我重复一遍,现在停靠在13号站台,于11:32开往天津的火车上没有餐车。
I repeat, there will be no restaurant car on the 11:32 to Tianjin now standing at platform 13.
能再重复一遍吗?我没听清楚你说的话。
沙威小声重复一遍:“七号。”
为了方便,下面再重复一遍。
不好意思,能重复一遍吗?我不明白你在说什么。
Sorry. But will you please repeat it. I don't understand what you are talking about.
我没有听懂你的话,你能为我重复一遍吗?
I didn't catch your words, will you please go over them for me?
麻厂街的棱堡,我们再重复一遍,内部看起来的确很镇定。
The redoubt of the Rue de la Chanvrerie, we repeat, seemed very calm within.
女孩很惊讶:"您再重复一遍好吗?我没听太明白。"
The girl was surprised, "Would you mind repeating what you said, I didn't quite catch on."
女孩很惊讶:“您再重复一遍好吗?我没听太明白。”
The girl was surprised, "Would you mind repeating what you said,I didn't quite catch on."
为什么一本书的第二章,要重复一遍第一章说过的故事?
So why do you have the second chapter of this book retell the same story that the first chapter of the book told?
再重复一遍,Ruby社区的反馈会改变这些,尤其是有人愿意贡献。(暗示,暗示!)
Again, feedback from the Ruby community can change things, especially if someone is interested in contributing (hint, hint!)
重复一遍,这只是说明模板像什么样子,而不是模板将要生成的内容——后者稍后将会介绍。
Again, this is just what the template will look like, not what the template will generate — that comes next.
虽然提到过很多次,但是这里还要再重复一遍:如果您是一名设计人员,那么就关注设计方面的内容,如果是一名编程人员,那么就关注编程。
It's been said several times, and it's still true: if you're a designer, be a designer; if you're a programmer, be a programmer.
整个过程在inline length 为 2000的情况下再重复一遍,2000这个值足以导致那个 shapefile 文件中的所有几何图形都以内联方式存储。
The whole procedure is repeated with an inline length of 2000, which is sufficient to cause all geometries in that shapefile to be inlined.
我把问题重复了一遍,等着她详细回答。
“对他温和点儿,”萨姆开门时又重复了一遍。
他好像没听懂,于是我把问题又重复了一遍。
她诧异地重复了一遍。
我把问题重复了一遍,但是她仍没有回答。
蛙脸仆人只是把语序换了一下,用同样严肃的声调重复了一遍。
The Frog-Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little.
“伊丽莎白·班纳特小姐!”彬格莱小姐重复了一遍。
希瑟哭得很厉害,只是重复了一遍:“我该怎么办?”
看到这种情况,我的朋友想是他没有听清楚,于是又重复了一遍:“给我钥匙。”
Seeing this, my friend thought that the student hadn't heard him clearly, so he repeated. "Give me the keys."
当然,绝大多数数学题都可以通过一遍一遍机械地重复简单的程序而得到解决。
Of course, most mathematical problems can be solved quite mechanically by repeating certain straightforward processes over and over again.
Manche将口信重复了一遍。
这不仅使您避免了一遍又一遍的重复编写相同的代码,也使您的应用程序更易于维护。
Not only does this save you from repeating the same code over and over, but it also makes your application much easier to maintain.
这不仅使您避免了一遍又一遍的重复编写相同的代码,也使您的应用程序更易于维护。
Not only does this save you from repeating the same code over and over, but it also makes your application much easier to maintain.
应用推荐