反对派要求重新举行昨天进行的议会选举。
The opposition has demanded a re-run of parliamentary elections held yesterday.
预计几十个投票站将重新举行投票。
Re-polling is expected to be needed at several dozen polling booths.
很多参赛者后来在药检中不合格，以致于比赛重新举行。
Many contestants later failed drug tests, so much so that the race had to be rerun.
当毛毛细雨变成大雨时，经理宣布棒球赛将于明天重新举行。
When the drizzle turned onto a heavy rain the manager announced that the baseball game would be replayed the next day.
如果在选民允诺前不得不提高税率，冈田先生说首相将辞职并重新举行大选。
Should a tax increase be necessary before then, Mr Okada says, the prime minister should resign and call a fresh election.
这两个州的州长正要求本州重获代表资格，所以两州可能计划在6月重新举行初选。
The governors of those states are now demanding that their citizens be represented, so both states are planning to re-do their contests in June.
已在泰国首都驻扎了三周以展示实力的红衫军，他们要求阿披实马上重新举行大选。
The red shirts, who have been camped out in the Thai capital for three weeks in a huge show of strength, want Mr Abhisit to call new elections at once.
经中国代表团交涉，赛事组织者承认是技术原因错放了智利国歌，决定重新举行颁奖仪式。
Representations by the Chinese delegation, race organizers acknowledge that it was for technical reasons misplaced the Chilean national anthem, and decided to re-awarding ceremony.
今天，俄亥俄州达顿市附近重新举行飞行表演，表演前为昨天死亡的两名表演者进行了默哀。
An air show near Dayton, Ohio reopened today with a moment of silence to honor two performers who died yesterday.
今年，颁奖典礼在拉斯维加斯重新举行，美国广播公司进行了直播，并由《宿醉2》的主角肯•杰昂主持。
This year the show was brought back in Las Vegas, broadcast live on ABC, and hosted by "the Hangover 2" star Ken Jeong.
我需要重新举行一个跟当时一模一样的婚礼，这样15%没有拍到的部分就可以重新被拍下来了。
“I need to have the wedding recreated exactly as it was so that the remaining 15 percent of the wedding that was not shot can be shot, ” he testified.
在某些德国人的要求下，后者立场已经趋于软化，即当任何国家寻求救助时，应就其债务问题与债权人重新举行谈判。
The latter proposals have been softened from demands by some Germans that any country seeking a bail-out should renegotiate its debt with creditors.
总统们将举行会晤以试图缓解可能重新引发冲突的紧张局面。
The presidents will meet to try and diffuse the tensions that threaten to reignite the conflict.
投票要求举行全民公决，讨论英国是否应退出欧盟，与欧盟其他国家重新谈判还是在现有条款下保留欧盟成员国资格。
The vote calls for a nationwide referendum on whether Britain should leave the EU renegotiate its treaty with Brussels or remain a member on current terms.
投票要求举行全民公决，讨论英国是否应退出欧盟，与欧盟其他国家重新谈判还是在现有条款下保留欧盟成员国资格。
The vote calls for a nationwide referendum on whether Britain should leave the EU, renegotiate its treaty with Brussels, or remain a member on current terms.
丹麦的选民已经先后两次投票反对加入欧元区，一次是在1992年的马斯特里赫特条约举行的全民公投上，一次是在2000年要求重新予以考虑时投了反对票。
The Danes have twice voted against joining, once in a referendum on the Maastricht treaty in 1992 and again when they were asked to reconsider in 2000.
12月14日，将举行一次信任投票；贝卢斯科尼先生宣称，如果他失去信任，意大利将会面临重新选举。
A vote of confidence will be held on December 14th; Mr Berlusconi has said that Italy will face fresh elections if he loses.
而欧洲的怀疑论者英国保守党希望举行一次公投，以重新考虑英国是否还将留在欧盟。
Eurosceptical British Tories want a referendum to force a renegotiation of Britain's membership or perhaps get out altogether.
更离谱的一次是，举行婚礼的酒店被重订了两次，他们不得不重新择日结婚。
One of Pretty's wedding cancellations was because their reception venue had been doubled booked.
他立志于重新构建国会体系，特别是对人口众多的印度北部代表大会。10月即将在Bihar举行的州议会选举，明年将在西孟加拉邦举行。
He is devoted to rebuilding Congress, especially in populous north India; forthcoming state elections, in Bihar in October and West Bengal next year, will be important tests of his progress.
更具体地说，它已经取消了原定于下周举行的公开路演，并正在“以周为周期”重新评估其上市时机。
More specifically, it has canceled next week's planned roadshow and is reassessing its timing on a "week by week basis."
2004年以来一共举行过3次大选，加拿大人并不想重新选举。
Having gone to the polls three times since 2004 Canadians do not want another election.
企鹅公司本周举行了成立75周年庆典，为了纪念他们把自二十世纪60年代到80年代的一系列有重大影响的书籍重新包装了一下。
Penguin this week celebrates its 75th year and is marking the anniversary by repackaging a series of seminal books from the 1960s to the 1980s.
企鹅公司本周举行了成立75周年庆典，为了纪念他们把自二十世纪60年代到80年代的一系列有重大影响的书籍重新包装了一下。
Penguin this week celebrates its 75th year and is marking the anniversary by repackaging a series of seminal books from the 1960s to the 1980s.
应用推荐