我重复一下我写的关于风格的内容：尽管大量发布的内存问题描述都强调工具和语言，对于我来说，最大的收获来自“软的”以开发人员为中心的流程变更。
I repeat what I wrote about style: While most published descriptions of memory problems emphasize tools and languages, for me, the greatest gains come from "soft," developer-centered process changes.
根据定义，周期在本质上是重复的，所以我在每个章节里分别描述五个星体中一个的回归。
Cycles, by definition, are repetitive in nature, so it is the return of one of five planets that I describe in each of the chapters.
设计：描述针对在很多项目中重复出现的设计问题的通用解决方案的书面文档。
Designs: Written documents that describe a general solution to a design problem that recurs repeatedly in many projects.
服务是执行可重复任务的可发现资源，由外部化的服务规范进行描述。
A service is a discoverable resource that executes a repeatable task, and is described by an externalized service specification.
这种重复使得输入和输出参数更加容易预测和描述，但这并不是当今软件工程的有益目标。
This repetition makes the input and output parameters more predictive and descriptive, but this is not a helpful goal in today's software engineering.
重复上一个步骤，不过这一次写出的是你对15-20年后自己的描述。
Repeat the exercise, but write your description as if it were 15 to 20 years from now.
建立了一个理论模型描述了高重复率脉冲放电金属蒸气激光中的电泳动力学过程。
A theoretic model has been established to describe the cataphoresis dynamics in high repetition rate pulsed discharge metal vapor lasers.
着重介绍堆芯和反射层的建模，利用MCNP程序的重复结构功能简化对堆芯的描述。
The paper focuses on the introduction of modelling of the core and reflector. The core description is simplified by using repetition structure function of MCNP.
类的职责描述了这个类在系统中所提供的服务，而且其它类不会重复提供这些服务。
A responsibility of a class describes the services that this class will provide in our system, and that no other class will provide.
在一次研究中，其中一组人被要求用形象描述来学习单词，而另一组人则要求通过重复记忆来学习。
IN one study, subjects in one group were asked to learn some words using imagery, while the second group used repetition to learn words.
搜索引擎会发现这些重复的描述标签，某些时候搜索引擎会在获取真实的页面内容之前就判定这是个复制的页面。
Search engines will see the duplicate meta descriptions and sometimes judge a page as duplicate before they get to the actual page content.
这一系列教程中描述的网络都故意设置得很小，便于您很容易地将这些示例重复应用于家庭或实验室网络。
The network described in this tutorial is intentionally small so that you can easily duplicate the examples on a home or lab network.
嵌套的聚合：如果场景是第二种模式中描述的基本批处理模式，但是重复元素本身包含重复元素，则此模式非常有用。
Nested aggregation: This pattern is useful if the scenario is the basic batch processing pattern described in the second pattern, but the repeating elements themselves contain repeating elements.
同时给出了在不同的声光开关时间的输出脉冲特性，描述和讨论了输出的单重复频率脉冲和半重复频率脉冲现象。
Meanwhile, the behaviors of Q-switched pulses are achieved by regulating the switching time of AOM. The single-repetition-rate and half-repetition-rate phenomena are described and discussed.
它在学术上被描述为，由于重复暴露在刺激环境中，而造成对该刺激反应倾向的降低。
And what this is is technically described as a decline in the tendency to respond to stimuli that are familiar due to repeated exposure.
借由将系统组织成描述不同角色和功能的图层，图层图表有助于您更轻松地了解、重复使用和维护程序码。
By organizing your system into layers that describe distinct roles and functions, a layer diagram can help make it easier for you to understand, reuse, and maintain your code.
模式是对上下文中某个问题的可重复解决方案，通常使用模式规范进行描述。
Patterns are a repeatable solution to a problem in context, and typically are described by a pattern specification.
我们了解了简单的模拟对象如何实现BPEL流程的可重复单元测试，并描述了一个简单的框架，该框架极大地简化了模拟对象的构造。
We have seen how simple mock objects can enable repeatable unit testing of a BPEL process, and described a simple framework that greatly eases the construction of mock objects.
精密度的两种类型可描述为：重复性和重现性。
Two types of precision can be described: repeatability and reproducibility.
在等待一段时间之后，重新开始，重复读取每个文件描述符。
After you wait for some amount of time, you start over again by repeatedly reading each file descriptor.
尽管注册中心中单个服务接口的描述是正确的，但重复的条目将导致整个服务的发现不正确。
Despite individual service interfaces having the correct description in the registry, duplicate entries will result in the discovery of incorrect whole services.
正如以上关于衬腔式复调乐调的讨论中所描述的那样，因为伴奏乐器只是重复唱调或是添加些许变奏，几乎或根本无和声。
There is little or no harmony since the accompanying instruments merely duplicate the singing line or provide a slight variation on it, as described in the discussion above on heterophony.
服务是对具有特定产出的可重复活动的逻辑描述。
A service is a logical representation of a repeatable activity that has a specified outcome.
针对重复压裂不同起裂位置对油井产量的影响问题，采用油藏流动模型和水力裂缝流动模型共同描述系统的流动。
To investigate the effect of initiation location of new fractures on well production, a reservoir model and a hydraulic fracture model are combined to model the fluid flow after re-fracturing.
针对重复压裂不同起裂位置对油井产量的影响问题，采用油藏流动模型和水力裂缝流动模型共同描述系统的流动。
To investigate the effect of initiation location of new fractures on well production, a reservoir model and a hydraulic fracture model are combined to model the fluid flow after re-fracturing.
应用推荐