测试的创建、精炼、重放和时序安排。
拒绝重放，即不应该接受稍后重新发送的复制消息。
Replays are denied, i.e. a copied message that is resent later should not be accepted.
还有审计方面的改进，允许重放以前的数据库活动。
There are also auditing improvements that allow for the replay of past database activities.
选择想要的结果时，括号和轴的慎重放置是至关重要的。
Careful placement of parentheses and axes is important when selecting the desired results.
根本机制，诸如自动捕获和重放，对于用户来说都是不可见的。
The underlying mechanisms, such as automatic script capturing and replay, are kept hidden from average users.
而是重新设置 mock，在下一次调用它的方法时，它将开始重放。
Rather, it resets the mock so that the next time its methods are called it will begin replaying.
在崩溃情况下，可以重放日志，使数据和元数据处于一致的状态。
In the event of a crash, the journal can be replayed, bringing both data and metadata into a consistent state.
EasyMock记录这个调用，因此知道以后应该重放什么。
EasyMock records this invocation so it knows what to play back later.
很多测试工具要么是捕获——重放工具，要么需要编写测试脚本。
Many testing tools are either capture-replay tools or require writing test scripts.
在对冲基金这个世界中，即使已经失去光泽的星星也可重放光芒。
EVEN tarnished stars shine brightly in the world of hedge funds.
而重放的慢镜头证实了英格兰人的猜测——马拉多纳是用手将球打进了网中。
Replays proved what the England bench had suspected all along: Maradona had punched the ball into the net.
使腕骨立起来垂直地板，将体重放在小臂骨的边缘，小臂既不要内旋也不要外旋。
Align the wrists perpendicular to the floor and center your weight on the edge of the forearm bone, rolling neither in nor out.
它允许您录制您想要运行负载测试的每一步操作，然后通过适当的用户负载重放这些操作。
It allows you to record the steps that you want to run load test on, and then replay the steps with the appropriate user loads.
这种观点认为，梦里的不良感受是人醒时压力和冲突的重放，这种重放可能以某种伪装的形式出现。
According to this view, bad feelings in dreams were replays, disguised or otherwise, of waking stress and conflict.
脚本可以用TCPProxy重新录制，然后用与Grinder2几乎一样的方式来重放脚本。
Scripts can be recorded with the TCPProxy and then replayed in much the same way they could with the Grinder 2.
并且与fsck所采用的传统方法不同，这个日志重放过程在大型的文件系统上并不需要花更多的时间。
And unlike the more traditional approach that FSCK takes, this journal replaying process does not take longer on larger filesystems.
接下来，通过调用 EasyMock.replay()方法，让mock准备重放记录的数据
Next I get the mock ready to play back its recorded data by invoking the EasyMock.replay() method
重新启动可能需要在计划关机之后，计划外机器故障之后，或者在使用不同时间步骤粒度重放科学模型事件时。
Restarting may be needed after a planned shutdown, after an unplanned machine failure, or in order to replay a model event of scientific interest with a different time step granularity.
这个日志对故障恢复也很有用：如果元数据服务器发生故障，它的日志就会被重放，保证元数据安全存储在磁盘上。
The journal is also useful for failure recovery: if the metadata server fails, its journal can be replayed to ensure that metadata is safely stored on disk.
慢波就像重放按钮一样，它使大脑海马状突起重新激活新记忆并使大脑皮层同步运作，从而长久储存这些新记忆。
Slow electrical waves act as a replay button, causing the hippocampus to reactivate new memories and synchronizing the neocortex so that it accepts them into long-term storage.
研究者们声称，这个系统不是被设计为完美地重放过去的，而是被设计为在我们头脑中富于弹性地构造未来的场景。
The system is not designed to perfectly replay past events, the researchers claimed. It is designed to flexibly construct future scenarios in our minds.
应答攻击——为实现恶意的效果，重新发送一个以前曾经有效的消息，其中可能只是重放部分消息(如安全令牌)。
Replay attack — Re-sending a previously valid message for malicious effect, possibly where only parts of the message (such as the security token) are replayed.
如果正在执行一个in - placealter操作，或者正在修改一个只读的服务器，则不会推进重放位置。
If you are performing an in-place alter operation or altering a read-only server, replay position advancement is not performed.
消息可以使用ISC或wsadmin脚本replayFailedMessages.py 进行重放。
Messages can be replayed using the ISC or the wsadmin script replayFailedMessages.py.
这些问题的答案至今还是未知之数，但是科学家们希望通过声音重放实验测试雌性划蝽是喜欢嘹亮的鸣叫还是温柔的鸣叫。
That's unclear so far, but the scientists are hoping to conduct playback experiments to test female preference for loud over soft calls.
这些问题的答案至今还是未知之数，但是科学家们希望通过声音重放实验测试雌性划蝽是喜欢嘹亮的鸣叫还是温柔的鸣叫。
That's unclear so far, but the scientists are hoping to conduct playback experiments to test female preference for loud over soft calls.
应用推荐