通过自动化重复操作，您就不必亲力亲为，自动命令能够帮您节省大量的努力，避免大量的错误。
Autocommands can save you a great deal of effort and error by automating repetitive actions that you would otherwise have to perform yourself.
因为您不止一个页面上需要这样的地址组，您要在各个页面上重复操作，还有可能在不同的应用软件上重复此操作。
Because you need such an address block on more than one page, you repeat it on various pages, and maybe even in different applications.
培养好个性的决定因素，就是借由练习与重复操作学习好习惯。
The decisive factor in developing a great character is to learn good habits through practice and repetition.
改进后的算法不增加入栈出栈操作的次数，却免除了原算法中为获取众多象素颜色值所需要的大量重复操作。
This algorithm avoids the numerous repeated operations for getting many pixel color values without increasing the number of push and pop operations.
用航空界惯用的说法就是，我找到了一套能够让我保命的模式、方法，可以重复操作的流程，这就是零缺点执行。
In aviation terms, I had a model, a method, a repeatable process that kept me alive. That's Flawless Execution.
该分组操作本地化重复，从而提高压缩程度。
This grouping operation serves to localize repetitions and therefore enhance the degree of compression.
正如示例代码所示，文件内容现在是两个写入操作的结果(文本是重复的)。
As the example code demonstrates, the file contents are now the result of two write operations (the text is repeated).
尽管匿名块是动态地构建的，但可以轻松地将它们储存为操作系统文件中的脚本，以重复执行。
Although built dynamically, anonymous blocks can be easily stored as scripts in the operating system files for repetitive execution.
该装置可以重复使用，结构简单，操作方便。
The device can be repeatedly used, and has the advantages of simple structure and convenient operation.
而且，如果重复应用这个过程，整个循环将缩水成一个单独的同步块，这个同步块中只有一个 "counter=10000000"操作。
And, if this process is applied repeatedly, the entire loop can be collapsed into a single synchronized block with a single "counter=10000000" operation.
研究人员说，自言自语从人们很小的时候就开始了，最初是好玩的牙牙学语，而后又成了蹒跚学步时口中重复的“操作要领”。
Self-talking starts early, beginning as crib speech for the fun of it and becoming toddlers' repetition of rules they're learning to live by, researchers say.
不过，选择这种方法的话，需要对应用程序中的每个模板重复该操作，这不仅耗费时间，还不便于更新。
However, if you do this, you have to repeat it for each page template in your application, which is both time-consuming and not very update-friendly.
如果重复执行相同的操作，这个工具会产生更准确的结果。
The profiler also yields more accurate results if you can repeat the activity you are testing several times.
对交付不冲突的更改部分重复16–18步以完成操作。
Repeat steps 16–18 from the Delivering nonconflicting changes section to complete this.
使用消息充实的批处理：如果要处理的消息包含重复元素，并且需要单独操作每个元素才能对其增强，则此模式非常有用。
Batch processing with message enrichment: This pattern is useful if the message to be processed contains a repeating element, and each element needs to be enhanced by acting on each one separately.
他们在宾夕法尼亚州的McKeesRocks金属服务中心看到许多操作工人围着剪板机在进行重复、枯燥和费力的工作。
What they saw at the McKees Rocks, Pa., metal service center was a lot of repetitive, tedious, and sometimes strenuous operator movement around the shear.
这确保不会将一个Buy事件与多个Sell事件配对，从而避免导致重复的SellAfterBuy操作。
This ensures that one Buy is not paired with multiple Sell events, which would cause repeated SellAfterBuy actions.
尽管子项列表和属性列表的操作方式相似，但一个可以包含重复项(对象的子项)，而一个不能(元素对象的属性)。
While the list of children and the list of attributes operate similarly, one can contain duplicates (the children of an object) and one cannot (the attributes of an element object).
在使用泛型DAO的过程中，您会发现新的通用操作，可以把它们添加到泛型DAO中，从而增强可重用性并减少重复。
As you use the generic DAO, you'll start to see new common operations that you can add to the generic DAO to increase reusability and decrease duplication.
如同赛车一样，需要可靠的测量仪保证不断重复进行成功操作。
As with motor racing, a reliable gauge is needed to ensure that successful manoeuvres are repeated consistently.
自由职业者们之所以会有得病危险，是因为我们之间的许多人会做重复的工作，如打字和操作鼠标。
Freelancers are at risk because many of us do repetitive tasks as part of our work, such as typing on a computer keyboard and manipulating a computer mouse.
此外，交互活动还能在诸如循环和选择这样的复杂控制的构造中提供操作数(例如，某个给定的交互活动可能需要重复某个具体的次数)。
Furthermore, interactions can serve as operands in complex control constructs such as loops (for example, a given interaction may have to be repeated some number of times) and alternatives.
理由是：对基于容器的文件系统的访问要经过操作系统内核，而操作系统带有一个文件系统缓存，可以加快对文件的重复访问。
The rationale is this: access to a file system based container goes through the operating system kernel, and the operating system comes with a file system cache to speed up repetitive access to files.
结果表明，这种实验方法操作简便，重复性好，准确度高。
As a result, this method is easy to operate with steady repetition and high degree of accuracy.
测试结果表明，该法操作简便、测试速度快、重复性好。
The test result indicates that this technique is easy to operate and can work at very high testing speed with a good repeatability.
介绍了一种经多次试验、操作简便、重复性好的木瓜蛋白酶活力的快速测定方法。
A method of rapidly determining the activity of papain was described. Established after many experiments, the method was characterized by simple operation and good repeatability.
对于每个重复事件重复该操作，这会在WebSphereTX映射的输出卡中生成单独元素，可以给这些元素分配单独的值。
Repeat this action for each repeat occurrence, which produces separate elements in the output card of the WebSphere TX map, which can be individually assigned separate values.
创建此映像的脚本就是最好的文档，因为它精确地解释了执行的操作，而且是可重复执行的。
Having a script that creates that image is the best documentation available because it explains exactly what is done and it is repeatable.
由于脚本可以提供可重复的操作，即使是小环境也可以从脚本中获益。
Even small environments benefit from scripting simply due to the reproducible action scripts provide.
由于脚本可以提供可重复的操作，即使是小环境也可以从脚本中获益。
Even small environments benefit from scripting simply due to the reproducible action scripts provide.
应用推荐