在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。
Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
这是智能手机发展中的巨大里程碑，如今大多数美国成年人都拥有智能手机，这种情况在全球范围内也变得越来越普遍。
It was a huge milestone in the development of smartphones, which are now owned by a majority of American adults and are increasingly common across the globe.
将失败视作通往成功路上的里程碑。
这个生日对他和该组织来说都是一个巨大的里程碑。
This birthday was a big milestone for him and the organization as well.
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程，然后见到了约好的司机，由他开车带我们走完其余的里程。
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
到目前为止，中国已经完成了北斗卫星导航系统的第三代网络系统，这是国家空间研究工作一个新的里程碑。
So far, China has completed the third generation network of China's BDS. It was a new milestone in the nation's space research work.
在这次历史性访问之后的几年里，美国总统理查德·尼克松于1972年对中国进行了一次具有里程碑意义的访问。
In the years that followed the historical visit, US president Richard Nixon made a landmark visit to China in 1972.
京张高速铁路于2019年12月开通。这条铁路是中国铁路发展的一个里程碑，因为它采用了铁路建设的最新技术。
The opening of the Beijing-Zhangjiakou high speed railway took place in December, 2019. The railway is a milestone in China's railway development because it has used the latest technologies in railway building.
托马斯·哈迪的《德伯家的苔丝》被视为英国文学史上的里程碑。
Thomas Hardy's Tess of the D'Urbervilles is regarded as the landmark of English literary history.
您刚刚取得了一个重要的里程碑。
对周杰伦来说，今年是里程碑式的一年。
我将这一里程碑事件告诉了我的朋友们。
对我来说，最大的里程碑就是进入了八月。
For me, the biggest milestone is that we have reached August.
教练称：这是一个里程碑：是转变的标志。
The tutors say this is a milestone: a sign of “transformation”.
“舞动的北京”是一座奥林匹克的里程碑。
它是流行音乐史上具有里程碑意义的杰作。
2009年是北美极具里程碑意义的一年。
这是我的博客探索之路的一个重要的里程碑。
它是建筑史上的一个里程碑。
尽管闷热难当，我们已经跑过了一连串的里程碑。
如今中国的高速公路里程已达到6.03万公里。
视窗的每一个新版本都是一个有目共睹的重要里程碑。
Each new version of Windows is a visible and significant milestone for the company.
在这个还在展开的故事中，这次奥运会是一个里程碑。
These Olympics were a milestone in that still unfolding story.
前进路上固有的苦痛是你成功旅途的里程碑。
The inherent pains along the way are simply mile markers on your trip to the finish line.
业界欢呼这项判决是中国反盗版软件行动的一个里程碑。
The industry hailed the verdict as a milestone in the fight against software piracy in China.
最好的时机是当你完成一个目标或者实现里程碑的时候。
The best time to ask is once you have achieved a goal or reached a milestone.
设想一下，有一天你能够用飞行里程积分换杯啤酒喝。
Imagine someday paying for a beer with frequent flier miles.
这项研究的成功是人工DNA合成和移植领域里程碑式的突破。
The research marks a technical milestone in the synthesis and implantation of artificial DNA.
这项研究的成功是人工DNA合成和移植领域里程碑式的突破。
The research marks a technical milestone in the synthesis and implantation of artificial DNA.
应用推荐