电脑可以使我们从枯燥重复的工作中解脱出来。
当运转良好的机器将他们从枯燥的工作或重复的过程中解脱出来时，他们的工作满意度也会飙升。
Their job satisfaction, too, can surge when well-functioning machines relieve them of dull tasks or repetitive processes.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
只需单击按钮，这些可重复的部署就可以轻松地迁移到私有云中。
These repeatable deployments are easily moved to a private cloud with the click of a button.
试着给非母语听众讲几个笑话后，你会很快明白哪些是值得重复的。
Try a few out with your non-native speaking audience; you will soon learn which ones are worth repeating.
同时，研究显示熟练的确能生巧，因为重复的行为改变了大脑的结构。
Meanwhile research suggests that practice really does make perfect in that repeated repetition changes the structure of the brain.
他说，“若说在过去的四年中我学到了什么，那就是重复的力量。”
He said, "If there's something I've learned in the last four years, it's the power of iteration."
将可重复的单元测试原则应用于BPEL开发可提高工作效率和开发质量。
Applying the principles of repeatable unit testing to BPEL development increases both productivity and quality.
最终形成一个用于设置应用程序环境的快速、有效、自动化且可重复的流程。
The result is a fast, efficient, automated, and repeatable process for setting up your application environments.
整个设计理念融合了多种风格和建筑元素，在不重复的基础上仍保持了连贯性。
The idea is to blend styles and architectural elements so Spaces give the feel of consistency, but without repetition.
如果你有意识地筛选你在头脑中重复的想法、短语及词汇，你的生活将开始改变。
If you consciously choose the thoughts, phrases and words that you repeat in your mind, your life will start to change.
在这样一个伊甸园里，也是女人的好奇心，成了从一再重复的停滞中唤醒创造的推动力。
In this Eden, too, the woman's curiosity is the driving force that rouses creation from the stasis of repetition.
它是扭转地球前进方向的最后尝试，是终止那不断重复的蒙昧与毁灭的怪圈的一种方式。
It was an ultimate attempt to divert the direction in which the earth was heading, a way of interrupting cycles of ignorance and destruction which kept on repeating themselves.
像Rails那样使用这种方法，您可以两全其美：具有较少重复的简洁代码而不会失去灵活性。
Using this approach, as Rails does, you get the best of both worlds: concise code with less repetition without sacrificing flexibility.
以一种可重复的、一致的和及时的方式创建这种定制化应用程序环境的能力为各种技术团队带来了巨大的优势。
The ability to create such customized application environments in a repeatable, consistent, and timely way provides significant benefits to all manner of technical teams.
我喜欢编写新的代码，但也喜欢采用一些现有的代码，以某种方法将其简化或将重复的代码提取到一个公共类中。
I'd rather write new code, but I enjoy taking some existing code and reducing complexity in a method or extracting duplicate code into a common class.
GregWilson告诉读者如何使用高级工具，如脚本语言和SQL，来有效地执行我们必须重复的一般工作。
Greg Wilson shows readers how to use high-level tools, such as scripting languages and SQL, to perform common tasks that we must perform repeatedly — and efficiently.
研究人员说，自言自语从人们很小的时候就开始了，最初是好玩的牙牙学语，而后又成了蹒跚学步时口中重复的“操作要领”。
Self-talking starts early, beginning as crib speech for the fun of it and becoming toddlers' repetition of rules they're learning to live by, researchers say.
重复有助于提高我们的记忆力。
老话无论重复多少次总是对的：开汽车像是在看电影，而骑摩托车则是身在电影中。
Because no matter how many times the cliche is repeated, it holds true: driving a car is like watching a movie; riding a motorcycle like being in one.
如果历史往往重复发生，我们能否至少吸取以往的教训并避免重复犯错？
If history tends to repeat itself, can we not at least learn from the past and avoid repeating mistakes?
科学证实香味可以帮助放松，熨烫床单时无意识的重复动作也能缓和心绪。
The scent is scientifically proven to promote relaxation, and the repetition and mindlessness of ironing will soothe you.
如果格言更符合你的风格，请自由地因需要而在心里重复你的格言，使自己始终走在快乐的路径上。
If mottos are more your style, feel free to mentally repeat yours as often as needed to keep you on your happy path.
这项技术的成功之处在于能解决重复运动引起的问题。
This technique is particularly successful where problems occur as the result of repetitive movements.
为了省钱，我父母拒绝和我们一起进来；他们在外面的大广场上溜达，就好像重复着他们的晨练。
To save money, my parents declined to go in with us; they sauntered in the big square as if repeating their morning constitutional.
人们发现适当的间隔之后重复出现的东西，比一次性长时间呈现的东西更容易回想起来。
People find it easier to recall things if material is presented repeatedly at well-spaced intervals rather than all at once.
我想让你们综合信息来反映我们读过和讨论过的内容，形成自己的观点，而不是仅仅重复课本上的观点。
What I want is for you to synthesize information to reflect back on what we've read and discussed and to form your own ideas, not just repeat points from the textbook.
这不仅使您避免了一遍又一遍的重复编写相同的代码，也使您的应用程序更易于维护。
Not only does this save you from repeating the same code over and over, but it also makes your application much easier to maintain.
这不仅使您避免了一遍又一遍的重复编写相同的代码，也使您的应用程序更易于维护。
Not only does this save you from repeating the same code over and over, but it also makes your application much easier to maintain.
应用推荐