我现在正在向研究生院提交申请，这意味着有朝一日，我会重新找到一份工作，一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
涂先生更担心的是重新找到对生活的热情，而不是赚钱。
Mr. Tu is concerned less with money than about finding his zest for life.
有一位医生认为，他已重新找到了一种古老的武器，可以用来抵御这些“讨厌的家伙”。这就是蜂蜜。
One doctor thinks he has rediscovered an old weapon that could be useful in the fight against these nasties. It is honey.
如果需要，我如何成功地重新找到自己的定位？
我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
就涂先生来说，他更担心的是重新找到对生活的热情，而不是赚钱。
For his part, Tu is concerned less with money than about finding his zest for life again.
只要我们一离开这些所谓的快乐，我们就必须再重新找到另个一娱乐活动。
And as soon as we’re off that temporary high, we must find a new high from entertainment, ad nauseum.
受了海伦的激励，我重新找到了自信，梦想开一家自己的饭店。
Thanks to the newfound confidence I picked up from Helen, I dreamed of having my own restaurant.
就算被全世界放弃了，只要可以重新找到你。眼泪也就没关系。
Even if were given up by the world, so long as might find you. The tear has also not related.
如果连一个程序在不知不觉中，入侵者可能会重新找到你的系统。
If even one program goes undetected, the intruder might have a way back into your system.
一些幸存下来并已重新找到，但是这些鲨鱼加入到掠夺性极强的第一鱼蜥蜴中。
Some survived and recovered, but they were joined by the first predatory icthyosaurs.
同时，还为失业者提供及时的个人化服务，帮助失业者重新找到工作。
At the same time, also provide timely personalized services for the unemployed, to help the unemployed find work again.
如果所做的事情没能成功，你需要重新去找工作，你的经历也会确保你能重新找到工作。
If things don't work out and you head back to the work force, your story is what will ensure your reentry.
当汽车制造商罗孚公司在2005年倒闭时，其90%的员工重新找到了工作。
When MG Rover, another carmaker, closed down in 2005, 90% of its employees found work.
新的体育场馆拔地而起，但建造它们的许多工人已经下岗，无法重新找到工作。
The new stadiums heralded a construction boom, but many of the workers who built them have already been laid off and are without work.
将翻译汇编为机器代码来使得本地化程序运行时候，能够更快地重新找到翻译。
Compiling the translations to machine code makes the localized program much faster in retrieving the translations while it is running.
研究者们还表示重新找到的俄国反射器对于研究月球液核并测试有关重力的猜想大有裨益。
And the researchers say that the rediscovered Russian reflector is particularly useful for studying the moon's liquid core and testing ideas about gravity.
20世纪初的爱尔兰经济上有一套成功的措施，它能在21世纪初重新找到这样一套措施吗？
Can Northern Ireland regain in the early 21st century a measure of the economic success it enjoyed in the early 20th?
但是，工作更少时间的人员的薪水发生什么样的变化，失业者才能重新找到工作呢？
But what happens to the salary of the persons that work less hours, so that the unemployed can find work?
这些方法让我重新找到重心，提醒我生命不仅仅是用没有意义的活动把日子填的满满的。
These methods center me and remind me that there is more to life that filling our days with meaningless activities.
那将意味着要重新找到融入点，离开我的好朋友——还有，我要到哪里去买约克夏布丁呢？
It would mean having to find somewhere to fit in again, leaving behind my best friends, and where would I get Yorkshire pudding from?
可以。重新找到工作和业余生活之间的平衡能够让你释放压力并消除随之产生的各种症状。
Yes. Regaining some balance between work and the rest of your life will relieve the stress and accompanying symptoms.
我们是否要允许自己卷入派别纷争，互相打击？还是我们要重新找到让美国前行的共同目标？
Will we allow ourselves to be sorted into factions and turned against one another - or will we recapture the sense of common purpose that has always propelled America forward?
我们是否要允许自己卷入派别纷争，互相打击？还是我们要重新找到让美国前行的共同目标？
Will we allow ourselves to be sorted into factions and turned against one another? Or will we recapture the sense of common purpose that has always propelled America forward?
在赚钱很容易的日子里，美国的大学迷失了自己。如果不能重新找到正确的道路，他们可能会重蹈通用的覆辙。
America's universities lost their way badly in the era of easy money. If they do not find it again, they may go the way of GM.
因此人们应该问问欧洲是否能够重新找到其活力——并且如果能，怎样找到，而不是嘲笑欧洲的无能。
So rather than sneer at Europe’s impotence, the world should be asking whether Europecan rediscover its vigour—and if so how.
因此人们应该问问欧洲是否能够重新找到其活力——并且如果能，怎样找到，而不是嘲笑欧洲的无能。
So rather than sneer at Europe’s impotence, the world should be asking whether Europecan rediscover its vigour—and if so how.
应用推荐