指可以重复的人类经验。“可重复性”这个标准,排除神话、神迹声称、及个人主观经验。
Evidence is repeatable human experience. The criterion of repeatability excludes myths, miracle claims, and individual personal subjective experience.
他再三重复他所声称的:特立尼达和多巴哥的人民支持他的行动。
He repeated his claim that the people of Trinidad and Tobago backed his action.
然而,即使计算机和机器人技术不断发展,社会上总存在着大量的枯燥、重复和机械的工作,以及许多没有一技之长而不得不做这些工作的人。
However, even with the development of computers and robotics, there are always plenty of boring, repetitive and mechanical jobs, and lots of unskilled people who have to do them.
任何声称能够重复准确预测地震的人绝对是骗子。
Anyone who says they can predict such things precisely and repeatedly is a charlatan or a crank.
在古巴,他扮演着保护神的角色:学校里,每天早晨孩子们都要重复着“我们要成为切那样的人”。
In Cuba, he is the patron saint: at school, every child must repeat each morning, "We will be like Che."
各个年龄段的人都问我有什么办法可以有效地帮助他们,并且总是重复说他们原来如何如何。
People of all ages ask me if there is something that can be done for them. They hark back to how things used to be.
事实上,如果群体里的一个人重复他的观点三次,那么与群体里三个不同的人发表同一个观点相比,前者有后者90%的效果。
In fact, if one person in a group repeats the same opinion three times, it has 90% of the effect of three different people in that group expressing the same opinion.
这项令人吃惊的心理学研究发现如果群体里的一个人重复他的观点三次,那么与三个不同的人阐述同一个观点相比,前者有后者90%的效果。
This surprising psychology study finds that if one person in a group repeats the same opinion three times, it has 90% of the effect of three different people in that group expressing the same opinion.
狗于是又下山,上山;一次又一次地重复着,直到两边的号角都不再吹响,这时两座城堡的人也都吃完了饭。
The dog ran down again, and up again; and this he continued until both trumpets stopped blowing, and the meals were over in both castles.
长久以来科学家们只在分享成功的实验结论,谴责那些重复他们失败的人。
For too long scientists have Shared only the results of successful experiments, condemning others to repeat their mistakes.
易访问的桌面还提供键盘过滤机制,如粘滞键、反跳键,和重复键来为行动困难的人调整键盘响应。
Accessible desktops also provide keyboard filtering mechanisms such as sticky keys, bounce keys, and repeat keys to adapt keyboard response for persons with mobility impairements.
另一方面,发烧的人打哈欠的时间比身体正常的人少,而控制不住地重复打哈欠可能是糖尿病或中风的症状。
On the other hand, someone running a fever indulges in such ACTS less than normal, while uncontrollable repeats may be a symptom of diabetes or a stroke.
我肯定是西方世界里的最后一个给自己的孩子使用可重复使用的尿布的人。
I must be one of the last people in the western world to have diapered my children in reusable cloth diapers.
不巧的是,我发现持最佳观点的人往往没有充分地重复他们的观点。
Unfortunately I find it's often people with the best arguments who don't repeat them enough.
但是,除了非常有钱或非常空闲的人,谁能重复节目中的设置?
But who, besides the very rich, or the very idle, can replicate the show's setup?
比如,在一个聚会上,你会想避开一个讲话内容无聊,不断重复说一些内容的人,但是你又不能避开,因为他正在用那些你非常不想听而他又非常想讲的内容充斥你的耳朵。
At a party you might be done listening to a boring, repetitive guy but can't get away because he's filling your ears with stuff he's eager to say but you are not eager to hear.
记录一个名字或者重要信息的时候,打电话的人说一句你就重复一句。
When taking note of a name or important information, repeat each piece of information as the person speaks.
我写这篇文章只是想提醒你不断地重复练习的重要性,对于你的人生这很重要。
I wrote this article as a reminder that repetition is critical to your success; it's critical to your programming.
而且有那么多的人在进行研究,因此根据重复出现的概率,这个结果甚至可能被人反复发现。
And with enough people trying, this effect might even be found more than once, giving the appearance of replication.
对那些不断重复市场失败陈词滥调的制造噪声的人,知道真相的人需要站出来,给他们一个明确有力的回应。
The drones who exist to repeat clichés about market failure need a robust and energetic reply from people who know what they're talking about.
它们也为新加入项目的人员提供了参考,以避免对已经确定了的问题重复考量。
They also provide a reference for new people joining a project to avoid reconsideration of issues already decided.
这将助你朝着自己最想成为的人的方向前进,而不是一直重复过去的步子。
This allows you to move forward in becoming the best person you can be rather than repeat your footsteps from the past.
而在本身就不太自信的实验对象中,那些重复这句话的人平均仅得可怜的10分,没说的却得到了较好的17分。
Among participants with low self-esteem, those making the statement scored a dismal average of 10 while those that did not managed a brighter average of 17.
在相同的环境里,重复地做着同一件事,面对着相同的人,这会让我们停滞不前。
Being in the same environment, doing the same things over and over again and meeting the same people can make us stagnant.
尽管如此,由于每个人的学习能力不同,重复学习间隔表应该根据不同的人和不同的学习内容而改进。
However, there are more and less capable learners; therefore, the table of repetition intervals should be adapted to a given person and the kind of learned knowledge.
我们在网上花在浏览认识的人重复发布的信息和照片上的时间,其实可以花在结识一些有共同兴趣的新朋友上面。
All the time we spend looking at repetitive posts and photos from people we already know, could be spent instead on the Web meeting new people who are interested in the same things we are.
在我看来,一名好的顾问应该是经历了很多错误并从中学到很多的人——你付钱是为了让你避免再次重复同样的错误。
In my opinion, a good consultant is someone who has made lots of mistakes and has learned from them — you pay that person to ensure that you won't repeat those mistakes.
在我看来,一名好的顾问应该是经历了很多错误并从中学到很多的人——你付钱是为了让你避免再次重复同样的错误。
In my opinion, a good consultant is someone who has made lots of mistakes and has learned from them — you pay that person to ensure that you won't repeat those mistakes.
应用推荐