旋转索引转盘是在较短周期内进行重复操作的最理想的方法。
Rotary Index Dials can be the perfect solution for repetitive operations requiring short cycle times.
培养好个性的决定因素，就是借由练习与重复操作学习好习惯。
The decisive factor in developing a great character is to learn good habits through practice and repetition.
每个选择项是其最大可能的前置子表达式，这个特性是和重复操作相反的。
Each alternative is the largest possible previous sub-expression; this is the opposite behaviour from repetition operators.
通过自动化重复操作，您就不必亲力亲为，自动命令能够帮您节省大量的努力，避免大量的错误。
Autocommands can save you a great deal of effort and error by automating repetitive actions that you would otherwise have to perform yourself.
在其它情况下，在编译时执行操作不太可行，但执行保存可以避免在运行时执行重复操作。
In other cases, doing things at compile time is less feasible, but savings can be made by avoiding repeated execution at run time.
本试验采用标准曲线法计算DNJ含量，该法具有简化重复操作，避免系统误差等优点。
The content of DNJ was calculated by standard curve method, which can simplify repetitive operation and avoid systematic errors.
裸金属支架的缺点是它们经常再一次发生堵塞，意味着病人要承受更多的重复操作的危险。
The disadvantage of the bare metal stents is that they reclog twice as often, which exposes patients to the risks of more repeat procedures.
我们还设定了一些国家特色，而不是区域化特色，这就简化了管理，减少了玩家的重复操作。
We've also centralised some features at the national rather than regional level, which streamlines management for the player by reducing repetition.
像之前一样重复操作，但使用尖的形状的不透明面板如下图所示。这次不透明面板如图所示。
Do the same thing as before, but use a pointy shape like below as the mask. This time the opacity mask will look like the image below.
但是在网格计算环境中，分布协同工作的邻近主机需要多次拷贝远程文件，存在着重复操作的问题。
But In grid computing environment, remote files need to be multi-times duplicated among the adjacent hosts which cooperate distributedly, and that causes the iterant operation problem.
改进后的算法不增加入栈出栈操作的次数，却免除了原算法中为获取众多象素颜色值所需要的大量重复操作。
This algorithm avoids the numerous repeated operations for getting many pixel color values without increasing the number of push and pop operations.
因为您不止一个页面上需要这样的地址组，您要在各个页面上重复操作，还有可能在不同的应用软件上重复此操作。
Because you need such an address block on more than one page, you repeat it on various pages, and maybe even in different applications.
用航空界惯用的说法就是，我找到了一套能够让我保命的模式、方法，可以重复操作的流程，这就是零缺点执行。
In aviation terms, I had a model, a method, a repeatable process that kept me alive. That's Flawless Execution.
正如示例代码所示，文件内容现在是两个写入操作的结果(文本是重复的)。
As the example code demonstrates, the file contents are now the result of two write operations (the text is repeated).
重复此操作，直到逐个删除和重新启动所有的进程，自己验证一下该进程的每一步中的数据都没有改动。
Repeat this until you've killed and restarted them all one by one, proving to yourself that the data is intact at each step in the process.
使用消息充实的批处理：如果要处理的消息包含重复元素，并且需要单独操作每个元素才能对其增强，则此模式非常有用。
Batch processing with message enrichment: This pattern is useful if the message to be processed contains a repeating element, and each element needs to be enhanced by acting on each one separately.
不过，选择这种方法的话，需要对应用程序中的每个模板重复该操作，这不仅耗费时间，还不便于更新。
However, if you do this, you have to repeat it for each page template in your application, which is both time-consuming and not very update-friendly.
该分组操作本地化重复，从而提高压缩程度。
This grouping operation serves to localize repetitions and therefore enhance the degree of compression.
在前一节中指出，在节点序列(比如重复元素)上只能应用删除操作。
In the previous section, you learned that only the delete operation can be applied to a sequence of nodes, such as repeating elements.
接下来，重复前面的操作，分别运行500、1000和2000为虚拟用户的测试。
Next, repeat the previous steps to run the test with 500, 1000, and 2000 virtual users.
对交付不冲突的更改部分重复16–18步以完成操作。
Repeat steps 16–18 from the Delivering nonconflicting changes section to complete this.
研究人员说，自言自语从人们很小的时候就开始了，最初是好玩的牙牙学语，而后又成了蹒跚学步时口中重复的“操作要领”。
Self-talking starts early, beginning as crib speech for the fun of it and becoming toddlers' repetition of rules they're learning to live by, researchers say.
如同赛车一样，需要可靠的测量仪保证不断重复进行成功操作。
As with motor racing, a reliable gauge is needed to ensure that successful manoeuvres are repeated consistently.
如果重复执行相同的操作，这个工具会产生更准确的结果。
The profiler also yields more accurate results if you can repeat the activity you are testing several times.
最后，我们清除数据库，应用db 2ConfigurationAdvisor建议的配置，并重复相同的操作。
Finally, the database is cleaned up, the Suggestions of the DB2 Configuration Advisor applied, and the same operations repeated.
这确保不会将一个Buy事件与多个Sell事件配对，从而避免导致重复的SellAfterBuy操作。
This ensures that one Buy is not paired with multiple Sell events, which would cause repeated SellAfterBuy actions.
创建此映像的脚本就是最好的文档，因为它精确地解释了执行的操作，而且是可重复执行的。
Having a script that creates that image is the best documentation available because it explains exactly what is done and it is repeatable.
创建此映像的脚本就是最好的文档，因为它精确地解释了执行的操作，而且是可重复执行的。
Having a script that creates that image is the best documentation available because it explains exactly what is done and it is repeatable.
应用推荐