现在著名的悬臂悬挑在城市广场上，广场由重叠的区域组成。
The now-famous cantilever hovers over an urban plaza consisting of overlapping zones.
现在，我可以拥有 M203（M16 双筒上下重叠的榴弹发射器）了，不需要乘员就可以使用。
Now, I can have a M203 (an overunder M16 grenade launcher) which is not crew-served.
女星詹妮弗·加纳有重叠的小脚趾。
重叠的演进：扩展宏观的维度。
不得不承认这有例外，有重叠的地方。
某种意义上，存在着两个重叠的新闻集团。
当薄片干掉以后，重叠的部分接合在一起。
As the sheets dry out, overlapping edges "felt" together to become fused seams.
重叠的风险也在增加。
服务重用可以被放在流程重叠的上下文中去讨论。
Service reuse discussions can be cast in the context of process overlaps.
当桌面上有重叠的窗口时，可以更方便的看到搜索结果。
This should make it easier to see the search results when you have overlapping Windows on your desktop.
图11展示了RUP和TOGAF生命周期重叠的程度。
Figure 11 shows the extent to which the RUP and TOGAF lifecycles overlap.
在诸美德重叠的常见例子之一中，乐观很重地依赖于勇气。
In one of the frequent examples of overlap between virtues, optimism is heavily dependent upon courage.
WSDL以前的一些重叠的规范占据了一些空间。
WSDL occupies a space with many of its precedents overlapping some of the specifications.
通过合并同义和重叠的数据元素来减少数据冗余。
Reduction of data redundancy through the consolidation of synonymous and overlapping data elements.
对于像未读邮件之类的常规通知应该使用重叠的任务栏图标。
For normal notifications like unread email, taskbar icon overlays should be used.
其窍门是，把看起来不可能互相重叠的石头放到一起。
'the trick is putting together stones which look like they couldn't possibly sit on top of one another.
这将防止重叠的失真窗口显示出相互冲突的视频帧部分。
This will prevent overlapping distortion Windows from showing conflicting portions of video frames.
不过，在现实世界中，存在重叠的任何产品集中通常都包含功能区。
However, in the real world, there are often functional areas in any product set where overlaps exist.
大会之间应该不会有很多相互重叠的内容，但它们肯定是相互补充的。
There shouldn't be much content overlap between the conferences, but they are most definitely complementary.
第一个字节与字符成员是重叠的；最后一个字节则没有重叠。
The first byte overlaps with the char member; the last doesn't.
它看起来像什么，它的简单的笛卡尔模型,就是这样重叠的。
What it looks like up here, the simple Cartesian model of it is these things smear this way.
要理解为什么这会造成问题，您首先需要理解为什么要使用重叠的集群。
To understand why this could be an issue, you first need to understand why an overlapping cluster would be used.
Clevr允许上传那些重叠的照片，排序之后会自动把它们合并起来。
Clevr is a website that allows you to upload your overlapped photos, sort them in order and automatically stitch them together.
重叠的WSN范例会导致多SOA超载，从而使事情变得更为复杂。
Things get more complicated with overlapping WSN paradigms that could result in overloading multiple SOAs.
在这些情况下，规则可能具有重叠的条件组，或应在其他规则先执行后再执行。
In these cases, the rules may have overlapping condition sets, or one should not be executed unless the other is performed first.
在那种情况下，生命线和正常的生命线一样显示，不会被重叠的交互进行隐藏。
In such cases the lifeline is shown as a normal lifeline and is not hidden by the overlapping interaction occurrence.
重叠的程度尚不清楚，但二者参与的途径都显示能被能量抑制所影响。
The extent of the overlap is unclear, but both appear to be involved in processes affected by caloric restriction.
如果对不同项目使用完全不同但是有所重叠的技术组合，情况就会变得更加复杂。
Complicating the picture is that we use distinct, if somewhat overlapping, bundles for different projects.
如果对不同项目使用完全不同但是有所重叠的技术组合，情况就会变得更加复杂。
Complicating the picture is that we use distinct, if somewhat overlapping, bundles for different projects.
应用推荐