有很多次，我在里面的时候都希望能有一些吃的。
Many's the time, I wished I had some to eat when I was in there before.
几年前，我给我那些无聊又吵闹的孩子们读了《哈利·波特》里面的一些章节。
Several years ago, I read some chapters from Harry Porter to my bored and noisy children.
为了填补常规地震仪留下的空白，一些研究人员建议开发膝上型计算机里面的传感器，把它们用作分布式P-波传感器。
To fill in gaps left by conventional seismic instruments, some researchers have proposed exploiting sensors inside laptop computers to allow them to serve as distributed P-wave sensors.
然而，一些美国人，特别是美国国会里面的一些人，对中国缺乏全面的了解。
Yet, some people in the UnitedStates, in particular some in the US Congress, do not know fully about China.
里面的对话很搞笑，看到其中的一些清单项目时，我都忍不住笑出了声。
The dialogue is pretty amusing, and I laughed out loud at some of the inventory items.
我们已经推迟了公布15,000份总档案里面的一些报告来作为伤害最小化流程的一部分，这是我们的信息源所要求的。
We have delayed the release of some 15, 000 reports from total archive as part of a harm minimization process demanded by our source.
最近我又删除掉了在花絮新闻和注解里面的链接，还有一些照片。
Recently I removed numerous links in the sidebar and footer, and then removed photos.
所谓的“宝莱坞之家之旅”的卖点是一些毫无吸引力的公寓楼，住在里面的是一些著名电影明星，比如沙鲁克·汗——当然你永远也猜不到这一点。
The "Bollywood homes tour for tourists" showcases the most underwhelming apartment buildings of some of the biggest movie stars on the planet, such as Shah Rukh Khan. But you’d never guess it.
比如在墨西哥的现代史上，一个很明显的标志就是15年前使用的教科书，里面的反美情绪就相对轻了一些。
In the modern history of Mexico, for example, a big landmark was the introduction, 15 years ago, of text-books that were a bit less anti-American.
有一些垃圾场因为过于干燥，密闭，里面的垃圾永远不会腐烂。
Some of them, it turns out, are so dry and airtight that their contents never rot.
右边的柜子是老厨房里面的东西，我没有拆除而是做了翻新，想要保留一些公寓原始的设计。
I saved and restored the old cabinetry on the right, to keep the original integrity of the flat's design in place.
另外，阿里巴巴里面的专家有开一些关于法律和技术方面的讲座。
There were also lectures on the legal and technical aspects given by experts from Alibaba.
于是他邀请了一些莫斯科的艺术家朋友过来，并雇了万尼亚舅舅，还有附近一个濒临倒闭的集体农庄里面的一些工人。
He invited artist friends from Moscow, and also hired Uncle Vanya from the village and a few workers from a failing collective farm nearby.
法理德博士在网站上列出了一部份此类照片的样本，其中包括一些照片里面的体型已经被修到违背解剖学了。
He provides a sampling of such images on a website, including ones that show modified bodies that are anatomically impossible.
奥巴马当局给其他国家提供一些好处，希望这些国家能接纳关押在关塔那摩监狱里面的囚犯，以便成功完成他关闭关塔那摩监狱的任务。
The Obama administration offered sweeteners to try to get other countries to take Guantanamo detainees, as part of its (as yet unsuccessful) effort to close the prison.
在全球范围内，在纽约布鲁克林，一些哈西德派犹太人使用Twitter跟踪被围困在建筑物里面的人的命运。
Across the globe, in Brooklyn, N.Y., some Hasidic Jews used Twitter to track the fate of a rabbi held hostage in the building.
但我会，我比Laudable其他人拿得钱都多(除了医院里面的一些临床医生和几位教练)。
But I am.I take home more money at Laudable than anyone else (save some of the clinical physicians over at our hospital and several coaches).
但我会，我比Laudable其他人拿得钱都多(除了医院里面的一些临床医生和几位教练)。
But I am. I take home more money at Laudable than anyone else (save some of the clinical physicians over at our hospital and several coaches).
一些当地的尼泊尔猎人找到了我，把我拖进一个洞里，我在里面的一块大石头上躺了七天。
Some local Nepalese hunters found me and dragged me into a cave, where I lay on a rock for seven days.
另外一些人则指出，虽然Linked in里面包含了更全面的简历数据，但在Facebook上面从求职者们的人际圈子获得的评价更有价值。
Others note that while LinkedIn contains a more comprehensive resume database, candidates tend to value referrals from their connections on Facebook more.
光是这里面的装潢陈设就值回票价了。我想这里面……你可以和一些当地人聊天。
You know the interiors are worth the price of admission alone. I think the interiors... you can chat with some of the locals.
不过，尝试紧紧抓着一些永恒地变化的东西，恰如企图捕捉盒子里面的风，或把水绑在牛皮纸包裹上。
Yet trying to hold on to something which is forever changing is like trying to capture the wind inside a box or tie up water in a brown paper package.
同时，里面的一些话也激励着我，如，人生就是不停的战斗，青春就是一场大雨，即使感冒了，还盼望回头再淋一次。
At the same time, some words have inspired me, for example, life is a constant battle, youth is a heavy rain, even cold, also look forward to experiencing it.
糖果货架期很长，这里面的你没有理由不把它不透气袋子和一些商店也放在冰箱。
Candy has a long shelf life, and there's no reason why you couldn't put some of it in airtight bags and store it in the freezer.
像他们的大多数渔船一样，这艘船的船体前部也钻了一些孔，创造了一个空间，可以让储存在里面的鱼保持鲜活，在市场上卖出更高的价钱。
Like most of their fishing boats it had holes drilled into the front of the hull, creating a space where fish could be stored alive and sold for a higher price at the market.
这道三明治里面点缀着一些甜味的烤辣椒，这和MannaOne面包房卖的叉烧包里面的甜味洋葱糊有几分相像，这家面包房位于凯瑟琳街，是他们最喜欢的中式面食店。同时，他们也在三明治中融入了对猪肉炒辣椒的模仿，猪肉炒辣椒是圣吉纳罗节上人们常吃的一道菜。
A garnish of sweet roasted peppers echoes the sweet, mushy Onions in the char siu bao from Manna One bakery on Catherine Street, his favorite Chinese bakery, and they also turned it into a.
这道三明治里面点缀着一些甜味的烤辣椒，这和MannaOne面包房卖的叉烧包里面的甜味洋葱糊有几分相像，这家面包房位于凯瑟琳街，是他们最喜欢的中式面食店。同时，他们也在三明治中融入了对猪肉炒辣椒的模仿，猪肉炒辣椒是圣吉纳罗节上人们常吃的一道菜。
A garnish of sweet roasted peppers echoes the sweet, mushy Onions in the char siu bao from Manna One bakery on Catherine Street, his favorite Chinese bakery, and they also turned it into a.
应用推荐