这些妇女因恶劣的工作条件而患上了折磨人的重复性劳损。
The women developed painful RSI because of poor working conditions.
手动和重复性任务的自动化。
可重复性：人的错误是不可避免的。
它们都与两个特性有关：性能和重复性。
They all relate to two characteristics: performance and repeatability.
它被称为RSI，或者肢体重复性劳损。
这样的框架是重复性的。
Such an architecture can be repetitive. Think of how many times you need to specify a given attribute.
应该将可重复性的概念放在文档的首要位置。
The concept of repeatability should be kept at the forefront of your documentation.
自动化测试和构建引入了一致性和可重复性。
Automation of testing and building introduces Consistency and Repeatability.
公司坚持认为他们的律师将基础或重复性的工作外包。
Companies are insisting that their lawyers outsource basic or repetitive tasks.
完成这些密码更改要花费不少时间，而且是重复性的。
Going through these password changes takes time and is very repetitive.
同样地，过度好奇导致重复性、消耗性和强迫性的行为。
Likewise, too much interest results in repetitive, consuming and compulsive behaviour.
这有助于加快与数据库表列相关联的开发的重复性部分。
These did help speed up those repetitive parts of development that hook to your database table columns.
最为人熟知的肢体重复性劳损症是腕管综合症。
它可以减少手工转换和分析，提高分析的可重复性和速度。
It reduces manual translation and analysis to improve repeatability and speed to insight.
说起做重复性的任务，你会想到使用命令行是最好的地方。
Talk about doing repetitive tasks and you would think of the command line to be the best place to do them.
这里，行为遗传学研究正处理可重复性和小尺度效应问题。
The point is that behavioral genetics studies were dealing with a problem of reproducibility and small effect sizes.
正如您所知道的，Rails环境用固件解决重复性问题。
As you know, the Rails environment solves the repeatability problem with fixtures.
到目前为止，我们肯定有很多如何保存重复性信息的经验了。
There is surely by now enough experience to show us that we can store information that is repetitive.
破坏可重复性。
您可能认为测试方法的高重复性特性指示能够进行某种的重构。
You might feel that the very repetitive nature of the test methods indicates that some refactoring should be possible.
有组织的测试包括运用测试计划、测试过程中的可重复性等等。
Organized testing includes the use of test plans, repeatability in the testing process, and the like.
这个重复性特征可在处理组织中的所有流程时简化文档创建工作。
This repeatability feature makes it less painful to create your documentation as you move through all the processes in an organization.
鼓励使用软件开发最佳实践和工具，努力增加交付过程的可重复性。
Encourage the use of software development best practices and tools, and strive for increased repeatability of the delivery processes.
我有许多重复性开支比如每月的有线电视费和杂志订阅费。
I had a lot of recurring expenses, such as my monthly cable bill and magazine subscriptions.
当然，自由职业者并不是唯一有得肢体重复性劳损症的人。
Of course, freelancers aren't the only ones at risk for RSI.
因此，消除手工流程、错误和重复性内容将大大减少并控制IT成本。
As such, removing manual processes, errors, and repetition is a great way to reduce and control it costs.
他记住了大量随机事实，但他不能将它们组织成重复性样式。
He lived in a random blizzard of facts, but could not organize them into repeating patterns.
交税，提交收据、装订东西，回复电子邮件，做重复性的任务会很无聊。
Doing your taxes, filing receipts, stapling, responding to email, and doing repetitive tasks can be pretty damn boring.
这一工作是重复性的，并且工人被视为成本变量，根据需要增加或裁减。
The work is repetitive, and the workers are regarded as a variable cost to be taken on or laid off as demand dictates.
按照这种方式来重复性地开发子工作区，创建新的基线和版本。
Develop the child Workspace iteratively in this fashion, creating new baselines and versions.
应用推荐