身患中度至重度的发热疾病(应该痊愈后进行接种)。
People who have a moderate-to-severe illness with a fever (they should wait until they recover to get vaccinated).
相反，这个现象可能表明肥胖症是和更重度的抑郁和焦虑有关联。
It may instead indicate that obesity is more strongly associated with more severe depression or anxiety.
2005年约有2.78亿人患有轻度到重度的听力障碍。
In 2005, about 278 million people had moderate to profound hearing impairment.
只有不到26%的人是轻度饮酒者，5.5%是中度的，2.5%是狂饮或重度的饮酒者。
Just under 26% said they were light drinkers, 5.5% were moderate drinkers and 2.5% were binge or heavy drinkers.
一项对7500多名职员开展的全国性调查发现，近十分之一的受访者称自己有中度至重度的抑郁症症状。
A national survey of more than 7500 professionals has found that almost one in 10 reported moderate to severe depressive symptoms.
但是近年来，其技术得到很大提高并能为对其他治疗无明显反应的重度抑郁患者缓解病情。
But in recent years, it has greatly improved and can provide relief for people with severe depression who have not been able to feel better with other treatments.
在涉及24,000名婴儿的多项临床研究中，Rotarix有效地预防了受试者2岁之前由轮状病毒引起胃肠炎的中重度病例。
During studies involving more than 24, 000 infants, Rotarix was effective in preventing both severe and mild cases of rotavirus-caused gastroenteritis during the first two years of life.
作者承认他们发现的相互关系的实质并且注意到重度血管舒缩性症状可能恶化抑郁症。
The authors acknowledge the correlational nature of their findings and note that severe vasomotor symptoms might worsen depressive symptoms.
已经确认五个伤员被送到皇家达尔文医院的高依赖性病房(HDU)，其中三个重度烧伤，两个有呼吸方面问题。
Five of the injured have been admitted to the high dependence unit of the Royal Darwin Hospital. Three have serious burns and two have respiratory problems.
不到20%的患者罹患典型霍乱，伴有中度或重度脱水的体征。
Less than 20% of ill persons develop typical cholera with signs of moderate or severe dehydration.
女性绝经期症状的比例和重度血管舒缩性症状的比例，与抑郁症得分呈线性相关。
The percentage of women with menopausal symptoms, and the percentage with severe vasomotor symptoms were linearly associated with the depressive symptom score.
自2012年1月1日起，谷歌地图的重度用户将无法再免费将谷歌地图应用程序界面构建到他们的网站或应用中。
The 'API' - script that allows sites to build Google Maps into their sites or apps will no longer be free for heavy users from January 1, 2012.
结果：研究中的770名女性，98人（12.7%）有中度/重度抑郁症状，672人（87.3%）没有/轻度抑郁症状。
Results:770 women were included; 98 (12.7%) had moderate/severe depressive symptoms and 672 (87.3%) had no/mild depressive symptoms.
研究者的工作始于两年以前，当Misra博士，一个重度咖啡饮者，留下一杯未喝完的咖啡，第二天发现咖啡上面覆了一层油。
The researchers’ work began two years ago when Dr Misra, a heavy coffee drinker, left a cup unfinished and noticed the next day that the coffee was covered by a film of oil.
大多数患者——甚至是那些有重度症状的人群——能够得到恰当的治疗并拥有心境波动的基本稳定。
Most people with bipolar disorder-even those with the most severe forms-can achieve substantial stabilization of their mood swings and related symptoms with proper treatment.
两个重度优化的即时编译器(- client和- server)。
Two heavily optimized Just-In-Time compilers (-client and -server).
按照他们饮酒的量和频率把他们划分为三类：轻度饮酒者、适度饮酒者和重度饮酒者。
Both the amount they drank and how often was used to divide them into light, moderate and heavy drinkers.
SprintNextel 重新设计了其VirginMobile品牌，以迎合经济困难时期重度依赖短信的用户的需求。
Sprint Nextel has reconceived its Virgin Mobile brand to cater to heavy texters in a difficult economy.
1990年代初以来，美国已建立了一些诊所来治疗重度依赖互联网的用户。
Since the early 1990s, several clinics have been established in the U. S. to treat heavy Internet users.
我们都是UNIX系统“talk”和“ntalk”的重度用户(大量使用者)，那时候就让我们在互联网上实现实时双向通信，我们也充分利用电子邮件并偶尔打打长途电话。
We were heavy users of UNIX 'talk' and 'ntalk', which allowed real-time two-way communication over the Internet back then, and made good use of email and the occasional long distance phone call.
委员会将“排除丧亲之哀“——在章节底部很小一块，几乎是脚注的文字，描述重度抑郁症状——从手册中去掉了。
The DSM committee removed the bereavement exclusion — a small, almost footnote at the bottom of the section that describes the symptoms of major depression — from the manual.
最近一项研究显示，更好的身体素质确实可以降低患感冒的次数和严重度。
It turns out that better physical fitness does actually lower the number and severity of colds, according to a recent study.
事实也的确如此，但是最有效的分配流量方式应该是向重度使用者收取更高的费用，可康卡斯特公司并没有选择这么做。
It was. But the most efficient way to allocate bandwidth among customers is to charge heavy users higher prices, which Comcast chose not to do.
JVM是一种做了重度优化的软件，运行在多个平台上。
The JVM is a heavily optimized piece of software, running on multiple platforms.
但可以认为那些抑郁或者重度自恋的青少年比其他人更可能使用Facebook。
It could be that teens with depression or high levels of narcissism, say, are more likely to use Facebook than others.
口服含激素的药片会阻止排卵和降低痛经的严重度。
Oral birth control pills contain hormones that prevent ovulation and reduce the severity of menstrual cramps.
口服含激素的药片会阻止排卵和降低痛经的严重度。
Oral birth control pills contain hormones that prevent ovulation and reduce the severity of menstrual cramps.
应用推荐