共和党人预期会在国会取得重大胜利。
Republicans are expected to make significant gains in the U.S. Congress.
在奇卡莫加南军的重大胜利中，亚特兰大和它的铁道运输起了重要的作用。
Atlanta and its railroads had played a big part in making chickamauga a great victory for the south.
自去年11月在国家和市政选举中取得重大胜利之后，它看起来筋疲力尽了。
It seems exhausted after state and municipal elections last November in which it made important gains.
抗击非典取得重大胜利，公共卫生体系和基本医疗服务不断健全，人民健康水平不断提高。
The battle against SARS came to a great victory. The public health system and basic medical care constantly improved, contributing to better health of the people.
美国科学家宣布，美国航空航天局上个月寻找月球上的水源的实验取得重大胜利。
Nasa's experiment last month to find water on the Moon was a major success, US scientists have announced.
国会众议院星期三通过了这项8千190亿美元的经济复苏计划，这是奥巴马的一个重大胜利。
In an important victory for the president, the House approved the 819-billion-dollar economic recovery plan Wednesday.
茶党在短时间内就提出了明确的主张，为其在2010年选举中带来了许多重大胜利，其中包括。
The cohesiveness that the Tea Party was able to build in short order led to a number of key electoral victories in 2010, including.
李路：他的纪录很短，比亚迪是唯一的重大胜利。截至第二季度末，今年他的基金累计跌13%。
Li: his track record is short, and BYD is his only major success. This year, his fund is down 13% at the end of the second quarter.
在与敌人的对决中，新四军运用积极的防御战术，以少胜多，取得了平原地区防守战役的重大胜利。
In the decisive battle, the New Fourth Army took the strategy of active defense, defeating many with few, winning the great victory in the defense campaign in the area on the vast plain.
然而是福田，而不是这位前防卫大臣，在日本选民选举了该国史上最多女议员的那个夜晚，获得了重大胜利。
Yet it was Fukuda, not the former defence minister, who emerged victorious on a night when Japan's voters sent more women to parliament that at any time in the country's history.
克林顿目前着眼于在未来几星期在其它几个州的角逐中取得重大胜利，如在宾夕法尼亚、印第安纳和北卡罗来纳等大州。
Clinton is looking for big wins in other states holding contests in the weeks ahead, including such large states as Pennsylvania, Indiana and North Carolina.
这对一些流行甚久的疾病是一重大打击，对似乎没有止境的贫穷是一重大打击，对伙伴关系的力量是一重大胜利。
This is a big blow to some ancient diseases, a big blow to the seemingly endless grip of poverty, and a big triumph for the power of partnerships.
在前苏联1961年让人类首次进入太空时，宇航员尤里·加加林的首航被当作冷战时期的一次重大胜利来庆祝。
When the Soviet Union put the first man in space in 1961, Yuri Gagarin's flight was celebrated as a major Cold War victory.
拉贾拉特南先生将上诉。但如果这次审判保持不变，对有胆量的检察官们来说，那么这次定罪是对优先考虑内幕交易和市场滥用一次重大胜利。
Mr Rajaratnam will appeal but if it stands, the conviction is a major victory for emboldened prosecutors, who are making insider trading and market abuse a priority.
山东京博石化与沙特阿美达成的交易对一个地方炼厂来说是一个重大胜利，这些小炼厂通常缺少签订国际长期合约所需的信用评级。
Chambroad's deal with Aramco is a major win for a teapot, which usually lack the credit ratings needed to sign long-term international contracts.
北方人本来期望联邦军会在马纳萨斯战役中获胜，他们认为如果联邦军在美国内战初期能够取得一次重大胜利，那么南方的邦联军就会因此而失败。
Northerners had expected to win the battle of Bull Run. They believed the Confederacy would fall if the Union won a big military victory early in the war.
但是他在共和党初选中赢得了一场重大胜利，以37%比32%打败了米特·罗姆尼，因为Supreme先生弄错了关于美国正面临着的这些危险。
But he won a thumping victory in the Republican primary, beating Mitt Romney by 37% to 32%, because Mr Supreme is wrong about the dangers facing America.
但是他在共和党初选中赢得了一场重大胜利，以37%比32%打败了米特·罗姆尼，因为Supreme先生弄错了关于美国正面临着的这些危险。
But he won a thumping victory in the Republican primary, beating Mitt Romney by 37% to 32%, because Mr Supreme is wrong about the dangers facing America.
应用推荐