你更喜欢没有被重制的中国老电影。
谢谢弟子昌旺将此翰墨及印文重制。
Thanks to disciple Chang Wang for rearranging the calligraphy and adding the seal.
看起来好像有一些是重制的，像是《星际火狐》？
这种锁住状态严重制约了交易的正常进行。
下列哪一项通常被称为项目的三重制约因素？
Which of the following are commonly identified as the project triple constraints?
西班牙劳动力体系的双重制度毫无效率和公平可言。
Spain's two-tier Labour system is inefficient as well as unfair.
但是，由于缺水，油松的生长经常受到严重制约。
However, the growth of the Pinus trees is prevailingly constrained by shortage of water.
我急切地想看这部重制，因为我是原版的忠实粉丝。
I was jazzed to see the remake, as I'm a huge fan of the original.
毕业生过分注重制作完美的简历，但没有这样的事情。
Graduates obsess about crafting the perfect CV, but there's no such thing.
这一法系的一大特点就是注重制定法，由法律创设权利。
The civil law system has been characteristic of stressing statutes, in which rights are set down.
这种双重制裁比六国喋喋不休讨论的措施能更快的起作用。
And such parallel sanctions bite more quickly than those negotiated tortuously among the six.
现行上市公司财务会计信息披露模式严重制约会计目标的实现。
The current disclosure model of accounting information has greatly restricted the realization of accounting objective.
所有这些问题的存在，严重制约了黄河上游水电梯级滚动开发。
All the problems mentioned above, restrict the cascade development of Huanghe River's hydroelectric.
如果系统参数选择不当，斑纹噪声将严重制约着系统的探测性能。
If unreasonable system parameters are selected, the detection performance will be severely limited by speckle noise.
世界童军组织会员国的童军总会可以自行重制这份文件，不须付费。
National Scout associations which are members of the World Scout Organization may reproduce this information without permission, giving credit to the World Scout Organization.
我国以往的民法学研究，呈现出的特点之一就是过分侧重制度性研究。
One of the characteristics that the Chinese civil law research demonstrates is the over emphasis on the institutional study.
今年的重制版虽未达到当年的高度，但在相关性和力度上保持了一致。
This year's remake couldn't match its significance, but it equaled its relevance and power.
有太多的老龄人口必须靠补贴来维持生计，这将严重制约经济的消费化。
Far too many old people will have to be supported financially, a serious drawback to the expected changeover from export-driven to consumer-driven economy.
在油田不断开发的过程中，老井损坏严重制约着油田的开发水平和效益。
During the course of oilfield exploitation, the breakdown of old Wells has seriously restricted the exploitation levels and benefits of oilfields.
因此，速生期幼苗遭遇反复的干旱-复水处理会严重制约其生长潜力的发挥。
Therefore, the growth potential of seedlings would be restricted by repeated drying-wetting alternation condition at the rapid growth stage.
铝的有害性严重制约了约占世界可耕地面积40%的酸性土壤中的作物生产。
Aluminum toxicity limits crop prodution on acidic land, which accounts for 40% arable land in the world.
专利申请量的多寡受着多种因素的影响，情报意识的强弱严重制约着专利申请。
The figure of patent application is affected by many elements, and information consciousness affects the patent application badly.
更为普遍的是，土壤肥力低下，耕作管理粗放，严重制约了有限降水的资源化。
More generally, the low soil nourishment and the increasing use of land to expand production on farming management strongly restrict the utilization of limited precipitation resource.
井壁不稳定问题已严重制约着新站地区的钻井作业，并带来了很大的经济损失。
And the drilling operations in Xinzhan area have been influenced by unstable borehole walls, and economic loss is heavy.
盲人不能像正常人一样阅读报刊杂志和书籍，因此对信息和知识的获取受到严重制约。
That blind people cannot read newspapers and books as normal people do severely limited the ability of acquiring information and knowledge.
更糟糕的是，某些情况下，这些政策将在未来最需要国内消费的时候，对其构成严重制约。
What is worse, in some cases these policies will sharply constrain future domestic consumption, just when it is needed most.
当前一些发达国家仍然限制高科技等领域的对华出口，严重制约双边贸易平衡状况的改善。
What we are seeing now is that some developed countries are still placing restrictions on high technology exports to China, seriously jeopardizing the chances of balancing bilateral trade.
当前一些发达国家仍然限制高科技等领域的对华出口，严重制约双边贸易平衡状况的改善。
What we are seeing now is that some developed countries are still placing restrictions on high technology exports to China, seriously jeopardizing the chances of balancing bilateral trade.
应用推荐