追求揭示了现代大学的二重性。
应该清楚地理解以上原则的两重性。
The duality or dichotomy of the above specifics should be clearly understood.
体现在商品中的劳动二重性〉。
表现在梅勒作品里的二重性有点不同。
The duality illustrated in Mailer's work is rather different.
自然属性和社会属性是教育的二重性。
The societal attribute and the natural attribute are the duality of education.
室内实现了住宅的二重性。
这些角色体现出农民身份与职业的二重性现状。
These new roles show the twoness of the peasants' identities and occupations.
小南的抽象画有一个重点，就是二重性的概念。
A key feature of Xiaonan's abstract paintings is the concept of duality.
在理论上我们要认识到全球化具有客观性和主观性二重性。
Theoretically we should know the duality of globalization with subjectivism and objectivism.
把握民族经济生活差异二重性是建构学科理论框架的关键。
To grasp the twofold difference is the key to construct the theoretical framework of the discipline.
第一章主要论述了该小说的结构的二重性：统一性和松散性。
Chapter One discusses the structure of Go Down, Moses, focusing on its duality of unity and looseness.
挫折是大学生普遍发生的一种心理现象，其作用具有两重性。
Psychological frustration is a common phenomenon among college students, which has a dual effect.
反垄断法适用除外制度基于对垄断“二重性”的认识而产生。
The exception of application system of the anti-trust law is based on "the duality" of monopoly.
其一，女传教士在活动中表现出对山东、山东人民态度的两重性。
First, female missionary expressed the dual nature of attitude towards Shari- tung, the people of Shantung.
南非正在开发利用国内的两重性特点，即第一世界与第三世界并存。
South Africa is also discovering that it can turn its dual nature-a first-world and a third-world country living side by side-to its advantage.
这种二重性从一开始便存在，就在谁发现了艾滋病致病病毒问题上。
Such dualism was there from the beginning, in the question of who discovered the AIDS-causing virus.
城市公共交通具有二重性并存在经营亏损是国内外普遍存在的事实。
The Widely existing fact for both home and abroad is that the urban public transport system has duality and is undergoing management loss.
混淆事物的两重性或强调一方面而忽视、否定另一方面，就会造成悖论。
Confusing the two sides or paying extremely emphasis on one side while neglecting (or denying) the other one, a paradox ensues.
旅游活动的开展使古镇建成环境具有二重性，并相应呈现出二维演化特征。
With the development of tourism, the built environment of ancient town possesses dual nature and presents two dimension evolvement character.
探寻吉登斯从二元性到二重性飞跃的轨迹对当前社会科学研究具有重要意义。
This pape tries to quest for the development process of Giddens's idea from dualism to duality.
人的存在的二重性决定了人的需要的二重性，道德的需要成为人的本质需要。
The duality of human's existence decides that of human's needs, which makes moral needs human's essential needs.
研究此种二重性有利于我们进一步认识古代地域文学的形成历程及自身特征。
Studying this kind of duality is beneficial to our further recognition on the course of formation and the features of ancient regional literature.
概括针对数学对象的本质属性和共同特征，具有两重性、过程性、层次性的特点。
Generalization is aimed at the essential attribute and common character of mathematics object, generalization has such character as duality, process, and gradation.
一名来自宾夕法尼亚48岁的社会工作者，已经与重性抑郁症和自卑心理抗争了十年。
Meg Phelps, a 48-year-old social worker from Pennsylvania, struggled with major depression and low self-esteem for a decade.
文章认为科学劳动具有二重性特征，应注意研究现代科学劳动的具体形式与特殊规律。
The author holds that scientific labor bears the character of twoness, and people must pay attention to study the concrete form and special rule of scientific labor of modern times.
本文系统地论述了胡适的文学观，并从几方面论述了其文学观的两重性、产生的原因。
The article systematically treats Hu Shi's out-look on literature, duality of his literature outlook and its causes in several aspects.
我们已经证明神经影像学加上机能性磁共振成像可以用于区别重性抑郁症和双相中的抑郁。
We have shown that neuroimaging with functional magnetic resonance imaging [fMRI] can be used to differentiate major depression from depression in bipolar disorder.
本文以企业的知识管理活动为主要研究对象，以管理本质的二重性作为分析展开的框架。
I select knowledge management of enterprises as main object to analyze and approach this issue from two aspects of the nature of management.
16名仍在院的患者中，美国医疗团队发现其中9名患者有重性精神病，诊断大体与苏联专家一致。
Of the 16 remaining hospitalized patients, the U.S. team found evidence of severe psychotic disorder in nine patients, with diagnoses that broadly corresponded to those of the Soviet psychiatrists.
16名仍在院的患者中，美国医疗团队发现其中9名患者有重性精神病，诊断大体与苏联专家一致。
Of the 16 remaining hospitalized patients, the U.S. team found evidence of severe psychotic disorder in nine patients, with diagnoses that broadly corresponded to those of the Soviet psychiatrists.
应用推荐