他的头部受到了几次重击，再次被送往医院。
He went on to suffer a couple of hard hits to the head, which sent him to the hospital again.
没有办法，乔只好转过身来，挨了一记重击，倒在地上。
There was no getting around the authorities, so Joe turned, received the whack and fell.
他得用拳头猛烈地重击车子。
增强重击(第7层)移动到武器天赋书。
引入新的打击类型；轻击，重击和杀死。
重击敌人，造成XXX %的武器伤害。
然而，记录下袋鼠脚步的重击声显然是一项突破。
However, a recording of a 'roo thumping its foot appears to have been quite a breakthrough.
南太平洋通过重击塔帕树皮制成的类似于纸的布料。
A paper like cloth made in the south Pacific by pounding tapa bark.
接着，随着刺耳的喇叭声和鼓的重击声，演出开始了。
Then, with a blare of trumpets and a banging of drums, the show began.
然而奥斯本先生可以期待从Balls那里得到更多的重击阻截。
Mr Osborne, however, can look forward to many more thumping tackles from Mr Balls.
但有一天，Banzo悄悄走到他身后，用木剑重重击了他一下。
But one day Banzo crept up behind him and gave him a terrific blow with a wooden sword.
帕奎奥赛后承认他的身体和头部遭到了马加里托的几次重击。
He did admit after the fight that Margarito stung him a few times to the body and head.
在日本，问题来自于地震和海啸的双重重击。“丹顿表示。”
"In Japan, it's clearly the problem caused by the double whammy of having an earthquake and then the tsunami," said Denton.
重击造成的脑伤，头部创伤，或退化性疾病都能引起面容失认症。
Prosopagnosia can be caused by brain damage from a stroke or head trauma, or degenerative diseases.
林肯在头上挥舞双臂，宣布他是“重击雄鹿”，并准备予以证明。
Waving his arms over his head, Lincoln declared he was the "big buck of the lick" and was ready to prove it.
刺击和佯攻接替着重击和速攻，我大汗淋漓，但这一切都只是徒劳。
Thrusts and feints followed thick and fast, the sweat poured off me, but in vain.
但是我们完全被错误的重击所缠绊，从来没有走到步骤2或步骤3。
But we get so caught up in banging ourselves over the head with our mistakes that we never get around to step 2 or step 3.
所以这个重击对高盛而言并非死亡之吻，甚至对它的业务模式也没有重大伤害。
So this thwack is hardly the kiss of death for Goldman or even major damage to its business model.
官员报告说，当海啸重击海岸线时，所测量到的海啸可能达3米高。
Officials report the tsunami may have measured up to three meters high when it struck the coastline.
雷曼破产后，全球的汽车市场都遭受重击，而美国是影响最为严重的。
After Lehman failed, car markets were clobbered around the world, but America's was hardest hit.
消费者被信用缺乏所重击，部分原因是作为贷款抵押保证的房地产价格大幅下降了。
Consumers are hardest hit by the dearth of credit partly because the value of the homes used as security for loans has plummeted.
在午餐时间开赛的曼联以4 - 1重击博尔顿，并再次领前我们九分。
In the lunchtime kick-off Manchester United swipe Bolton 4-1 to go nine points ahead of us again.
即便这些结果是实际系统效用的10倍，也仍然是对CAPTCHA模式的一记重击。
Even if those Numbers exaggerate the system's efficacy tenfold, though, it would still represent a significant blow to the CAPTCHA model.
约翰逊解释说，可能是由于死者先是头部遭到重击，顿时死亡或昏迷，从而血液循环减慢。
Johnson interpreted this to mean that the blow to the head had come first, either killing White or stunning him, thereby slowing his circulation.
但我们的首相——他也是疑欧派一分子，但受到现实的重击——应当负部分责任。
But the prime minister-a Eurosceptic who has been mugged by reality-bears part of the blame.
中投在2007年并没有准备着实现这一使命，它出现的第一年亏损就重击了它。
The CIC was unprepared for its mission in 2007, losing moneyhand over fist in the first year of its existence.
在司法部门给Google来了第一个重击之后，欧洲开始着眼于网络搜索巨头。
And after the Department of Justice threw the first punches against Google, Europe is starting to follow suit in its pursuit of the internet-search giant.
40多年前，查尔顿·海斯顿重击沙丘，哀叹人类的愚蠢，高喊：“你这个疯子！”
More than 40 years ago, Charlton Heston pounded the sands of Point Dume and bemoaned the folly of humankind, Shouting, "You maniacs!"
如果有一件事你可以说，苹果营销部门是，他们喜欢什么比微软采取更微妙的重击。
If there is one thing you can say for the Apple Marketing Department it is that they love nothing better than taking subtle swipes at Microsoft.
在2005年6月7日，雷曼公司固定收入交易全球总部给全美房地产市场施以重击。
On JUNE 7th 2005 the then new global head of fixed-income trading at Lehman Brothers launched a devastating attack on America's housing market.
应用推荐