数据重处理的文件。
一般来说，人力资源部会著重处理这个过程，他们希望以最少的付出来使公司获益。
Often Human Resources professionals focus their attention on the steps in this process in hopes of making an impact on the company's bottom line.
多年来，已经有许多不同的技术来帮助设计师们处理这一重要问题。
Over the years, there have been a number of different techniques to help designers approach this important point.
紫宸接受培训后亨利告诉她，他和泰特负责大型哺乳动物，因为他们觉得她太娇小，比如要她独自处理一具三十磅重的动物尸体会很困难。
After her training, Henry had told her that he and Ted would split the care of bigger mammals because they thought her too small, for instance, to dispose of a thirty-pound carcass by herself.
北京监管部门对可口可乐收购汇源果汁交易的处理方式或可让人们了解，反垄断法到底是消除了中国交易领域的一重疑义，还是又新添了一层障碍。
How Beijing's regulators handle the case could offer a clue as to whether the law will remove a layer of murkiness from China's deal landscape or add another one.
随着xml在it业界的份量越来越重，出现了很多有助于处理XML数据的强大工具和技术。
With XML playing a more and more important role in it, many powerful tools and technologies are emerging to help process XML data.
可以向服务器上增加XSLT服务，通过外部XSLT服务处理查询结果，或者在XML输出重增加样式表链接。
You can add an XSLT service to your server, process the query results through an external XSLT service, or add a link to the stylesheet in the XML output.
曾经坚持强调处理苏联问题时应参考最坏方案的人们，最终也强烈反对在环保问题上故技重施。
People who insisted that it was vital to look at worst-case scenarios when dealing with the Soviet Union proved remarkably averse to taking the same approach to environmental issues.
即使不想让您的生产服务器承受像我们的基准测试中那么重的负担，也应该知道Domino现在的版本与6.5版本相比，能够处理的用户数量增加了50%。
While you probably would not want to push a production server as hard as we do during a benchmark, it is good to know that Domino can now handle 50 percent more users than it could in release 6.5.
这些标记包括处理重定位、目录(tableofcontents)大小、浮点选项、位调整等等的编译标记。
These include compile flags dealing with relocation, table of contents sizes, floating point options, bit alignment, and so on.
众所周知，一个好的希望带给你一，两个消极的反应也是正常的。所以要准备好处理这些异议并有技巧地让她们“回心转意”，这是十分重要的。
As you know, it's normal for even a good prospect to give you one or two negative responses, so it's important to be ready to deal with these and "turn them around" skillfully.
在一开始，就给批量应用分配足够的内存，避免处理过程中的内存重分配耗费时间。
Allocate enough memory at the beginning of a batch application to avoid time-consuming reallocation during the process.
监控和管理批处理应用在现实生活中是十分重要的，我们认为我们可以有多种方式给这一领域增加附加价值。
Monitoring and managing batch applications is very important in real-life production situations, and we see a number of ways we can add additional value in this area.
要修复此问题，用户可下载上述版本的漏洞补丁，或是为处理浮点数使用额外标志重编译PHP 程序。
To fix the problem, users can download patches for those versions or recompile PHP with additional flags for handling floating point digits.
当你去处理重的物体的时候，一个应当容许大量的时间和力驱使它开始、停止或者改变他们的运动，为了使他们的重量感看起来更令人信服。
When dealing with heavy objects, one must allow plenty of time and force to start, stop or change their movements, in order to make their weight look convincing.
陈教授和他的同事们研发了一套能在几秒内处理波长重分配的网络管理协议。
Chan and his colleagues have developed network management protocols that can perform these reallocations in a matter of seconds.
在这种情况下，文字处理器能帮你节省时间和精力来重牌手稿。
When this is the case, a word processor can save you time and labor as you rearrange the manuscript.
我们需要通过与包括环境卫生在内的其他部门开展合作，更加积极的处理这一重点。
We need to address this priority more aggressively through collaboration with other sectors, including environmental sanitation.
在任务负载非常重时，处理器会因调度消耗掉大量的时间，用于任务本身的时间就非常少了。
At very high loads, the processor can be consumed with scheduling and devote little time to the tasks themselves.
第一项值得关注的事情，是我们十分重视可用性，处理了围绕性能，模型管理以及绘图的 200 多个用户需求。
The first noteworthy thing is we've worked hard on usability issues, addressing 200+ customer requests around performance, model management and diagramming.
通常，均衡处理这两个方面十分重要，因为很多时候，追求性能改进一般都会牺牲简单性。
It's also important to always weigh both aspects against each other, because quite often simplicity is lost when chasing performance improvements.
注意，三重引号可以轻松地处理多行XML文档。
Notice that the triple quotes handle the multiline XML document with ease.
更重的车手是特定的缺点，在2010赛季，提高最低车重15公斤处理了这个问题。
Heavier drivers are at a particular disadvantage, an issue addressed by the raising of the minimum car weight by 15kg for the 2010 season.
对于所有想要获取成功的机构来说，处理这些事情是十分重要的。
Addressing these concerns is critical for any organization that wants to succeed.
标准的UX17上网本配有单核1g内存处理器，重17盎司。
The standard UX17 is a Core Solo, with 1gb of RAM and weighed about 17 ounces.
提出这个系统的核心是自主规划器，它应该具有任务分解、智能信息处理和机载任务规划与重规划能力。
We propose that the autonomous mission planner is the core of the system, which should be capability of mission decomposing, intelligently information processing and mission planning onboard.
唯一十分简单的解决方案是将五大湖与密西西比河断开，这曾经是过去发生的事情了，今天的担忧是过去 110年前开凿的运河造成的，这条河对污水处理和货物运输十分重要。
The only foolproof solution is to separate the Great Lakes from the Mississippi River, as was once the case—today’s worry is caused by a 110-year-old canal, vital for sewage disposal and transport.
为什么创建一个全新的安装器是如此重要呢？你为啥不能仅仅重编译一下Ruby然后进行处理呢？
Why is creating a new installer such a big deal, can't you just recompile Ruby and be done with it?
为什么创建一个全新的安装器是如此重要呢？你为啥不能仅仅重编译一下Ruby然后进行处理呢？
Why is creating a new installer such a big deal, can't you just recompile Ruby and be done with it?
应用推荐