我重复一遍，现在停靠在13号站台，于11：32开往天津的火车上没有餐车。
I repeat, there will be no restaurant car on the 11:32 to Tianjin now standing at platform 13.
能再重复一遍吗？我没听清楚你说的话。
为了方便，下面再重复一遍。
沙威小声重复一遍：“七号。”
不好意思，能重复一遍吗？我不明白你在说什么。
Sorry. But will you please repeat it. I don't understand what you are talking about.
再重复一遍，这说明我们没有倾听彼此。
我没有听懂你的话，你能为我重复一遍吗？
I didn't catch your words, will you please go over them for me?
如果可能，重复一遍，询问观众你这样理解是否正确。
If necessary, rephrase it, asking if your interpretation is correct.
女孩很惊讶：“您再重复一遍好吗？我没听太明白。”
The girl was surprised, "Would you mind repeating what you said,I didn't quite catch on."
女孩很惊讶："您再重复一遍好吗？我没听太明白。"
The girl was surprised, "Would you mind repeating what you said, I didn't quite catch on."
为什么一本书的第二章，要重复一遍第一章说过的故事？
So why do you have the second chapter of this book retell the same story that the first chapter of the book told?
麻厂街的棱堡，我们再重复一遍，内部看起来的确很镇定。
The redoubt of the Rue de la Chanvrerie, we repeat, seemed very calm within.
再重复一遍，你们现在收听的是2039航班上的黑匣子。
One more time, you're listening to the flight recorder of flight 2039.
请您再重复一遍你刚才说的话好吗？我恐怕我没有听见。
Would you repeat what you said just now? I'm afraid I didn't catch you.
重复一遍，我不想写出整个定义，你能够看到它是什么。
Again, I don't want to write down the big definitions, you can see what it is.
很抱歉。我听不清你说的是什么，请你再重复一遍你刚才说的好吗？
I am sorry. I can't hear you very well. will you please repeat what you said?
首要法则是永远不要，再重复一遍，永远不要对多肉使用石油化工产品。
The number one rule is absolutely do not, repeat do not, use petroleum based products on succulents.
让我重复一遍：三分之二的被拘押者在我就任并下令关闭关塔纳摩设施之前就已获得释放。
Let me repeat that: two-thirds of the detainees were released before I took office and ordered the closure of guantanamo.
试图静态地描述完整契约无异于会使所有上下文相关的链接在表示之外重复一遍。
Attempting to describe the complete contract statically is equivalent to duplicating all the contextual links outside representations.
在波尔兹曼方程方程的流量是，表现的是，我不会每次都重复一遍，位置，能量，方向，时间。
And the flux in the Boltzmann Equation is represented as, and I will not repeat it every time, location, energy, direction and time.
再重复一遍，Ruby社区的反馈会改变这些，尤其是有人愿意贡献。(暗示，暗示！)
Again, feedback from the Ruby community can change things, especially if someone is interested in contributing (hint, hint!)
重复一遍，这只是说明模板像什么样子，而不是模板将要生成的内容——后者稍后将会介绍。
Again, this is just what the template will look like, not what the template will generate — that comes next.
今天，你又在这个会上提出这个问题，我再重复一遍，同时也在这个场合提醒各国媒体注意。
Today since you raised the question again here, I would like to remind the foreign media again to pay attention to this point.
在履行这个神圣的职责时，他跌跌撞撞，做错了一些事，又重复一遍又一遍地做已经做过的正确的事。
In performance of this sacred duty he blundered now and again, did certain things incorrectly, and others which he did correctly were done over and over.
如果第二次还是不行的话，他们会被带去疗养院，服下一些难闻的褐色药片，然后第二天又把整个流程重复一遍。
If there was no result this second time, they were taken off to the sanatorium and given a dose of some foul-tasting brown medicine, and then the whole process was repeated the following day.
重复一遍你老板说过的话，以便你对下一步的工作和老板的看法相同。否则你必定会在期限临近时，后悔莫及。
Repeat what your boss says so that you are on the same page about next steps, otherwise you're in for a rude awakening when the due date comes around.
重复一遍你老板说过的话，以便你对下一步的工作和老板的看法相同。否则你必定会在期限临近时，后悔莫及。
Repeat what your boss says so that you are on the same page about next steps, otherwise you're in for a rude awakening when the due date comes around.
应用推荐