机动车辆未经重新注册在公路上开是非法的。
The motor vehicle becomes an outlaw on the highways if operated without new registration.
这是第一次通用汽车销量重新注册的大宇汽车。
每个订阅注册和重新注册的详细信息存储在代理数据库表中。
Details of each subscription registration and de-registration is stored in the broker database table.
同时该方案还允许用户方便地更改口令和重新注册。
Also, the scheme enable users to change their password freely and re-register easily.
该规则被称为《1982年专利(公司重新注册)规则》。
These Rules may be cited as the Patents (Companies Re-registration) Rules 1982.
该规则被称为《1982年设计权(公司重新注册)规则》。
These Rules may be cited as the Designs (Companies Re-registration) Rules 1982.
他重新注册登记了朗格表的传统商标，开始投入朗格表的生产。
He re-registered the traditional trademark Lange table, Lange put into production.
好象是我第一次注册时输入信息有误，是否可以重新注册，请求您的帮助。
Error on "Item" field: The maximum number of times this license can be re-hosted has been exceeded. Please contact support for assistance.
必要的扩展是否在服务器上注册了？如果没有，重新注册A SP.NET。
Are the necessary extensions registered on the server machine? If not, re-register ASP. NET as described in the procedure below.
他不仅重新注册了NFTE课程，而且还获得了该组织全美最优秀年轻企业家的竞赛。
He not only re-registered for the NFTE class, but he also won the organization's national competition for best young entrepreneur.
MACT允诺将教她如何将文档保存为兼容的格式，这样她就可以重新注册在线课程了。
MATC promised to show her how to save documents in compatible formats so she could enroll in online courses again.
今年，重新注册的活动已经证实有超过1000个非盈利性组织能够接收税收减免的捐赠。
This year, a reregistration drive has certified more than 1,000 nonprofit groups as able to accept tax-deductible donations.
如注册完成后需要更改注册信息或更新简历，请重新注册，会务组将以最新的注册信息为准。
If you need to change the registration information or update your resume after registration, please register again. The latest registration information shall prevail.
也有人指出，如果你尝试使用旧的电子邮件地址重新注册，Facebook将简短地告知该地址当前正在使用。
Others have noted that if you try to re-register using your old E-mail address, Facebook will curtly inform you that the address is currently in use.
如果在将域名添加到域阻止发件人列表之后，该域名被重新注册到合法公司，则会在无意中阻止合法邮件。
If a domain name is reregistered to a legitimate company after you add the domain to your Blocked Senders list, you will unintentionally block legitimate messages.
在调用了 modifiedService()后，换句话说就是HTTP 被修改后，也需要进行重新注册。
Re-registration is also required when modifiedService() is called -- when the HTTP is modified, in other words.
与HelloServlet bundle的情况一样，我们需要重新注册控制器servlet、资源和能提供视图的Hamlet。
As was the case with the HelloServlet bundle, it is necessary to re-register the controller servlet, the resources, and the Hamlet that provides the view.
我们还创建了用户注册和登录过程，将用户信息添加到数据库中并重新获取这些信息。
You also created the user registration and login process, adding user information to the database and pulling it back out again.
您可以动态地注册它们，而无需重新部署配置。
You can register them dynamically, without redeploying the configuration.
代理也注册以侦听和重新发出来自MBean实现的通知。
The proxies also register to listen and re-emit notifications from the MBean implementations.
可能需要使用事务管理器(为ax_reg和ax_unreg功能提供实现)的库为动态注册案例重新构建libclntsh。
You might be required to rebuild libclntsh for the dynamic registration case using the library from the transaction manager, which provides the implementation for ax_reg and ax_unreg functions.
当一个新用户向我们的系统注册时，我们并非真的需要重新验证该用户。
When a new user registers with our system, we do not really need to revalidate that user.
不需要将连接性逻辑重新部署到基础结构中，因为它们全都在注册中心进行了描述，并以近实时的方式发挥作用。
There is no need to redeploy the connectivity logic into the infrastructure, as it is all described in the registry, and acted upon in near real-time.
现在可以通过更改注册中心的策略来动态更改该行为，并且不需要进行任何代码更改或代码重新部署。
This behavior can now be changed on the fly by changing the policy in the registry, and no code changes or redeployment of code is required.
现在可以通过更改注册中心的策略来动态更改该行为，并且不需要进行任何代码更改或代码重新部署。
This behavior can now be changed on the fly by changing the policy in the registry, and no code changes or redeployment of code is required.
应用推荐