一些运动援引了“厚重情谊”号召人们团结起来帮助朋友。
Kizuna has been invoked by some campaigns to call on people to unite together to help friends.
第三部分，抢劫罪八种加重情节的认定。
The cognizance of eight aggravating circumstances in the crime of pillage.
入户抢劫是抢劫罪的八种加重情节之一。
Robbery of housebreaking is one of the additional statuses of robbery.
第二部分，主要探讨交通肇事罪的加重情节。
The second part mainly discusses the aggravation of this crime.
这些可能建议在严重情况下，滴眼液有任何影响。
These may be recommended in severe cases where eye drops have no effect.
基线抑郁(症状和疾病)并不能预测远期超重情况。
Baseline depression (symptoms and disorder) was not predictive of overweight over time.
在最严重情景下，成本冲击在GDP损失中占比颇重。
In the most severe scenario, cost shocks play a much larger role in the GDP losses.
这些突破了传统小说重情节，叙述角度单一的成规。
These breakthrough the traditional story ruts which thinking much of polt and narrating single Angle.
这种自相矛盾的情感在文学研究中被称为双重情感。
Such self-contradictory feelings are seen as ambivalence in literary studies.
贷款未按申请的规定用途使用，被挤占挪用的严重情况；
Customers who unwarrantedly and severely divert bank loans to other purposes other than original designated uses.
她不知道如何应对这种严重情况是因为她太缺乏经验了。
It is because she is too inexperienced that she does not know how to deal with the serious situation.
无论你多么聪明都好，看起来今天都很难逃脱要面对的沉重情绪了。
No matter how clever you are, it's going to be difficult to avoid the heavier emotions that are likely to surface today.
加强护士情商的培养，注重情绪的调控，可有效地提高护理工作质量。
It may enhance nursing quality effectively that fostering of emotional quotient of nurses and emotional control is strengthened.
第四章进行的是结构分析。探讨了小说的第一人称叙事手法和双重情节。
Chapter Four turns to structural analysis of the novel, noting its first-person narrative and dual plots.
杰克没有意识到维也纳生活在严重情绪化的世界中，这是与他的逻辑相左的。
Jake failed to realize that Vienna lives heavily in an emotional world, as opposed to his logical one.
遗弃重要或者大量武器装备的，或者有其他严重情节的，处五年以上有期徒刑。
If important or large quantities of weapons and equipment are abandoned or other serious circumstances exist, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than five years.
可能你正在帮助一些由于他们在人生中遭遇过极度困境而饱受严重情绪失衡之苦的人。
It may be that you are helping someone who is suffering from severe emotional imbalance due to very difficult circumstances they encountered in their life.
所以，在感染病毒后的病情严重情况和康复的几率基本上看此人的免疫功能有多强。
Therefore, the degree of sickness after infection and the rate of recovery mainly depends on how strong your immune function is.
虚开的税款数额巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
If the amount involved is huge, or if there are other especially serious circumstances, they shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment.
其主要部分是一个载满电子设备和飞行员的狭小的管道，以供他们在失重情况下生活。
The main section was a narrow tube filled with electronics and crew members living in zero gravity.
作品注重情景与交响乐的紧密结合，音乐表现细腻传神，通篇作品情景交融浑然一体。
The work pays attention to the close combination of scene and symphony, the music shows detailed and vivid performance, the whole work achieves a high degree of artistic integration scenario.
爆破会对海底隧道覆盖岩体造成损伤和破坏，严重情况会引起隧道塌方和突水等事故。
Blasting induces damage and fragmentation of covering rock mass in subsea tunnel that serious situation might cause tunnel collapse and water burst.
魏晋士人丰富的感情表现在社会生活中，就形成了以“重情”为主要特征的行为模式。
When they were displayed in social life, the behavior pattern characterized by strong feelings was formed.
它使用随机数5生成器通过重复地根据不确定变量的概率分布采样来生成模型的多重情境。
It typically USES random number 5 generators to generate multiple scenarios of a model by repeatedly sampling values from the probability distributions for the uncertain variables.
通过对交通载重情况的调查和分析，提出了超载情况下路面结构设计的方法，供同行参考。
This paper presents a pavement structural design in the case of overloading through investigation and analysis on traffic loading.
在惰性气氛中，利用差热分析仪研究了不同添加剂改质煤沥青筑路油中沥青质的热失重情况。
The thermal weight loss of asphaltine in the pitch road building oil modified with different additives is studied with derivative thermo - gravimetric analyzer in inert atmosphere.
本文对青海省洪涝灾害的严重情况作了分析，针对产生洪涝灾害的主要原因，提出各项防治对策。
The paper analyzes the serious conditions of flood calamity in Qinghai Province. To counter to the main season of flood calamity, it puts forward the various prevention countermeasure.
结果18例患者中，出现严重情绪波动，不同程度性格变化，角色认知冲突，不同程度的行为异常。
Results There were severe intense emotion, various degrees of personal qualities and behavioural abnormality, conflicts of characters cognition in these 18 cases.
结果18例患者中，出现严重情绪波动，不同程度性格变化，角色认知冲突，不同程度的行为异常。
Results There were severe intense emotion, various degrees of personal qualities and behavioural abnormality, conflicts of characters cognition in these 18 cases.
应用推荐