我现在正在向研究生院提交申请,这意味着有朝一日,我会重新找到一份工作,一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
有一位医生认为,他已重新找到了一种古老的武器,可以用来抵御这些“讨厌的家伙”。这就是蜂蜜。
One doctor thinks he has rediscovered an old weapon that could be useful in the fight against these nasties. It is honey.
涂先生更担心的是重新找到对生活的热情,而不是赚钱。
Mr. Tu is concerned less with money than about finding his zest for life.
就涂先生来说,他更担心的是重新找到对生活的热情,而不是赚钱。
For his part, Tu is concerned less with money than about finding his zest for life again.
当汽车制造商罗孚公司在2005年倒闭时,其90%的员工重新找到了工作。
When MG Rover, another carmaker, closed down in 2005, 90% of its employees found work.
如果所做的事情没能成功,你需要重新去找工作,你的经历也会确保你能重新找到工作。
If things don't work out and you head back to the work force, your story is what will ensure your reentry.
研究者们还表示重新找到的俄国反射器对于研究月球液核并测试有关重力的猜想大有裨益。
And the researchers say that the rediscovered Russian reflector is particularly useful for studying the moon's liquid core and testing ideas about gravity.
这些方法让我重新找到重心,提醒我生命不仅仅是用没有意义的活动把日子填的满满的。
These methods center me and remind me that there is more to life that filling our days with meaningless activities.
其实,我们应该在纷繁复杂的世界里重新寻找自己,找到属于自己的精神家园。
But actually we should be rediscovering ourselves in this complex world and finding our own spiritual world.
第一件事是关闭Nautilus的所有实例,来使它完全重新加载,并找到新脚本或者扩展。
The first thing is to close all instances of Nautilus to allow it to reload completely and find your new scripts or extensions. You can do so with the command
那些在创伤经历中找到意义和能够重新建立对世界的安全感的通常能回到健康的轨道上。
Those who find meaning in a traumatic experience and are able to reestablish a sense of security about the world are usually the ones who return to a healthy pathway.
因此,当需要重新命名一个方法或者类的时候,开发环境很容易通过在AST 中精确定位找到方法或类被引用的每个地方。
So when you want to rename a method or class, it's easy for the environment to find every use of it by pinpointing the location in the AST.
他们需要随后将其更改分发给其他组,所有的团队必须找到一个大家都认可的点——一组共同的测试和模拟,并据此重新进行同步。
They then need to distribute their changes to the other teams, and all of the teams must find a point of agreement — a common set of tests and mocks — to resynchronize against.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分,因为人们可以在其中找到时间休息,恢复身体,重新维护关系,或者提高技能。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
如果你在运行scala后获得一个错误消息:commandnot found(无法找到命令),重新检查你的PATH环境变量,确保它被正确地设立,并包含了正确的bin目录。
If you get an error message along the lines of scala: command not found, make sure your environment's PATH is set properly to include the correct bin directory.
他相信,企业的追求绝不是在现有市场找到自己的定位,而是把优势转化为资本,重新定位有利于自身的市场。
He believed firms should seek not simply to position themselves well within their existing markets but to capitalise on their advantages to redefine markets in their favour.
海底的磷必须找到某种方式回到表面,以完成这个循环,从而重新开始这个循环。
The phosphorus at the bottom of the ocean has to somehow make its way back to the surface, to complete the cycle, to begin the cycle all over again.
现在如果请求方的系统在任何时候崩溃了,那么请求方总能通过它保存在本地数据库里的记录找到重新开始的位置。
Now if the requester_s system crashes at any time the requester will know where to restart by the records it keeps in its local database.
当找到机会后,它会要求JIT编译器重新编译问题中的某段代码。
When it finds an opportunity it will direct a JIT compiler to recompile the section of the code in question.
由于您已经找到了问题的根源,因此现在可以重新提交FailedEvent,允许数据同步流完成。
Since you have fixed the root cause of the problem, you can now resubmit the Failed Event, allowing the data synchronization flow to execute to completion.
即便是您出了错,忘记重新应用更改或是错误地应用了更改,总是可以找到所有更改的完整历史(包括您覆盖的那些更改)供您参考。
Even if you make a mistake and forget to reapply or misapply a change, there's always a complete history of all changes (including the ones you overwrote) to refer to.
既然找到了错误的原因,就可以重新连接本地数据库,这一次显式地指定用户名和密码。
Having determined the cause of the error, reconnect to the local database, this time explicitly specifying a username and a password.
如果可以找到,重新路由功能将首先重新尝试连接失败的主要服务器,如果该操作失败,重新路由将尝试连接替代的备用服务器。
If it is found, the reroute first retries the connection to the failed primary server, and if that fails again, the reroute will connect to the alternate standby server.
当你有机会稍作休息的时候,你可以重新审视自己的选择和可能性,这样你绝对能找到给生活加速的方法,从而度过停滞期。
When you take a break and reconsider your choices and possibilities, you will definitely find new ways to accelerate your progress and conquer stagnation.
当你有机会稍作休息的时候,你可以重新审视自己的选择和可能性,这样你绝对能找到给生活加速的方法,从而度过停滞期。
When you take a break and reconsider your choices and possibilities, you will definitely find new ways to accelerate your progress and conquer stagnation.
应用推荐