在重听录音之前，你们要熟悉这些问题。
Before listening again, familiarize yourselves with the questions.
重听录音并且识别你的语音声调要表达的意思。
Listen to the recordings and identify what your voice tone communicates.
这项研究也许能给聋人或重听人带来唇读训练的新方法。
It is hoped this research might lead to novel methods of lip-reading training for the deaf and hard of hearing.
这就是重听人组织和IFHOH自身做出的重大贡献。
This is where national organizations of hard of hearing people, and IFHOH itself, can make a significant contribution.
虽然我左耳的重听极为严重，但这套软体仍然大显神通。
My hearing is severely reduced in my left ear, but the software worked despite this problem.
的确如是，很多人甚至不肯坦率地谈论他们是重听的事实。
Indeed, many people do not even openly discuss the fact that they are hard of hearing.
提高重听人和后天失听成年人的物质的、精神的和社会工作条件；
To improve the physical, mental and social working conditions of hard of hearing and late deafened people;
重听者个人的自尊受到伤害，阻止他们的潜能在在生活中充分发挥。
The individuals sense of self-esteem suffers, and he or she is prevented from living their life to full potential.
获得重听人的关注。让重听人知道某人正在对他说话是非常重要的。
Get the person's attention. It is very important that the hard of hearing person knows that somebody is talking to him or her.
本研究探讨了耳机以叠加法和分离法传送双重听觉信号的知觉特点。
The perception features of double auditory signal transmitted by headphone with overlap method and separate method are discussed in this paper.
在这方面，重听人组织的作用更像许多一般社会团体(不是全部的)。
In this respect, organizations of hard of hearing people function much like many, but not all, support groups in general.
对重听孩子更是这样，因为他们也同样地面临着选择他们的听力身份。
It is more so for hard of hearing children since they are also confronted with the choice of their hearing identity as well.
另一方面，重听人很少加入或留在重听人组成的组织当中成为其中的成员。
Hard of hearing people, on the other hand, rarely join or stay members of organizations composed of hard of hearing people.
很多人否认他们是重听的事实，有些则是简单地没感觉到他们正在丧失听力。
Many deny the fact that they are hard of hearing, and some simply are unaware that they are missing things.
先天或语前失聪的重听孩子面临的生命历程完全不同于那些听力后来受损的人。
The life course confronting hard of hearing children with congenital or pre-lingual hearing loss is quite different from that facing people whose hearing losses were sustained later on in life.
面对面说，以确保你的脸容易看到。你的脸部表情和嘴唇动作对重听人非常重要。
Talk face to face ensuring that your face is easy to see. Facial expressions and lip movements are very important for the hard of hearing person.
当”重听”的标志平等地用于两个群体时，他们的个体与社会的特性则截然不同。
While the label "hard of hearing" can fairly be applied to both groups, issues of personal and social identity will be quite dissimilar.
有些重听常常在多年这后才承认问题出在他们自己的耳朵上而不是出在别人的嘴上。
Often, it may be years before some hard of hearing people acknowledge that the problem resides in their ears and not in the mouths of other people.
换言之，重听并非仅仅是较少的一些”耳聋”表现，而是有着自己权利主张的残疾群体。
Hard of hearing, in other words, is not some lesser manifestation of "deaf", but a disability entity in its own right.
它不仅仅是经济问题，如果经济是唯一的影响因素，那么在发达国家使用助听器的重听人数应当更多。
It is not just a matter of economics. If this were the only factor, then most hard of hearing people in the developed countries would be using amplification.
噪声环境中工作超过10年的男人中，严重听力损失的比例是3.8倍于工作于非噪声环境中的男人。
In the group of men with more than 10 years of work experience in noisy workplaces, severe hearing problems are 3.8 times more prevalent than among men who never work in noisy surroundings.
我认为我们应该为重听人另设一个模式，这个模式借着社团内部的互相影响从而覆盖和扩大其传统利益。
I think we need another model for hard of hearing people, one that overlaps and extends the traditional benefits of support group interactions.
追求与国际重听者联合会相同目标但不属于国际重听者联合会的附属机构，国际的，各国的和地区的组织。
International, national and regional organisations that pursue the same aims as IFHOH and do not belong to an umbrella organisation affiliated to IFHOH.
他们面临着一个年长的重听人不会面临的冲突，我们至少必须知道是否能给这些孩子们提供他们所需要的支持。
They face a conflict which older hard of hearing people do not have, one which must be at least be acknowledged if we are to provide these children with the support they need.
SHHH致力于为重听人以及他们的家庭成员提供信息和帮助，使重听人过上丰富多彩、有理想有抱负的生活。
SHHH dedicates itself to providing hard of hearing people and their families with information and support enabling people to live productive and fulfilling lives.
我这篇论文的目的是讨论重听人的”个体与社会身份（特性）”，而不是聋人，（不管是语前聋还是语后聋）。
The purpose of my paper, however, is to discuss "The Personal and Social Identity" of hard of hearing people and not Deaf people, either prelingually or post-lingually deafened.
道尔顿·卢赛尔：我滴名字是道尔顿·卢赛尔，注重听我说的每一句话，因为我用词很慎重，而且从来不重复第二遍。
Dalton Rus sell: my name is Dalton Rus sell. Pay strict attention to what I say because I choose my words carefully and I never repeat myself.
课程简介：这门课程主要针对想学习商务英语的学生开设的，学习过程中注重听、说、读、写四方面整体能力的提高。
Course Description: The course is primarily focused on business English. The course covers all areas of English including speaking, listening, reading and writing.
信息片段会加剧措辞混乱，而真正的谈话高手绝不会拿年份、名字、日期或其他琐碎细节加重听者负担，海德里说道。
Small bits of information add verbal clutter 16, and good conversationalists don't burden the subject with years, names, dates, and tiny details, said Headlee.
信息片段会加剧措辞混乱，而真正的谈话高手绝不会拿年份、名字、日期或其他琐碎细节加重听者负担，海德里说道。
Small bits of information add verbal clutter 16, and good conversationalists don't burden the subject with years, names, dates, and tiny details, said Headlee.
应用推荐