这个评价没有听见，直到记者们重放他们的磁带录音。
The remark went unheard until reporters played back their tape recorders.
测试的创建、精炼、重放和时序安排。
不需要您的测试人员进行记录和重放。
我将确保在擦过门线的过程中提供视频重放。
I'll make sure there's a video-review process for close calls on the goal line.
我一直在快速向前翻动画面，这是录像重放。
还有审计方面的改进，允许重放以前的数据库活动。
There are also auditing improvements that allow for the replay of past database activities.
让我们重放刚描述的用来例举等待减少方法的场景。
Let's replay the scenario just described to illustrate a wait reduction approach.
拒绝重放，即不应该接受稍后重新发送的复制消息。
Replays are denied, i.e. a copied message that is resent later should not be accepted.
查询和重放htm和BF m存放队列中的失败消息。
Querying and replaying failed messages from HTM and BFM hold queues.
选择想要的结果时，括号和轴的慎重放置是至关重要的。
Careful placement of parentheses and axes is important when selecting the desired results.
重放位置是必须被所有目标服务器完全公认的最老的事务。
The replay position is the oldest transaction that has not been fully acknowledged by all target servers.
而是重新设置 mock，在下一次调用它的方法时，它将开始重放。
Rather, it resets the mock so that the next time its methods are called it will begin replaying.
根本机制，诸如自动捕获和重放，对于用户来说都是不可见的。
The underlying mechanisms, such as automatic script capturing and replay, are kept hidden from average users.
EasyMock记录这个调用，因此知道以后应该重放什么。
EasyMock records this invocation so it knows what to play back later.
在崩溃情况下，可以重放日志，使数据和元数据处于一致的状态。
In the event of a crash, the journal can be replayed, bringing both data and metadata into a consistent state.
很多测试工具要么是捕获——重放工具，要么需要编写测试脚本。
Many testing tools are either capture-replay tools or require writing test scripts.
在中国实际GDP增长严重放缓之际，巴西的采掘业将大幅收缩。
Extractive industries are expected to contract sharply amid a stark slowdown of China's real GDP growth.
在对冲基金这个世界中，即使已经失去光泽的星星也可重放光芒。
EVEN tarnished stars shine brightly in the world of hedge funds.
几天后，印度新闻台反复重放攻击的情景，她的丈夫关掉了电视。
Days later, with Indian news stations repeatedly replaying scenes from the attacks, her husband, who goes by the initials H.R., cut off the cable.
我沉迷于那些想法和感受之中无法自拔，脑中会持续重放不同的情景。
I would hang on to these thoughts and feelings continually replaying different scenarios in my head.
现在，您就能够精炼您的测试脚本(通过点击)并且以任何方式重放它了。
You can now proceed to refining your test script (by clicking) and replaying it in any manner.
而重放的慢镜头证实了英格兰人的猜测——马拉多纳是用手将球打进了网中。
Replays proved what the England bench had suspected all along: Maradona had punched the ball into the net.
使腕骨立起来垂直地板，将体重放在小臂骨的边缘，小臂既不要内旋也不要外旋。
Align the wrists perpendicular to the floor and center your weight on the edge of the forearm bone, rolling neither in nor out.
ACR不会重放正在运行的事务，建立客户机连接后，所有未提交的工作必须重新执行。
ACR does not replay in-flight transactions, and once the client connection is established, any uncommitted work will have to be performed.
它允许您录制您想要运行负载测试的每一步操作，然后通过适当的用户负载重放这些操作。
It allows you to record the steps that you want to run load test on, and then replay the steps with the appropriate user loads.
它允许您录制您想要运行负载测试的每一步操作，然后通过适当的用户负载重放这些操作。
It allows you to record the steps that you want to run load test on, and then replay the steps with the appropriate user loads.
应用推荐