粽子是在端午节吃的一种中国传统食物，里边用糯米，豆子，肉和许多不同的料填充，外边用竹叶或芦苇叶包裹。
Zongzi, a kind of traditional Chinese food eaten on the Dragon Boat Festival, is stuffed with glutinous rice, beans, meat and many different fillings and is wrapped in bamboo leaves or reed leaves.
她把盒盖掀起，展示了里边的东西。
洞里边住着狐狸先生、狐狸太太，还有他们的四只小狐狸。
In the hole lived Mr. Fox, Mrs. Fox and their four small foxes.
睡里边的人夜间最好不要起床。
Getting up in the night was best not attempted by the person sleeping trapped against the wall.
然后确定射线的，哪一部分在这里边。
And, we are going to try to figure out what part of our ray is inside this side.
我笑了，恰好此时音乐响起，里边的那道门打开了。
I smiled just as the music started and the interior doors opened.
建立一个储蓄账户将自动把你的大块收入存到里边。
Set up a savings account that will automatically have a chunk of your income deposited into it.
在泡手前，在里边加点洗手液然后搅一搅当然更好。
You can even add drops of hand-wash gel to the water and stir it, before dipping your hands in it.
20世纪初，妇女们日常穿着树皮做的鞋，里边的脚上包着布。
In the early part of the 20th century, women wore bark shoes daily, with cloth foot wrap inserts.
她用麦克风把一个玻璃柜敲碎，一架钢琴在里边安放着。
She used her microphone to break into a glass case, where a grand piano sat waiting.
我打开一个上了锁的汽车，在里边坐了15分钟，直到雨停才离开。
I open the door of an unlocked car and sit there for 15 minutes until the rain passes.
然而上星期我正要出去买东西时，发现它正呆在花园里边靠门的地方。
However, when I was going out shopping last week, I noticed him in the garden near the gate.
我亲手用铅笔在里边划上一些大小不均的杠杠，开始在上面涂上诗句。
With my own hands I ruled it with pencil lines, at not very regular intervals, and thereon I began to write verses in a large childish scrawl.
如果你是用苹果或其他变褐色了的水果，那你只需在里边撒上一些酸橙汁就行了。
If you're using apples or some fruit that browns, just sprinkle in a little lime juice.
最里边的子查询找出所有需要更新的行；用户可能已经给出了一些条件来限制这些行。
The inner-most sub-select identifies all rows that need to be updated; the user might have given some conditions to restrict the rows.
要达到不错的视觉效果你就想想以前的西部电影里边的《通缉》告示的样子。
To get a good visual definition of slab typefaces, think of the old Wild West “Wanted” posters.
我走到床边瞥了一眼，看到里边有一块毯子，像是正等着孩子在其中安睡似的。
I walked over to it, and took a peek. There was a blanket there, waiting for a child to sleepily hug it.
这栋房子已经非常有年头了，地板都是木制的，只要你呆在里边，就总会感到有些不自在。
The house was very old, and it had all wooden floors. There was always an uneasy feeling when you were inside.
下午，我下班后会悠闲地步行三英里到他工作的地方，在他的车里边读书边等他。
Then, in the afternoons, I leisurely walked the three miles to his work place where I waited in his car, reading a book.
不幸的是，十个字里边我只抓住一个：难以理解的口音和生僻的词汇掩盖了一切。
Unfortunately, I catch one word in ten: an impenetrable accent and unfamiliar vocabulary obscure the rest.
在那里我有一个汽车行李箱，里边有毛毯，手电筒，罐装烤豆，咖啡和一个水壶。
I had a tin trunk carried up there, with blanket, electric torch, a couple of tins of baked beans, coffee, and a kettle.
你走近小木屋的门，然后进到里面，你看到里边有大量的关于如何盖小木屋的书籍。
You approach the door of the building then walk inside to notice that there is a large volume of books on the subject of building log cabins.
在垃圾堆里边，他们发现了信用卡，现金，一台笔记本电脑，还有从没打开过的珠宝。
Among all the rubbish, they found credit CARDS, money, a laptop computer and jewelry that had never been opened.
在圣约翰的一座小山上有一个植物园，里边有两个地方展示了本地物种：石园和泥炭园。
At the Botanical garden on a hill above St John's, two areas showcase native species: the rock garden and the peat garden.
他们还用不同的调料配制自产的啤酒，比如蜂蜜啤酒；还有黑莓啤酒，里边真的有黑莓。
They also make their own beer using a variety of ingredients including a honey beer and a raspberry one, with real raspberries.
然而，一些毗邻的建筑组成了一个实验室，里边装有电脑，套色版以及化学和电子设备。
But a new adjoining building houses a laboratory filled with computers, chromatographs, chemical and electronic equipment.
安下来野营的第一天，我们发现天热得难以忍受，但很快我们就扎好了帐篷，东西都被塞到了里边。
As we set up camp that first day, we found the heat almost intolerable, but the big tent was soon pitched and everything bundled inside.
安下来野营的第一天，我们发现天热得难以忍受，但很快我们就扎好了帐篷，东西都被塞到了里边。
As we set up camp that first day, we found the heat almost intolerable, but the big tent was soon pitched and everything bundled inside.
应用推荐