他的头部受到了几次重击，再次被送往医院。
He went on to suffer a couple of hard hits to the head, which sent him to the hospital again.
他瞄准一记重击，击中了狼的头，当场杀死了它！
He aimed a great blow, and struck the wolf on the head, and killed him on the spot!
没有办法，乔只好转过身来，挨了一记重击，倒在地上。
There was no getting around the authorities, so Joe turned, received the whack and fell.
车外，苏珊听到了尖锐，响亮的重击声，还有一种奇怪的咯咯声。但在黑暗中，她什么也没看见。
Outside the car, Susan heard a shriek, a loud thump, and a strange gurgling noise. But she couldn't see anything in the darkness.
二十一岁时腿瘸疾病让他受到重击。
他得用拳头猛烈地重击车子。
冲浪者不断重击它的鼻子，试图让白鲨放开他。
Attempting to force the shark to release him, the surfer slugged it on the snout over and over.
雄猩猩们一次次重击受害者，留下它们重伤而终。
The male chimps pounded and pounded their victims and left them to die of awful injuries.
华丽的，精细的节奏平衡了如同枪击一样的重击音。
The fabulous, careful beat balances a glinting series of keyboard puffs against what sounds like a gun cocking.
接着，随着刺耳的喇叭声和鼓的重击声，演出开始了。
Then, with a blare of trumpets and a banging of drums, the show began.
无论我们摔得有多惨重，我们仍能恢复到再给生物圈来一次重击。
However hard we fall, we will recover sufficiently to land another hammer blow on the biosphere.
得胜的牌坊不是用玫瑰和丝线织成的，乃是用重击和血痕织成的。
Triumphal arches are not woven out of rose blossoms and silken cords, but of hard blows and bloody scars.
然而奥斯本先生可以期待从Balls那里得到更多的重击阻截。
Mr Osborne, however, can look forward to many more thumping tackles from Mr Balls.
但有一天，Banzo悄悄走到他身后，用木剑重重击了他一下。
But one day Banzo crept up behind him and gave him a terrific blow with a wooden sword.
帕奎奥赛后承认他的身体和头部遭到了马加里托的几次重击。
He did admit after the fight that Margarito stung him a few times to the body and head.
在日本，问题来自于地震和海啸的双重重击。“丹顿表示。”
"In Japan, it's clearly the problem caused by the double whammy of having an earthquake and then the tsunami," said Denton.
重击造成的脑伤，头部创伤，或退化性疾病都能引起面容失认症。
Prosopagnosia can be caused by brain damage from a stroke or head trauma, or degenerative diseases.
林肯在头上挥舞双臂，宣布他是“重击雄鹿”，并准备予以证明。
Waving his arms over his head, Lincoln declared he was the "big buck of the lick" and was ready to prove it.
刺击和佯攻接替着重击和速攻，我大汗淋漓，但这一切都只是徒劳。
Thrusts and feints followed thick and fast, the sweat poured off me, but in vain.
但是我们完全被错误的重击所缠绊，从来没有走到步骤2或步骤3。
But we get so caught up in banging ourselves over the head with our mistakes that we never get around to step 2 or step 3.
所以这个重击对高盛而言并非死亡之吻，甚至对它的业务模式也没有重大伤害。
So this thwack is hardly the kiss of death for Goldman or even major damage to its business model.
官员报告说，当海啸重击海岸线时，所测量到的海啸可能达3米高。
Officials report the tsunami may have measured up to three meters high when it struck the coastline.
雷曼破产后，全球的汽车市场都遭受重击，而美国是影响最为严重的。
After Lehman failed, car markets were clobbered around the world, but America's was hardest hit.
随之而来的混乱可能会重击其他虚弱的欧元区国家，如西班牙和葡萄牙。
The ensuing chaos would give the market an opportunity to hammer other weak Eurozone countries like Spain and Portugal.
消费者被信用缺乏所重击，部分原因是作为贷款抵押保证的房地产价格大幅下降了。
Consumers are hardest hit by the dearth of credit partly because the value of the homes used as security for loans has plummeted.
这将是对“代表性身份”又一重击，当这一功能实现的时候，将会在用户中疯狂流行。
This will strike another major blow against "representational identity" and when it happens will almost certainly be wildly popular.
就在他准备站起身来时，砰地一下重击，一只铁铲迎面结实地击中了他的脸。
He's about to stand up, when WHAM! A shovel slams him square in the face.
即便这些结果是实际系统效用的10倍，也仍然是对CAPTCHA模式的一记重击。
Even if those Numbers exaggerate the system's efficacy tenfold, though, it would still represent a significant blow to the CAPTCHA model.
其声称这次袭击“只是一个警告”，他的手部遭受重击是为了让他停止发表不敬的图画。
Told the attack was "just a warning", his hands were bashed about to stop his irreverential sketches.
约翰逊解释说，可能是由于死者先是头部遭到重击，顿时死亡或昏迷，从而血液循环减慢。
Johnson interpreted this to mean that the blow to the head had come first, either killing White or stunning him, thereby slowing his circulation.
应用推荐