日期：根据服务器时钟记录的工作项重新激活的日期和时间。
Closed Date: Date and time when the work item was closed, as recorded by the server clock.
您需要重新激活数据库，以使MIRRORLOGPATH配置参数变得有效。
You will need to reactivate your database to cause the MIRRORLOGPATH configuration parameter to become effective.
要是你想在日后某一天重新激活账号，也非常容易，重新激活就是了。
If you decide at a later date that you want to reactivate your account, it's as simple as reactivating.
研究人员推测，在慢波睡眠状态，重新激活会加强记忆，并且不会导致不稳定。
The researchers speculate that reactivation during SWS reinforces the memory without labilization.
二氯醋酸的作用是通过促进一种酶催化丙酮酸进入产能循环过程而重新激活线粒体。
The role of dichloroacetate is to re-activate the mitochondria by stimulating an enzyme that feeds pyruvate into their energy-generating cycle.
细菌可以重新激活他们自身的酶，因此这样的系统能够永久的持续下去。
The bacteria can renew their own enzymes, so such a system should last indefinitely.
为什么被重新激活的基因只影响到脸部，肩膀和手臂的肌肉却依然是个谜。
Why the reactivated gene affects only muscles of the face, shoulders and arms remains a mystery.
根据这项研究，重新激活记忆，会使记忆回到不稳定状态，从而有可能被增强或者更新。
According to the study, reactivation of a memory returns it to a labile (unstable) state allowing it to be reinforced or updated.
要是你只想让你的账号关闭一段时间，你可以禁用账号，利用这个方法以后还能重新激活。
If you just want to shut down your account for a little while, with the option to reactivate it later, you can deactivate your account.
在这个过程中常常伴有心肌细胞体积增大、心肌纤维增生和胚胎基因的重新激活。
In this process, cardiac hypertrophy is characterized by an increase in cell size and protein synthesis and reactivation of the fetal gene program.
足够便利的是，即便之前停止了服务付费，你也可以登录维珍的Web站点来重新激活MiFi。
Handily enough, you can get onto the Virgin Web site to re-activate your MiFi, even if you'd previously stopped paying for service.
在德班，全世界各地的代表正聚集一堂重新激活为了减少碳排放和全球气候变暖的国际协定而博弈。
In Durban, delegates from across the globe have gathered in a bid to revitalise international agreements to curb carbon emissions and global warming.
之后，在慢波睡眠中持续重新激活新近学习的概念，可以帮助巩固期望的治疗效果，并维持较长时间。
Subsequent reactivation of the newly learned concepts during ensuing SWS could then help to consolidate the desired therapeutic effects for the long term.
法院可以判决上述域名注册人取得禁令性救济措施，包括重新激活域名或者将域名转让给上述域名注册人。
The court may grant injunctive relief to the domain name registrant, including the reactivation of the domain name or transfer of the domain name to the domain name registrant. '.
所以如果你被拒绝了，首要的事情是应该重新激活你的自尊心，而不是去拳击俱乐部打拳来发泄。
So if you are rejected, the first thing is to re activate your self-esteem should, instead of going to a boxing club to vent.
而睡眠中的重新激活可能导致记忆痕迹暂时的不稳定，但在睡眠中，记忆的重新稳定速度要快得多。
Alternatively, reactivations during sleep might lead to a transient destabilization of memory traces, but with restabilization occurring at a much faster rate during sleep.
而睡眠中的重新激活可能导致记忆痕迹暂时的不稳定，但在睡眠中，记忆的重新稳定速度要快得多。
Alternatively, reactivations during sleep might lead to a transient destabilization of memory traces, but with restabilization occurring at a much faster rate during sleep.
应用推荐